Forkynneren 5:8

Norsk KJV Aug 2025

Når du ser undertrykkelse av de fattige, og at rett og rettferd blir gjort vold på i en provins, undre deg ikke over det; for en høyere våker over den høye, og det finnes enda høyere over dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Landets vinning i det hele er dette: en konge som tar vare på dyrket mark.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    En dyrket mark er til gagn for alle; selv kongen får sitt ved den.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Om du ser at den fattige undertrykkes og rett og rettferdighet krenkes i et landskap, undre deg ikke over den ting. For den som er høy, har en høyere over seg som våker, og over dem er enda høyere.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Et land har gode vilkår når det ledes av en konge som bryr seg om jorda og dens folk.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Når du ser undertrykkelse av de fattige og voldelig fordreining av rett og rettferdighet i et land, undre deg ikke over dette. For han som er høyere enn den høyeste vokter, og de som er høyere er over dem.

  • Norsk King James

    Hvis du ser den fattige bli undertrykt, og rettferd og dom krenkes i et land, la deg ikke overraske: for han som er høyere, ser saken; og det er flere som ser.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og jordens nytte er for alle; selv en konge forsørges av åkeren.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Jorden har fordeler for alle; selv en konge avhenger av markens arbeid.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Om du ser at de fattige blir undertrykt og at dom og rettferdighet blir forvrengt med vold i et rike, undre deg ikke; for den Høyeste ser alt, og det finnes makter høyere enn dem.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og det er en fordel av landet til alt sammen; en konge tjener markene.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The benefit of the land is for everyone; even a king depends on the field being cultivated.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Fordelen med landet er i alt; en konge er tjent ved å bruka jorden.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Jordens Nytte er for Alle; en Konge (selv) bliver betjent af Ageren.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

  • KJV 1769 norsk

    Hvis du ser undertrykkelse av de fattige, og voldelig fordreining av dom og rettferdighet i et land, forundre deg ikke over saken: for den som er høyere enn den høyeste holder oppsyn, og det er noen som er høyere enn dem.

  • KJV1611 – Modern English

    If you see the oppression of the poor and the violent perversion of judgment and justice in a province, do not marvel at the matter; for He who is higher than the highest regards, and there are higher than they.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Hvis du ser de fattiges undertrykkelse, og den voldelige borttakingen av rettferdighet og rett i et distrikt, undre deg ikke over det; for en embetsmann voktes av en høyere, og det er embetsmenn over dem.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Når du ser undertrykkelse av de fattige og brudd på rettferdighet og rett i landet, bli ikke forundret over det, for høyere enn de høye vokter over dem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Når du ser at de fattige blir undertrykt, og rettferdigheten og rettighetene blir frarøvet i et distrikt, bli ikke forundret over dette; for den ene står høyt over den andre, og det er noen som står enda høyere.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Det er generelt godt for et land der jorden blir dyrket å ha en konge.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they.

  • King James Version with Strong's Numbers

    If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yf thou seyst the poore to be oppressed and wrongeously dealt withall, so yt equite & the right of the lawe is wraisted in the londe: maruell not thou at soch iudgmet, for one greate ma kepeth touch with another, and the mightie helpe the selues together.

  • Geneva Bible (1560)

    (5:7) If in a countrey thou seest the oppression of the poore, and the defrauding of iudgement and iustice, be not astonied at the matter: for hee that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they.

  • Bishops' Bible (1568)

    If thou seest the poore to be oppressed, and wrongfully dealt withall, so that equitie and right of the lawe is wrested in the lande, maruayle not thou at such a thyng: for he that is higher then the hyghest regardeth, and there be hygher then they.

  • Authorized King James Version (1611)

    If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for [he that is] higher than the highest regardeth; and [there be] higher than they.

  • Webster's Bible (1833)

    If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    If oppression of the poor, and violent taking away of judgment and righteousness thou seest in a province, do not marvel at the matter, for a higher than the high is observing, and high ones `are' over them.

  • American Standard Version (1901)

    If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they.

  • American Standard Version (1901)

    If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they.

