Jobs bok 12:24
Han tar forstanden fra lederne for jordens folk og lar dem flakke omkring i en ødemark der det ikke finnes vei.
Han tar forstanden fra lederne for jordens folk og lar dem flakke omkring i en ødemark der det ikke finnes vei.
Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem streife i et veiløst øde.
Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem vandre i et øde uten vei.
Han tar forstanden fra jordens folks hovdinger og lar dem vandre i en orken uten vei.
Han fjerner fornuften fra lederne i landet og lar dem gå seg vill i et ørkenlandskap uten vei.
Han tar bort forstanden fra folkets ledere, og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
Han tar bort hjertet fra folkets ledere, og får dem til å vandre i en ørken der ingen vei finnes.
Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,
Han tar bort hjertet fra lederne på jorden og lar dem vandre gjennom et landskap uten veier.
Han tar bort hjertet fra folkets ledere på jorden, og får dem til å vandre i en ørken der det ikke er vei.
Han tar bort hjertet til jordens ledere og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
Han tar bort hjertet fra folkets ledere på jorden, og får dem til å vandre i en ørken der det ikke er vei.
Han tar bort forstanden fra de ledende, og han lar dem vandre i et øde der det ikke er vei.
He removes the understanding of the leaders of the earth's people and makes them wander in a pathless wasteland.
Han tar bort forstanden fra landets ledere og lar dem vandre i et øde hvor det ikke finnes vei.
Han borttager Hjertet fra Folkenes Øverster i Landet, og gjør, at de fare vild i det Øde, hvor ikke er Vei,
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Han tar bort hjertet fra lederne av folkene på jorden, og får dem til å vandre i en ødemark uten vei.
He takes away the heart of the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
Han tar bort forståelsen fra jordens folkeførere, Og får dem til å vandre i et ørkenland hvor det ikke er noen vei.
Han vender bort hodene til folkets ledere, og lar dem vandre i en tomhet uten vei.
Han tar bort forståelsen fra høvdingene i folket på jorden, og får dem til å vandre i en ørken hvor det ikke er noen vei.
Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
He chaungeth the herte of the prynces and kynges of the earth, and disapoynteth them: so that they go wadringe out of the waye,
He taketh away the heartes of the that are the chiefe ouer the people of the earth, & maketh them to wander in the wildernes out of the way.
He taketh away the hearte of them that be heades of ye people of the earth, and causeth them to wander in the wildernesse out of the way.
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness [where there is] no way.
He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causes them to wander in a wilderness where there is no way.
Turning aside the heart Of the heads of the people of the land, And he causeth them to wander In vacancy -- no way!
He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
He deprives the leaders of the earth of their understanding; he makes them wander in a trackless desert waste.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han lukker et menneske inne, og ingen kan åpne.
15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; han slipper dem også løs, og de velter landet.
16Hos ham er styrke og visdom; både den som blir bedratt og bedrageren tilhører ham.
17Han fører rådgivere bort som fanger og gjør dommerne til dårer.
18Han løser kongers lenker og binder deres lender med belte.
19Han fører fyrster bort som fanger og styrter de mektige.
20Han tar bort de betroddes tale og tar bort de gamles forstand.
21Han øser forakt over fyrster og svekker de mektiges styrke.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødsskyggen fram i lyset.
23Han gjør folkeslag tallrike og ødelegger dem; han utvider folkeslag og snevrer dem inn igjen.
25De famler i mørket uten lys, og han lar dem vakle som en drukken mann.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke i ørkenen der det ikke er vei.
23Han gjør fyrster til intet; han gjør jordens dommere til tomhet.
1Se, Herren tømmer jorden, gjør den øde, vender den opp ned og sprer dens innbyggere utover.
16For lederne for dette folket fører dem vill, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
24Han knuser mektige menn uten tall og setter andre i deres sted.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir ødelagt.
2Noen flytter grensesteiner; de røver flokker med vold og lar dem beite.
12Den blir drevet rundt etter hans råd, for at de skal gjøre alt det han befaler dem over hele jordens flate.
17som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fangenes hus?
11De har gjort den øde, og øde ligger den og klager til meg; hele landet er lagt øde, fordi ingen tar det til hjertet.
7Men slik mener han det ikke, og slik tenker hans hjerte ikke; nei, i hans hjerte er det å ødelegge og utrydde ikke få folk.
12Han tar motet fra fyrstene; han er fryktinngytende for jordens konger.
12Se, når han tar, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
28For de er et folk uten råd; det er ingen forstand i dem.
24Jorden er overgitt i den ondes hånd; han tildekker dommernes ansikter. Hvis ikke, hvor er det da, og hvem er han?
12og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir en stor forlatthet midt i landet.
10De lar ham gå naken uten klær og tar neket fra den sultne.
4De skyver de trengende til side; jordens fattige må gjemme seg.
34et fruktbart land til ødemark, på grunn av ondskapen hos dem som bor der.
12Mitt folk: Barn er deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, lederne dine fører deg vill og ødelegger stiene dine.
12Hvem er den vise som kan forstå dette? Og hvem er den Herren har talt til, så han kan gjøre kjent hvorfor landet går til grunne og blir brent opp som en ørken, så ingen ferdes gjennom det?
5Han flytter fjell før de merker det; han velter dem i sin vrede.
1Kongens hjerte er i Herrens hånd som vannløp; han leder det dit han vil.
10Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkenes planer uten virkning.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
12for å ta bytte og rov, for å rekke hånden ut mot de øde stedene som nå er bebodd og mot folket som er samlet fra folkeslagene, som har skaffet seg buskap og gods og bor midt i landet.
12I byen er det bare øde tilbake, og porten er slått i stykker av ødeleggelse.
9Den dagen, sier Herren, skal kongens hjerte svikte, og fyrstenes hjerte; prestene skal bli forferdet, og profetene skal forundres.
16for å gjøre landet deres til en ødemark, til en evig spott og plystring. Hver den som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
13Han fanger de vise i deres egen list, og rådet til de vrange blir styrtet.
6Han som slo folk i vrede med uavlatelige slag, han som hersket over folkene i harme, blir nå forfulgt, og ingen hindrer.
24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
14sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
4Jorden sørger og visner, verden vansmekter og visner; de stolte blant jordens folk vansmekter.
14Du gjør menneskene som havets fisker, som krypet som ikke har noen hersker over seg.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.
4Den dagen skal en stemme opp en spottesang mot dere og synge en dyster klagesang: Vi er fullstendig plyndret! Han har forandret mitt folks jordlodd. Hvordan kunne han ta det fra meg? Ved å drive bort eierne har han delt opp åkrene våre.