Jobs bok 24:18
Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.
Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
Lett som vannet flyter han bort; forbannet er deres lodd på jorden. Han vender seg ikke mot vingårdenes vei.
De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
Han er rask som vannene, deres del er forbandet i jorden; han ser ikke veien til vingårdene.
Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
De er lette som kornstrå på overflaten av vann, forbannet er deres lodd på jorden, de vender seg ikke til vinmarker.
Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.
Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.
Han er rask på vannoverflaten, deres del er forbannet på jorden; han vender ikke mot vinmarkenes vei.
Swift upon the surface of the waters they are; their portion is cursed in the land; they do not turn to the way of the vineyards.
De er lette som over vannets overflate; deres eiendom ble forbudt på jorden, de vendte ikke tilbake til sine vingårder.
Han er let ovenpaa Vandet, deres Deel er forbandet i Landet; han vender sig ikke til Viingaardenes Vei.
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Han er rask som vannene; deres del er forbannet på jorden: han ser ikke vingårdenes vei.
He is as swift as the waters; their portion is cursed in the earth; he does not behold the way of the vineyards.
De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
Han er lett på vannflaten, foraktet er hans del på jorden, han vender ikke tilbake til vingårdene.
Hurtig forsvinner de på vannets overflate; deres del er forbannet på jorden: De vender seg ikke mot vingårdenes vei.
De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
Swiftly they [pass away] upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
The vngodly is very swyft: O yt his porcio also vpo earth were swyfter then ye runnynge water, which suffreth not ye shipma to beholde the fayre & pleasaut vyniardes.
He is swift vpon the waters: their portion shalbe cursed in the earth: he will not behold the way of the vineyardes.
The vngodly is swyft vpon the water: their portion shalbe cursed in the earth, and he shall not beholde the way of the vineyardes.
¶ He [is] swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth: They don't turn into the way of the vineyards.
Light he `is' on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.
Swiftly they `pass away' upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
Swiftly they [pass away] upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.
“You say,‘He is foam on the face of the waters; their portion of the land is cursed so that no one goes to their vineyard.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Tørke og hete sluker snøvannet; slik sluker dødsriket dem som har syndet.
17For morgenen er for dem som dødsskyggens mørke; blir de gjenkjent, rammes de av dødsskyggens redsel.
4En strøm bryter fram borte fra dem som bor der; vann som ingen fot når. De tørker inn, de blir borte fra menneskene.
15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; han slipper dem også løs, og de velter landet.
20Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
6De høster hver og en sitt korn på marken; de samler vinhøsten i den ugudeliges vinmark.
17når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
18Stiene de følger, bøyer av; de går ut i intet og går til grunne.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
6Han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det kommer noe godt; han skal bo på svidde steder i ødemarken, i et saltland uten innbyggere.
4Hvor lenge skal landet sørge og markens vekster visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir borte, og fuglene, fordi de sier: Han ser ikke vår ende.
17Han skal ikke få se elver, flommer og bekker av honning og fløte.
33Han gjør elver til ørken og kilder til tørr jord,
34et fruktbart land til ødemark, på grunn av ondskapen hos dem som bor der.
32For deres vinstokk er fra Sodomas vinstokk og fra Gomorras marker; deres druer er giftige druer, og klasene er bitre.
11De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
4Han truer havet og tørker det ut, han tørker bort alle elvene; Basan visner, Karmel likeså, og Libanons blomsterprakt visner.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
8Som en snegl som smelter, la hver og en av dem forsvinne; som et dødfødt barn, så de ikke får se solen.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
14Og se: ved kveldstid – skrekk; før morgenen er han borte. Dette er lodd og del for dem som plyndrer oss, og den delen som tilkommer dem som raner oss.
14Slik at ingen av trærne ved vannet opphøyer seg for sin høyde, ingen lar toppen skyte opp blant det tette grenverket, ingen reiser seg i sin høyde – alle som drikker vann; for de er alle gitt over til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som farer ned i graven.
25Mine dager løper raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
15Har du merket deg den gamle veien som onde menn har tråkket?
16De ble rykket bort før tiden, deres grunnvoll ble skylt bort av en flom.
11Som vann svinner bort fra havet, og elveløpet minker og tørker ut,
23Han lar dem være i trygghet, og de hviler i den; men hans øyne er på deres veier.
24De blir opphøyet en liten stund, men så er de borte og lagt lavt; de ryddes av veien som alle andre og skjæres av som toppen av aksene.
24Knapt er de plantet, knapt er de sådd, knapt har stammen deres slått rot i jorden, før han blåser på dem, og de visner, og virvelvinden bærer dem bort som halm.
22For de han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.
10Derfor vender hans folk seg hit; og vann fra et fullt beger blir øst ut for dem.
17Frøet råtner under jordklumpene sine; forrådshusene ligger øde, låvene bryter sammen, for kornet er tørket inn.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glade av hjertet sukker.
21Han farer ille fram mot den ufruktbare som ikke føder, og han gjør ikke godt mot enken.
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
11Mørke er det, så du ikke ser, og mengder av vann dekker deg.
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
19Vannene tærer på steinene; du skyller bort det som vokser opp av jordens støv, og du gjør ende på menneskets håp.
8For i HERRENs hånd er det et beger, og vinen er rød; den er full av blanding, og han skjenker av det. Men bunnfallet skal alle jordens ugudelige tømme og drikke.
18så Herren ikke skal se det og det mishage ham, og han vende sin vrede fra ham.
6Som daler brer de seg ut, som hager ved elvebredden, som aloetrær som Herren har plantet, og som sedre ved vannene.
14De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
23Se, han drikker opp en elv og skynder seg ikke; han er trygg på at han kan dra Jordan opp i munnen.
8Men med en overveldende flom vil han gjøre ende, fullstendig ende, på stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
12Selv mens det ennå står grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gras.