  • Bible in Basic English (1941)

    It is good generally for a country where the land is worked to have a king.

  • World English Bible (2000)

    If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Government Corruption If you see the extortion of the poor, or the perversion of justice and fairness in the government, do not be astonished by the matter. For the high official is watched by a higher official, and there are higher ones over them!

Henviste vers

  • Sal 12:5 : 5 For de fattiges undertrykkelse, for de nødlidenes sukk: Nå vil jeg reise meg, sier Herren; jeg vil sette ham i trygghet fra den som håner ham.
  • Fork 3:16 : 16 Jeg så også under solen: på dommens sted var det ondskap, og på rettferdighetens sted var det urett.
  • Fork 4:1 : 1 Så vendte jeg meg om og så all undertrykkelsen som skjer under solen: Jeg så tårene til de undertrykte, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, men de hadde ingen trøster.
  • Sal 82:1 : 1 Gud står i gudesamlingen; han holder dom blant gudene.
  • Sal 83:18 : 18 så menneskene må vite at du, du som alene bærer navnet Jahve, er Den Høyeste over hele jorden.
  • Sal 95:3 : 3 For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
  • Sal 140:11-12 : 11 La ikke en som taler ondt få fotfeste på jorden; ondskap skal jage voldsmannen for å felle ham. 12 Jeg vet at HERREN vil føre de undertryktes sak og gi de fattige rett.
  • Ordsp 8:17 : 17 Jeg elsker dem som elsker meg, og de som søker meg tidlig, skal finne meg.
  • 1 Kong 21:19-20 : 19 Tal til ham og si: Så sier Herren: Har du både drept og også tatt i eie? Tal videre og si: Så sier Herren: På det stedet hvor hundene slikket Nabots blod, skal hundene slikke ditt blod – ja, ditt. 20 Akab sa til Elia: Har du funnet meg, min fiende? Han svarte: Jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg til å gjøre det som er ondt i Herrens øyne.
  • 1 Krøn 21:15-16 : 15 Gud sendte en engel mot Jerusalem for å ødelegge det. Men idet han ødela, så Herren det, og han angret ulykken og sa til engelen som ødela: Det er nok! Hold nå tilbake hånden din. Og Herrens engel sto ved treskeplassen til Ornan jebusitten. 16 Da løftet David blikket og så Herrens engel stå mellom jord og himmel, med et draget sverd i hånden, rakt ut over Jerusalem. Da falt David og Israels eldste, kledd i sekkestrie, med ansiktet mot jorden.
  • Job 20:19-29 : 19 For han har undertrykt og forlatt de fattige; han har med vold tatt et hus som han ikke bygde. 20 Han skal aldri kjenne ro i sitt indre; han skal ikke berge noe av det han begjærte. 21 Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler. 22 Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham. 23 Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser. 24 Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham. 25 Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham. 26 Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt. 27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham. 28 Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag. 29 Dette er den ugudelige manns lodd fra Gud, arven som er bestemt for ham av Gud.
  • Job 27:8-9 : 8 For hva håp har hykleren, selv om han lykkes, når Gud tar hans liv? 9 Vil Gud høre hans rop når trengsel kommer over ham? 10 Vil han ha sin glede i Den Allmektige? Vil han alltid påkalle Gud? 11 Jeg vil undervise dere om Guds hånd; det som er hos Den Allmektige, vil jeg ikke skjule. 12 Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så helt tomme for forstand? 13 Dette er den ugudeliges lodd hos Gud, og arven undertrykkere får, det de skal motta fra Den Allmektige: 14 Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød. 15 De som blir igjen av ham, skal legges i døden; og enkene hans skal ikke gråte. 16 Om han hoper opp sølv som støv og samler klær som hauger av leire, 17 kan han gjøre det i stand, men den rettferdige skal kle seg i det, og den uskyldige skal dele sølvet. 18 Han bygger sitt hus som en møll spinner, og som et skur som vokteren setter opp. 19 Den rike legger seg, men samles ikke til sitt folk; han åpner øynene, og så er han borte. 20 Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten. 21 Østavinden fører ham bort, og han drar av sted; stormen slenger ham ut av hans sted. 22 For Gud slår ham og skåner ham ikke; han vil gjerne flykte ut av hans hånd. 23 Folk skal klappe i hendene over ham og plystre ham bort fra hans sted.
