Jobs bok 14:18
Sannelig, fjellet som faller, blir til intet, og klippen flyttes fra sitt sted.
Sannelig, fjellet som faller, blir til intet, og klippen flyttes fra sitt sted.
Men et fjell som faller, smuldrer, og en klippe flyttes fra sitt sted.
Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
Men som fjellet smuldrer og raser, og klippen flyttes fra sin plass,
Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
Fjell faller og forsvinner, og klippen blir tatt bort fra sin plass.
Og helt sikkert vil fjellet som faller, bli til ingenting, og klippen bli fjernet fra sin plass.
Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.
Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
Men et fjell faller og smuldrer bort, og en klippe blir flyttet fra sitt sted.
But as a mountain crumbles and falls and a rock is displaced from its place,
Men et fjell faller sammen og forgår, en stein blir flyttet fra sitt sted.
Og sandelig, et Bjerg, som falder, henfalder, og en Klippe flyttes af sit Sted.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
Ja, fjellet som faller gir etter, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
And surely the mountain falling comes to nothing, and the rock is removed out of its place.
"Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
Og likevel, et fallende fjell forsvinner, Og en stein flyttes fra sitt sted.
Men fjellet faller og blir til intet; og klippen fjernes fra sitt sted;
Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
The mountaynes fall awaye at the last, the rockes are remoued out of their place,
And surely as the mountaine that falleth, commeth to nought, and the rocke that is remooued from his place:
The mountaines fal away at the last, the rockes are remoued out of their place.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
"But the mountain falling comes to nothing; The rock is removed out of its place;
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
"But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place;
But as a mountain falls away and crumbles, and as a rock will be removed from its place,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Vannene tærer på steinene; du skyller bort det som vokser opp av jordens støv, og du gjør ende på menneskets håp.
20Du seirer for alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
9Mennesket rekker hånden mot berget; det velter fjellene fra roten.
10Det hugger ut løp gjennom klippene, og menneskets øye ser alt som er kostbart.
4Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
5Han flytter fjell før de merker det; han velter dem i sin vrede.
6Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.
17Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr igjen min skyld.
18Sannelig, du satte dem på glatte steder; du styrtet dem ned i undergang.
19Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
14Og himmelen ble rullet sammen som en bokrull, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
4Fjellene smelter under ham, og dalene kløyves, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bratt skråning.
10Om fjellene viker og åsene rokkes, skal min miskunn ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, som viser deg barmhjertighet.
4En strøm bryter fram borte fra dem som bor der; vann som ingen fot når. De tørker inn, de blir borte fra menneskene.
24Jeg så på fjellene – se, de skalv, og alle haugene ristet.
21for å komme inn i klippesprekkene og inn i bergkløftene, av redsel for Herren og for glansen av hans majestet, når han reiser seg for å ryste jorden voldsomt.
18Det skal skje: Den som flykter fra skrekkens lyd, skal falle i gropen, og den som kommer opp fra gropens midte, skal fanges i snaren. For vinduene i det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
19Jorden er fullstendig brutt ned, jorden er helt oppløst, jorden rystes voldsomt.
20Jorden vakler hit og dit som en drukken, den svaier som en hytte; dens overtredelse hviler tungt på den; den faller og reiser seg ikke igjen.
18Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
16De ble rykket bort før tiden, deres grunnvoll ble skylt bort av en flom.
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
18Og jeg sa: Min kraft og mitt håp på Herren er gått til grunne.
13så det griper om jordens ender og de ugudelige rystes ut av den?
14Jorden blir formet som leire under seglet, og alt trer fram som en drakt.
15De ugudelige berøves sitt lys, og den løftede armen blir brutt.
6Han stod og målte jorden; han så og spredte folkeslagene. De evige fjell ble sønderslått, de urgamle haugene bøyde seg; hans veier er evige.
8Han som gjorde klippen til en dam, flinten til en vannkilde.
25Se, jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, sier Herren, du som ødelegger hele jorden. Jeg vil rekke ut hånden mot deg, rulle deg ned fra klippene og gjøre deg til et brent fjell.
26Fra deg skal en ikke ta en stein til hjørne eller en stein til grunnvoll; for du skal være øde for alltid, sier Herren.
11Som vann svinner bort fra havet, og elveløpet minker og tørker ut,
2Derfor frykter vi ikke, om jorden skulle rokkes, og om fjellene blir kastet ut i havets dyp.
14Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han lukker et menneske inne, og ingen kan åpne.
10Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
8De steg opp over fjellene, de sank ned i dalene, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
20Da skal havets fisker og himmelens fugler og markens dyr og alt kryp som kryper på jorden, og alle mennesker på jorden, skjelve ved mitt nærvær. Fjellene skal styrte sammen, bratte skrenter skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
13skal denne skylden bli for dere som et brudd som står for fall, som buler ut i en høy mur, og som plutselig, i et øyeblikk, raser sammen.
7Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller ristet og bevet, fordi han var harm.
15Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
14De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
20Hver øy forsvant, og fjellene fantes ikke mer.
18Og avgudene skal han fullstendig gjøre til intet.
5Fjellene skjelver for ham, haugene smelter; jorden brenner i hans nærvær, ja, verden og alle som bor der.
6De måtte bo i dalenes kløfter, i jordhuler og i klippene.
24Om de ble inngravert med jernstift og bly i klippen for alltid!
3Hjertets stolthet har forført deg, du som bor i klippekløftene, du som har din bolig høyt oppe, du som sier i ditt hjerte: 'Hvem kan styrte meg ned til jorden?'
2Jern hentes ut av jorden, og bronse smeltes ut av steinen.
6Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer var omkring meg for alltid; men du førte mitt liv opp fra graven, HERRE min Gud.
12Og festningen, den høye festningen på dine murer, skal han rive ned, legge lavt og kaste til jorden, helt ned i støvet.