Jesaja 14:6
Han som slo folk i vrede med uavlatelige slag, han som hersket over folkene i harme, blir nå forfulgt, og ingen hindrer.
Han som slo folk i vrede med uavlatelige slag, han som hersket over folkene i harme, blir nå forfulgt, og ingen hindrer.
han som slo folkeslag i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folk i vrede og forfulgte uten å spare.
Han som slo folk i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folkeslag i vrede, forfulgte uten skånsel,
Han som slo folkene i vrede med uavlatelige slag, han som hersket over folkeslagene i harme, blir forfulgt uten at noen hindrer det.
Han som slo folk uten nåde, som hersket med vold og raseri, og som forfulgte dem uten den minste medfølelse.
Han som slo folkeslag i vrede, med uopphørlig slag, han som hersket over nasjonene i vrede, blir nå jaget uten stans.
Han som slo folket i sinne med vedvarende angrep, han som regjerte over nasjonene i raseri, er forfulgt, og ingen hindrer ham.
Den som slo folkeslagene med grusomhet, uten stopp, den som hersket over nasjonene med vrede, er nå jaget bort, uten noen til å stanse det.
han som i raseri slo folkeslag med slag som aldri tok slutt, som i vrede hersket over nasjoner uten å skåne dem.
Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
Han som slo folket med uavbrutte slag i sin vrede, han som hersket over nasjonene i sin raseri, blir nå forfulgt, og ingen hindrer ham.
Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
Han som slo folkeslag i vrede med uopphørlige slag, han som i harme hersket over nasjoner, ble hjemsøkt uten medlidenhet.
which struck the nations in anger with unending blows, that subdued the nations in wrath, with relentless persecution.
Han som slo folkene i vrede med ustanselige slag, han som hersket over nasjonene i sin vrede, uten nåde, er beseiret.
Den, som slog Folkene med Grumhed, med Slag uden Afladelse, den, som regjerede over Hedningerne med Vrede, han bliver forfulgt, (saa at) Ingen (kan) forhindre (det).
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
Han som slo folkeslag i vrede med kontinuerlige slag, han som hersket over nasjoner i sinne, er forfulgt, og ingen forhindrer det.
He who struck the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.
De som slo folkene i harme med et ustanselig slag, de som hersket over folkeslag i vrede, med en forfølgelse uten stans.
Han som slo folkene i vrede, en slag uten opphold, han som hersket over nasjonene i sinne, forfulgte uten barmhjertighet!
som slo folkene i vrede med et uavbrutt slag, som hersket over nasjonene i sinne, uten noen som stoppet forfølgelsen.
Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
Which whe he is wroth, smyteth ye people wt durable strokes, & in his woders he persecuteth the, & tameth the cotinually.
Which smote the people in anger with a continuall plague, and ruled the nations in wrath: if any were persecuted, he did not let.
Which when he is wroth, smiteth the people with continuall strokes, and in wrath raigneth ouer the heathen, who he persecuteth without compassion.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Herren har brutt de ugudeliges stav, herskernes septer.
26For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
5Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
6Han skal dømme blant folkeslagene, han skal fylle landet med lik; han skal knuse hoder over mange land.
7for å fullbyrde hevn over hedningene og straffedommer over folkene;
43Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har slått i hjel, du har ikke vist medynk.
14Du gjennomboret med hans egne staver hodet til hans tropper; de kom som en virvelvind for å spre meg. Deres jubel var som å sluke den fattige i skjul.
5Så taler han til dem i sin vrede og forferder dem i sin brennende harme.
12I harme marsjerte du gjennom landet, i vrede tresket du hedningene.
10Han som slo store folkeslag og felte mektige konger;
6Jeg vil trampe folkene ned i min vrede, gjøre dem beruset i min harme, og jeg vil la deres styrke falle til jorden.
4Uten meg må de knele blant fangene og falle blant de drepte. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
5Å, assyrer, min vredes ris; staven i hans hånd er min harme.
6Jeg sender ham mot et gudløst folk, mot det folk jeg er vred på, gir jeg ham et oppdrag: å ta bytte og rov og trampe dem ned som gjørme i gatene.
7Men slik mener han det ikke, og slik tenker hans hjerte ikke; nei, i hans hjerte er det å ødelegge og utrydde ikke få folk.
31For ved Herrens røst skal assyreren slås ned, han som slo med staven.
32Og på hvert sted hvor straffestaven går fram, den som Herren lar falle over ham, skal det lyde tamburiner og harper; i rystende kamper skal han stride mot ham.
15Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over hedningene, slik de aldri før har hørt.
12Så sier Herren: Selv om de sitter trygt og også er mange, skal de likevel bli felt når han går fram. Selv om jeg har plaget deg, vil jeg ikke plage deg mer.
66Forfølg og tilintetgjør dem i vrede, under Herrens himmel.
7Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
7Har han slått ham slik som han slo dem som slo ham? Eller er han drept slik som dem som er drept av ham?
17For hans grådighets urett var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk trassig videre på sitt hjertes vei.
6Folkeslagene bruste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
16De som ser deg, vil stirre nøye på deg og tenke: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve og riker til å skake,
17som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fangenes hus?
25Derfor er Herrens vrede tent mot hans folk. Han har rakt ut hånden mot dem og slått dem, fjellene skalv, og likene deres lå sønderrevet midt i gatene. Men for alt dette har ikke hans vrede vendt seg bort; hans hånd er fortsatt rakt ut.
16For han kom ikke på å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og nødlidende, og ville til og med slå i hjel den som var knust i hjertet.
26Herren, hærskarenes Herre, skal svinge en svepe over ham som ved Midianslaktet ved Oreb-klippen. Som hans stav var over havet, slik skal han løfte den, på egyptisk vis.
13Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke finnes; la dem kjenne at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
2Hvem reiste opp den rettferdige fra øst, kalte ham til seg, ga folkeslag i hans vold og gjorde ham til hersker over konger? Han gjorde dem til støv for hans sverd, som vindblåste agner for hans bue.
7Skal de slippe unna med sin urett? Styrt folkene ned i din vrede, Gud.
6Nasjon ble knust av nasjon og by av by, for Gud plaget dem med all slags motgang.
4Herren er rettferdig; han har hogget over de ondes tau.
10Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden holder du tilbake.
37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
16HERREN er konge i all evighet; hedningene er utryddet fra hans land.
26Han slår dem som ugudelige, for alles øyne,
4Han spente buen som en fiende; han sto med sin høyre hånd som en motstander og drepte alt som var til glede for øyet i Sions datters telt. Han øste ut sin harme som ild.
6Øs ut din vrede over hedningene som ikke har kjent deg, og over de riker som ikke har påkalt ditt navn.
25Derfor lot han sin brennende vrede og krigens styrke komme over dem; den satte dem i brann rundt omkring, men de forsto det ikke; den brant dem, men de tok det ikke til hjerte.
7I din store høyhet har du styrtet dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, og den fortærte dem som halm.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
14Han tillot ingen å gjøre dem urett; han refset til og med konger for deres skyld
24Han tar forstanden fra lederne for jordens folk og lar dem flakke omkring i en ødemark der det ikke finnes vei.
21Han tillot ingen å gjøre dem urett; ja, for deres skyld refset han konger,
66Han slo sine fiender tilbake; han la på dem en evig skam.
15så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
13Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
6Hvem kan stå seg foran hans harme? Hvem kan holde ut i hans brennende vrede? Hans raseri blir utøst som ild, og klippene styrter ned for ham.