  • Sal 10:17-18 : 17 HERRE, du har hørt de hjelpeløses lengsel; du vil berede deres hjerte, du vil gjøre ditt øre lydhørt. 18 For å skaffe den farløse og den undertrykte rett, så det jordiske mennesket ikke lenger skal undertrykke.
  • Sal 55:9 : 9 Ødelegg, Herre, og splitt deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
  • Sal 58:10-11 : 10 Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i de ugudeliges blod. 11 Da skal man si: Sannelig, det er lønn for den rettferdige; sannelig, det finnes en Gud som dømmer på jorden.
  • Jes 3:15 : 15 Hva mener dere, at dere slår mitt folk i stykker og knuser de fattiges ansikter? sier Herren, Herren, Allhærs Gud.
  • Jes 5:7 : 7 For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene i Juda er hans kjære plantning. Han ventet rett, men se, undertrykkelse; rettferdighet, men se, et klagerop.
  • Jes 10:5-7 : 5 Å, assyrer, min vredes ris; staven i hans hånd er min harme. 6 Jeg sender ham mot et gudløst folk, mot det folk jeg er vred på, gir jeg ham et oppdrag: å ta bytte og rov og trampe dem ned som gjørme i gatene. 7 Men slik mener han det ikke, og slik tenker hans hjerte ikke; nei, i hans hjerte er det å ødelegge og utrydde ikke få folk.
  • Jes 10:12 : 12 Når Herren har fullført hele sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg straffe frukten av assyrerkongens stolte hjerte og glansen i hans hovmodige blikk.
  • Jes 37:36 : 36 Da gikk Herrens engel ut og slo i assyrernes leir hundre og åttifem tusen. Da de sto tidlig opp om morgenen, se, da lå de alle som lik.
  • Jes 46:10-11 : 10 som kunngjør enden fra begynnelsen, og fra gammel tid det som ennå ikke er skjedd. Jeg sier: Mitt råd skal stå fast, og alt jeg vil, gjør jeg. 11 Jeg kaller en rovfugl fra øst, en mann fra et fjernt land som skal fullføre mitt råd. Jeg har talt det, jeg vil også la det skje; jeg har satt meg fore det, jeg vil også gjøre det.
  • Jes 57:15 : 15 For så sier Den Høye og Opphøyde, han som bor i evighet, hvis navn er Hellig: Jeg bor i det høye og hellige, og hos den som er sønderbrutt og ydmyk i ånden, for å gi liv til de ydmykes ånd og vekke de sønderbruttes hjerte til liv.
  • Jes 59:13-16 : 13 Vi har gjort opprør og løyet mot HERREN, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt løgnord fra hjertet. 14 Retten er drevet tilbake, og rettferdigheten står langt borte; for sannheten har falt på gaten, og det som er rett, slipper ikke til. 15 Ja, sannheten mangler, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. HERREN så det, og det var ondt i hans øyne at det ikke fantes rett. 16 Han så at det ikke var noen mann, og han undret seg over at det ikke var noen forbeder; derfor brakte hans egen arm ham frelse, og hans rettferdighet støttet ham.
  • Jer 22:17-19 : 17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det. 18 Derfor sier Herren om Jojakim, sønn av Josjia, kongen i Juda: De skal ikke klage over ham og si: «Å, min bror!» eller: «Å, søster!» De skal ikke klage over ham og si: «Å, herre!» eller: «Å, hans herlighet!» 19 Han skal få et esels gravferd: slepes bort og kastes utenfor Jerusalems porter.
