Jobs bok 9:5
Han flytter fjell før de merker det; han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell før de merker det; han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han som flytter fjell uten at de vet det, han som velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
Han som flytter fjellene uten at de vet det, han som velter dem i sin vrede.
Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
Han flytter fjellene før de merker det, når han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når han i sin vrede velter dem.
He removes mountains without their knowing it, and overturns them in His anger.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når Han velter dem i Sin vrede.
han, som flytter Bjergene, at de ikke fornemme det, som omkaster dem i sin Vrede,
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Han som flytter fjellene uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
He removes the mountains, and they know it not: He overturns them in His anger.
Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, Han velter dem i sin vrede.
Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
[ Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
He translateth the moutaynes, or euer they be awarre, & ouerthroweth them in his wrath.
He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath.
He translateth the mountaynes, or euer they be aware it is he that ouerthroweth them in his wrath.
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Who removes the mountains, and they don't know it, When he overturns them in his anger
Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.
`Him' that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
[ Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:
He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger.
He who removes mountains suddenly, who overturns them in his anger;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Mennesket rekker hånden mot berget; det velter fjellene fra roten.
10Det hugger ut løp gjennom klippene, og menneskets øye ser alt som er kostbart.
6Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.
4Han truer havet og tørker det ut, han tørker bort alle elvene; Basan visner, Karmel likeså, og Libanons blomsterprakt visner.
5Fjellene skjelver for ham, haugene smelter; jorden brenner i hans nærvær, ja, verden og alle som bor der.
6Hvem kan stå seg foran hans harme? Hvem kan holde ut i hans brennende vrede? Hans raseri blir utøst som ild, og klippene styrter ned for ham.
6Du som ved din styrke grunnfester fjellene, omgjordet med kraft.
18Sannelig, fjellet som faller, blir til intet, og klippen flyttes fra sitt sted.
19Vannene tærer på steinene; du skyller bort det som vokser opp av jordens støv, og du gjør ende på menneskets håp.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft; hvem har forherdet seg mot ham og sluppet godt fra det?
25Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir ødelagt.
14Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han lukker et menneske inne, og ingen kan åpne.
15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; han slipper dem også løs, og de velter landet.
4Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
7Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller ristet og bevet, fordi han var harm.
6Han stod og målte jorden; han så og spredte folkeslagene. De evige fjell ble sønderslått, de urgamle haugene bøyde seg; hans veier er evige.
32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
11Himmelens søyler skjelver og blir forferdet ved hans trussel.
12Med sin kraft deler han havet, og med sin innsikt gjennomborer han den hovmodige.
4I hans hånd er jordens dyp; fjellenes høyder er også hans.
19Han fører fyrster bort som fanger og styrter de mektige.
20Han tar bort de betroddes tale og tar bort de gamles forstand.
12Se, når han tar, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13Når Gud ikke holder sin vrede tilbake, bøyer de stoltes hjelpere seg under ham.
24Jeg så på fjellene – se, de skalv, og alle haugene ristet.
9han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall;
9Hvem vet ikke, blant alt dette, at HERRENs hånd har gjort det?
8Da skalv og ristet jorden; himmelens grunnvoller bevet og ristet, fordi han var harm.
4Fjellene smelter under ham, og dalene kløyves, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bratt skråning.
11Så skifter de sinn og drar videre; de gjør seg skyldige og tilregner sin gud denne sin kraft.
9Han gjør den plyndrede sterk mot den sterke, så den plyndrede kommer mot festningen.
5Gud tordner underfullt med sin røst; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
5Så taler han til dem i sin vrede og forferder dem i sin brennende harme.
5De vet ikke, og de vil ikke forstå; de vandrer omkring i mørke. Alle jordens grunnvoller er rokket.
10Han gjør store ting som ikke kan utforskes, og under uten tall.
13For se, han som former fjellene og skaper vinden og lar mennesket få vite hva hans tanke er, som gjør morgenen til mørke og trår på jordens høyder – Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
10Om han bryter ned, stenger inne eller kaller sammen, hvem kan da stanse ham?
5du som la jordens grunnvoller, så den aldri i evighet skal rokkes.
10Fjellene så deg og skalv; flommen av vann strømmet forbi. Dypet lot sin røst lyde og løftet sine hender høyt.
13så det griper om jordens ender og de ugudelige rystes ut av den?
8Han alene spenner ut himmelen og vandrer på havets bølger.
22Han drar også de mektige bort med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
15Han har skapt jorden ved sin kraft, han har grunnfestet verden ved sin visdom, og han har spent ut himmelen ved sin innsikt.
10Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
2Se, Herren har en som er mektig og sterk: som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en flom av veldige vannmasser som svulmer over, skal han med hånden slå alt til jorden.
2Derfor frykter vi ikke, om jorden skulle rokkes, og om fjellene blir kastet ut i havets dyp.
5Fjellene smeltet som voks for Herrens ansikt, for hele jordens Herre.
25For han taler og reiser stormvinden som løfter bølgene.
5Det er Herren, hærskarenes Gud, som rører ved landet, så det smelter, og alle som bor der, sørger; hele landet hever seg som en flom og synker som Egypts elv.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.