Joel 1:15
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve for den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Akk for den dagen! For HERRENS dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
Hvor fryktelig denne dagen er! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve for dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
Akk, for den dagen! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Akk, for dagen! For Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.
Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.
Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Alas for the day! For the day of the Lord is near, and it will come as destruction from the Almighty.
Å, denne dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ak, for en Dag! thi Herrens Dag er nær og skal komme som en Ødelæggelse fra den Almægtige.
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as destruction from the Almighty it shall come.
Ve denne dag! For Herrens dag er nær, og kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Ve oss for dagen! For Herrens dag er nær, og den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Ve dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve denne dag! for Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
alas, alas for this daye. And why? the daye of the LORDE is at honde, and commeth as a destroyer from the Allmightie.
Alas: for the day, for the day of the Lord is at hand, and it commeth as a destruction from the Almightie.
Alas for this day, for the day of the Lorde is at hande, euen as a destruction from the almightie shall it come.
Alas for the day! for the day of the LORD [is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, And it will come as destruction from the Almighty.
And cry unto Jehovah, `Alas for the day! For near `is' a day of Jehovah, And as destruction from the mighty it cometh.
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Sorrow for the day! for the day of the Lord is near, and as destruction from the Ruler of all it will come.
Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.
How awful that day will be! For the day of the LORD is near; it will come as destruction from the Divine Destroyer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De kommer fra et land langt borte, fra himmelens ende – ja, Herren og redskapene for hans harme – for å ødelegge hele landet.
6Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
14Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med stor hast. Hør ropet på Herrens dag! Der skriker den mektige bittert.
15Den dagen er en vredens dag, en dag med trengsel og angst, en dag med herjing og ødeleggelse, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke,
16en dag med hornstøt og stridsrop mot de befestede byene og mot de høye tårn.
17Jeg vil la trengsel komme over menneskene, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv, og deres kjøtt som møkk.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne berge dem på Herrens vredes dag. Hele landet skal fortæres av hans nidkjærhets ild, for han skal brått gjøre ende på alle som bor i landet.
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva er den for dere? Herrens dag er mørke og ikke lys.
1Blås i basunen på Sion og gi alarm på mitt hellige berg! La alle som bor i landet skjelve, for Herrens dag kommer, ja, den er nær.
2En dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke. Lik morgenrøden som brer seg over fjellene kommer et stort og sterkt folk; maken har aldri vært før, og det skal ikke komme igjen i mange slektsledd.
13Bind sekkestrie om dere og klag, dere prester! Hyl, dere alterets tjenere! Kom, ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere! For grødeoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus.
14Lys ut en faste, sammenkall en høytidelig forsamling! Samle de eldste og alle som bor i landet, til Herren deres Guds hus, og rop til Herren!
9Se, Herrens dag kommer, grusom, med harme og brennende vrede, for å gjøre landet øde; han skal utrydde synderne derfra.
16Er ikke maten tatt bort for øynene våre, ja, gleden og jubelen fra vår Guds hus?
17Frøet råtner under jordklumpene sine; forrådshusene ligger øde, låvene bryter sammen, for kornet er tørket inn.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslagene. Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; gjengjeld skal falle tilbake på ditt eget hode.
1Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal deles midt i byen.
2Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud: Hyl: Ve over dagen!
3For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en skyet dag; det skal være hedningefolkenes tid.
12Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å rake hodet og til å spenne sekkestrie om seg.
7Vær stille for Herren Gud, for Herrens dag er nær; for Herren har forberedt et slaktoffer, han har innbudt sine gjester.
8På dagen for Herrens slaktoffer vil jeg straffe fyrstene og kongens sønner og alle som er kledd i fremmed drakt.
8For dette: Bind sekk om dere, klag og hyl! For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg fra oss.
5Så sier Herren Gud: En ulykke, ja, en eneste ulykke – se, den kommer.
6Enden er kommet, ja, enden er kommet; den ligger på lur etter deg. Se, den kommer.
7Morgenen er kommet over deg, du som bor i landet. Tiden er inne, ulykkens dag er nær – ikke jubelrop i fjellene.
1For se, dagen kommer, den brenner som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som gjør ondt, skal bli som halm. Dagen som kommer, skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke blir igjen verken rot eller gren.
5For det er en dag med trengsel, knusing og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Synsdalen, med nedbrutte murer og rop til fjellene.
14Skarer på skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
15Solen og månen blir formørket, og stjernene mister sin glans.
10På den dagen, sier Herren, skal det høres lyden av et skrik fra Fiskeporten, et hyl fra den nye bydelen og et stort brak fra åsene.
16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren, så: Klagerop skal høres i alle gater, og på alle veier skal de si: «Ve! ve!» De skal kalle bonden til sørgesang og dem som er kyndige i klagesang, til klage.
20Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, stummende mørk, uten glans.
1Samle dere, ja, samle dere, du skamløse folk!
2Før beslutningen blir satt i verk, før dagen farer forbi som agner, før Herrens brennende vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.
9Og det skal skje på den dagen, sier Herren Gud, at jeg lar solen gå ned ved middagstid, og jeg gjør landet mørkt på høylys dag.
10Jeg skal forvandle deres fester til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg lar sekkestrie komme om alle hofter og skallethet over hvert hode. Jeg gjør det som sorgen over en eneste sønn, og slutten på det blir som en bitter dag.
11Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg sender hungersnød i landet – ikke hungersnød etter brød og ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
15Også Herrens ord kom til meg og sa:
7Ve! For den dagen er stor, ingen er som den. Det er en trengselstid for Jakob, men han skal bli berget ut av den.
8Se, det er kommet, og det er gjort, sier Herren Gud; dette er dagen jeg har talt om.
30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brusen. Og ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; og lyset er formørket i himmelen over det.
14Da sa HERREN til meg: Fra nord skal ulykken bryte løs over alle som bor i landet.
15For se, jeg kaller på alle slektene i rikene i nord, sier HERREN. De skal komme, og hver skal sette sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring, og mot alle byene i Juda.
31Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens store og forferdelige dag kommer.
3For se, Herren går ut fra sitt sted; han stiger ned og trår på jordens høye steder.
8Klag som en jomfru kledd i sekkestrie over sin ungdoms brudgom.
15Se, over fjellene kommer føttene til ham som bringer godt budskap, som forkynner fred! Juda, hold dine høytider, oppfyll dine løfter! For den lovløse skal ikke lenger dra gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
12Derfor sier Herren: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, med gråt og med klage.