  • Esek 22:6-9 : 6 Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har hos deg vært ute etter å utgyte blod. 7 Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken. 8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater. 9 Hos deg finnes menn som driver med angiveri for å utgyte blod; hos deg spiser de på høydene; midt i deg bedriver de skamløshet. 10 Hos deg har de avdekket sin fars nakenhet; hos deg har de ydmyket henne som var avsondret i sin urenhet. 11 Den ene har begått en vederstyggelighet med sin nestes hustru; en annen har skamløst gjort sin svigerdatter uren; og en tredje hos deg har ydmyket sin søster, sin fars datter. 12 Hos deg har de tatt gaver for å utgyte blod; du har tatt åger og rente, du har grådig vunnet deg vinning av dine naboer ved utpressing og har glemt meg, sier Herren Gud. 13 Se, derfor har jeg slått hendene sammen over din uærlige vinning som du har skaffet deg, og over blodet som har vært midt i deg. 14 Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke, på de dager da jeg gjør opp med deg? Jeg, Herren, har talt det og vil gjøre det.
  • Amos 5:12 : 12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og store synder: De plager den rettferdige, tar bestikkelser, og skyver den fattige bort fra sin rett i porten.
  • Amos 6:2-6 : 2 Dra over til Kalne og se; derfra gå til Hamat, den store; gå så ned til Gat hos filisterne. Er de bedre enn disse rikene? Eller er deres landområde større enn deres eget? 3 Dere som skyver ulykkens dag langt bort, men bringer voldens sete nær. 4 Dere som ligger på elfenbensenger, strekker dere ut på divanene og spiser lam fra flokken og kalver rett fra fjøset. 5 Dere som synger til klangen av harpe og finner på musikkinstrumenter for dere selv, som David. 6 Dere som drikker vin av store skåler og salver dere med de fineste oljer, men ikke sørger over Josefs nød.
  • Amos 6:12 : 12 Løper hester på klippen? Pløyer man der med okser? Slik har dere gjort retten til galle og rettferdighetens frukt til malurt.
  • Amos 8:4-7 : 4 Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall, 5 som sier: Når er nymånen over, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan legge ut hvete, mens vi gjør efaen liten og sekelen stor og forfalsker vektene med svik? 6 så vi kan kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sandaler, og selge avfallet av hveten? 7 Herren har sverget ved Jakobs stolthet: Sannelig, jeg skal aldri glemme noen av deres gjerninger.
  • Mika 2:1-3 : 1 Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det står i deres makt. 2 De begjærer åkrer og røver dem; hus — og de tar dem. Slik undertrykker de en mann og hans hus, ja, en mann og hans arvelodd. 3 Derfor sier HERREN: Se, mot denne slekten legger jeg en ulykke; fra den skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke gå fram i stolthet, for denne tiden er ond.
  • Mika 2:9 : 9 Kvinnene i mitt folk driver dere ut fra deres gode hus; fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
  • Mika 3:1-4 : 1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og dere fyrster i Israels hus! Er det ikke dere som skal kjenne retten? 2 Dere som hater det gode og elsker det onde, som river huden av dem og kjøttet av bena deres, 3 som også spiser mitt folks kjøtt og flår huden av dem; de bryter beina deres og hogger dem i stykker, som til gryta, som kjøtt i kjelen. 4 Da skal de rope til Herren, men han vil ikke høre dem; han vil skjule ansiktet sitt for dem på den tiden, fordi de har handlet ille i sine gjerninger.
  • Mika 3:9-9 : 9 Hør dette, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og fordreier alt det rette. 10 De bygger Sion med blod og Jerusalem med urett. 11 Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss. 12 Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
  • Mika 6:10-13 : 10 Finnes det ennå ondskapens skatter i den ugudeliges hus, og det uriktige, knappe målet som er avskyelig? 11 Skal jeg anse som ren den som bruker urettferdige vekter og har en pung med falske lodd? 12 For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn; de har en svikefull tunge i munnen. 13 Derfor vil jeg også gjøre deg syk ved å slå deg, gjøre deg øde for dine synders skyld.
  • Hab 1:2-3 : 2 Hvor lenge, HERRE, skal jeg rope uten at du hører! Jeg roper til deg om vold, men du frelser ikke! 3 Hvorfor lar du meg se urett og ser på elendighet? For ran og vold er foran meg; det reiser seg strid og konflikt.
