Jobs bok 14:11
Som vann svinner bort fra havet, og elveløpet minker og tørker ut,
Som vann svinner bort fra havet, og elveløpet minker og tørker ut,
Vann forsvinner fra sjøen, en elv tørker inn og blir tørr.
Vannet blir borte fra havet, og en elv tørker inn og blir tørr,
Som vannet svinner fra sjøen og elven torker ut og blir torr,
Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
Som vann forsvinner fra havet og en elv tørker inn og blir tom,
Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;
Som vann renner bort fra havet, og som en elv tørker opp og blir tom,
Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner.
Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
Vann forsvinner fra sjøen, og elven blir tom og tørr.
As the waters of a lake dry up or a riverbed becomes parched and dry,
Som vann fordamper fra sjøen, og en elv tørker ut og blir tørr.
(Som) Vand bortløber af Havet, og (som) en Flod tørres bort og bliver tør,
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Som vann minker fra havet, og elveleiet tørker ut og blir tørt,
As the waters fail from the sea and the flood decays and dries up,
Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
Vann forsvinner fra havet, Og en elv blir øde og tørr.
Som vann forsvinner fra sjøen, og elven tørker og går tom;
Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
The floudes when they be dryed vp, & the ryuers when they be emptie, are fylled agayne thorow the flowinge waters of the see:
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp,
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp:
[As] the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
As the waters fail from the sea, And the river wastes and dries up,
Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.
`As' the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
[ As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
As water disappears from the sea, or a river drains away and dries up,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9så vil det ved duften av vann spire og sette grener som en plante.
10Men mennesket dør og svinner hen; ja, mennesket utånder—hvor er han?
5Vannet skal svinne bort fra havet, og elven skal ødelegges og tørke ut.
6Elvene blir ledet langt bort; bekkene ved vollene blir tømt og tørker ut. Siv og takrør visner.
7Papyrusen ved bekkene, ved bekkemunningene, og alt som er sådd langs bekkene, skal visne, drives bort og bli borte.
12slik legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; før himmelen ikke lenger er til, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
4En strøm bryter fram borte fra dem som bor der; vann som ingen fot når. De tørker inn, de blir borte fra menneskene.
18Sannelig, fjellet som faller, blir til intet, og klippen flyttes fra sitt sted.
19Vannene tærer på steinene; du skyller bort det som vokser opp av jordens støv, og du gjør ende på menneskets håp.
4Han truer havet og tørker det ut, han tørker bort alle elvene; Basan visner, Karmel likeså, og Libanons blomsterprakt visner.
15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; han slipper dem også løs, og de velter landet.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
19Tørke og hete sluker snøvannet; slik sluker dødsriket dem som har syndet.
7Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Til stedet elvene kommer fra, dit vender de tilbake igjen.
5Døde ånder skjelver under vannene, sammen med dem som bor der.
15da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
14Vi må jo dø og er som vann som er spilt ut på bakken og ikke kan samles opp igjen. Men Gud gjør ikke forskjell på folk; likevel finner han utveier så hans forviste ikke blir støtt bort fra ham.
9Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
33Han gjør elver til ørken og kilder til tørr jord,
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
20Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
11For solen står opp med brennende hete og svir gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet forgår. Slik skal også den rike visne bort på sine veier.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne, sammen med dyrene på marken og fuglene under himmelen; ja, også fiskene i havet skal tas bort.
30For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.
16De ble rykket bort før tiden, deres grunnvoll ble skylt bort av en flom.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
15Du lot kilden og strømmen bryte fram; du tørket ut mektige elver.
16For du skal glemme din nød og minnes den som vann som renner bort.
11Mørke er det, så du ikke ser, og mengder av vann dekker deg.
2Hvorfor var det ingen da jeg kom, og hvorfor var det ingen som svarte da jeg ropte? Er min hånd blitt for kort til å forløse, eller har jeg ingen kraft til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til ødemark; deres fisk stinker fordi det ikke er vann og dør av tørst.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet der den sto, kjenner den ikke lenger.
7Han samler havets vann som i en haug; han legger dypet i forrådskamre.
16Har du steget ned til havets kilder, eller vandret for å utforske dypet?
5Solen står også opp, solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet der den sto opp.
7Da vender støvet tilbake til jorden som før, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
4Jorden sørger og visner, verden vansmekter og visner; de stolte blant jordens folk vansmekter.
6Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden blir det skåret av og visner.
24Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med fotsålene mine har jeg tørket ut alle elver på beleirede steder.
15Selv om han er fruktbar blant brødrene sine, skal en østenvind komme, HERRENs vind skal stige opp fra ørkenen; kilden hans skal bli tørr, og brønnen hans skal tørke ut. Han skal plyndre skatten av alle kostelige kar.
12Selv mens det ennå står grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gras.
15Jeg vil legge fjell og hauger øde og tørke ut all deres vekst; jeg vil gjøre elvene til øyer og tørke ut dammene.
7Men etter en tid tørket bekken inn, for det hadde ikke regnet i landet.
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
14Dypet sier: Den er ikke hos meg. Havet sier: Den er ikke hos meg.
27Jeg sier til dypet: Bli tørt! Jeg tørker ut dine elver.
14Slik at ingen av trærne ved vannet opphøyer seg for sin høyde, ingen lar toppen skyte opp blant det tette grenverket, ingen reiser seg i sin høyde – alle som drikker vann; for de er alle gitt over til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som farer ned i graven.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
15Herren skal fullstendig ødelegge havtungen ved Egypt, og med sin mektige vind skal han svinge hånden over elven, slå den i sju løp og la folk gå over tørrskodd.
27For han trekker opp vanndråpene; de strømmer ned som regn etter den dampen som stiger.
4Når ånden forlater ham, vender han tilbake til støvet; den samme dagen går planene hans til grunne.