Salmenes bok 94:2
Reis deg, du jordens dommer; gjør gjengjeld mot de stolte.
Reis deg, du jordens dommer; gjør gjengjeld mot de stolte.
Reis deg, du som dømmer jorden! Gi de hovmodige gjengjeld.
Reis deg, du som dømmer jorden, gjengjeld de hovmodige det de fortjener.
Reis deg, du jordens dommer, gjengjeld de hovmodige det de fortjener!
Reis deg, du som dømmer jorden, gi de stolte det de fortjener.
Reis deg, du som dømmer jorden; gi de stolte deres lønn.
Reis deg opp, du som dømmer over jorden: gi en belønning til de stolte.
Grip inn, du Jordens dommer, gi de overmodige det de fortjener.
Reis deg, du dommer over jorden, gi de stolte deres belønning.
Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
Reis deg, du som dømmer jorden, la de stolte få sin lønn!
Rise up, Judge of the earth; repay the proud for what they deserve.
Reis deg, dommer over jorden! Gi de stolte det de fortjener.
Opløft dig, du Jordens Dommer! giv Betaling igjen over de Hovmodige.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Reis deg du som dømmer jorden: gi de stolte hva de fortjener.
Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.
Reis deg, du jordens dommer. Gi de stolte det de fortjener.
Reis deg, jordens dommer, Gjengjeld de stolte deres gjerninger.
Reis deg, du som dømmer jorden: Gjengjeld de stolte som de fortjener.
Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
Arise thou iudge of the worlde, & rewarde the proude after their deseruynge.
Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.
Be exalted O thou iudge of the world: and rewarde the proude after their deseruyng.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud `their' desert.
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud [their] desert.
Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herre Gud, hevnen hører deg til; Gud, hevnen hører deg til, vis deg!
3Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde seire?
4Hvor lenge skal de øse ut og tale harde ord? Skal alle som gjør urett, skryte?
11Da skal man si: Sannelig, det er lønn for den rettferdige; sannelig, det finnes en Gud som dømmer på jorden.
10Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
2Hvor lenge vil dere dømme urett og ta parti for de onde? Sela.
19Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
6Reis deg, Herre, i din vrede; løft deg på grunn av mine fienders raseri, og våkn for meg til den dommen du har befalt.
7Da skal folkenes forsamling samle seg rundt deg; vend derfor tilbake og ta sete i det høye igjen for deres skyld.
8Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter den rettskaffenhet som er i meg.
8Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal arve alle folkeslag.
23Våkn opp, stå fram for min rett, til min sak, min Gud og min Herre.
24Døm meg, HERRE, min Gud, etter din rettferdighet; la dem ikke få glede seg over meg.
64Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
21La ikke den undertrykte vende tilbake med skam; la den fattige og nødlidende lovprise ditt navn.
22Reis deg, Gud, før din egen sak; kom i hu hvordan den uforstandige håner deg daglig.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; gi dem som deres henders verk fortjener, la dem få sin fortjente lønn.
7for å fullbyrde hevn over hedningene og straffedommer over folkene;
11Slipp løs din vredes raseri; se på hver stolt og ydmyk ham.
12Se på hver stolt og bøy ham ned; trå de onde ned der de står.
5Du derfor, HERRE, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å hjemsøke alle hedningene; vis ikke nåde mot noen onde overtredere. Sela.
12Gengjeld våre naboer syvfold i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
10Vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
23så hør du i himmelen og gjør, og døm dine tjenere ved å gi den onde igjen, la hans vei komme over hans eget hode, og frikjenn den rettferdige ved å gi ham etter hans rettferdighet.
9da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
18For å skaffe den farløse og den undertrykte rett, så det jordiske mennesket ikke lenger skal undertrykke.
1Gud, gi kongen dine dommer, gi kongesønnen din rettferdighet.
2Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rett.
1Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk; fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
9foran Herren; for han kommer for å dømme jorden. Med rettferdighet skal han dømme verden, og folkene med rettvishet.
12Stå opp, HERRE; Gud, løft din hånd; glem ikke de hjelpeløse.
13Hvorfor forakter den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: Du vil ikke kreve det til regnskap.
16Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
19Din rettferdighet, Gud, er svært høy, du som har gjort store ting. Gud, hvem er som du!
5Vær opphøyd, Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
1Gi Herren, dere mektige, gi Herren ære og styrke.
8Han skal dømme verden med rettferd, han skal dømme folkene med rettvishet.
11Vær opphøyd, Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslagene. Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; gjengjeld skal falle tilbake på ditt eget hode.
13Herren reiser seg for å føre sak, og han reiser seg for å dømme folket.
32så hør i himmelen, og grip inn og døm dine tjenere ved å dømme den skyldige skyldig og la hans gjerning komme over hans eget hode, og frikjenne den rettferdige og gi ham etter hans rettferdighet.
5Opphøy deg, Gud, over himmelen; din herlighet over hele jorden.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
6Herren reiser de ydmyke opp; de ugudelige kaster han til jorden.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
24Jorden er overgitt i den ondes hånd; han tildekker dommernes ansikter. Hvis ikke, hvor er det da, og hvem er han?
1Rettferdig er du, HERRE, når jeg går i rette med deg; men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor er alle lykkelige, de som handler så troløst?
35å forvrenge en manns rett for Den Høyestes åsyn,
11se hvordan de lønner oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss til arv.