  • Hab 1:12-13 : 12 Er du ikke fra evighet, HERRE, min Gud, du Hellige? Vi skal ikke dø. HERRE, du har satt dem til dom, og du mektige Gud, du har bestemt dem til å refse. 13 Dine øyne er for rene til å se på det onde, du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du da på dem som handler svikefullt, og tier når den onde sluker en som er mer rettferdig enn ham?
  • Sak 7:9-9 : 9 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Døm med sann rett; vis barmhjertighet og medfølelse, hver og en mot sin bror. 10 Undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige, og la ingen av dere legge onde planer mot sin bror i hjertet. 11 Men de nektet å høre, trakk skulderen unna og holdt for ørene, så de ikke skulle høre. 12 Ja, de gjorde hjertene sine harde som diamant, for at de ikke skulle høre loven og ordene som Herren, hærskarenes Gud, hadde sendt ved sin Ånd gjennom de tidligere profetene. Derfor kom stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud. 13 Og det skjedde: Liksom han ropte og de ikke ville høre, slik ropte de, og jeg ville ikke høre, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Sak 8:6 : 6 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Selv om dette virker underfullt i øynene til resten av dette folket i disse dager, skulle det også være for underlig i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Mal 3:5 : 5 Jeg vil komme nær dere for å holde dom. Jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot dem som sverger falskt, mot dem som undertrykker arbeideren og holder tilbake lønnen hans, mot enken og den farløse, og mot dem som fordreier retten for innflytteren og ikke frykter meg, sier Herren over hærskarene.
  • Matt 13:41-42 : 41 Menneskesønnen skal sende ut englene sine, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall, og dem som gjør lovløshet, 42 og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
  • Luk 1:32 : 32 Han skal være stor og kalles Den høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone.
  • Luk 1:35 : 35 Engelen svarte og sa til henne: Den hellige ånd skal komme over deg, og Den høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige som blir født, kalles Guds Sønn.
  • Luk 1:76 : 76 Og du, barn, skal kalles Den høyestes profet, for du skal gå foran Herren og forberede hans veier,
  • Apg 4:27-28 : 27 For i sannhet samlet både Herodes og Pontius Pilatus seg, sammen med hedningene og Israels folk, mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet, 28 for å gjøre det din hånd og ditt råd forut hadde bestemt skulle skje.
  • Apg 12:7-9 : 7 Se, Herrens engel kom til ham, og et lys strålte i fengselet. Han støtte Peter i siden, vekket ham og sa: Skynd deg, stå opp! Da falt lenkene av hendene hans. 8 Engelen sa til ham: Bind beltet om deg og ta på sandalene dine. Det gjorde han. Og han sa til ham: Sleng kappen om deg og følg meg. 9 Han gikk ut og fulgte ham, men han visste ikke at det som skjedde ved engelen, var virkelig; han trodde han så et syn. 10 Da de hadde passert første og andre vaktpost, kom de til jernporten som førte ut til byen; den åpnet seg av seg selv for dem. De gikk ut og fortsatte gjennom én gate, og straks forlot engelen ham.
  • Apg 12:23 : 23 Straks slo Herrens engel ham fordi han ikke ga Gud æren; og han ble fortært av mark og ga opp ånden.
  • Rom 11:33 : 33 Å, dybden av rikdom, både av visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige er hans dommer, og hvor uutgrunnelige hans veier!
  • Jak 2:13 : 13 For den som ikke har vist barmhjertighet, skal få en dom uten barmhjertighet; og barmhjertigheten triumferer over dommen.
  • Jak 5:2-7 : 2 Rikdommen deres er ødelagt, og klærne deres er møllspiste. 3 Gullet og sølvet deres er tært av rust; og rusten på dem skal vitne mot dere og skal fortære kjøttet deres som ild. Dere har hopet opp skatter i de siste dager. 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet åkrene deres, som dere har holdt tilbake ved svik, roper, og ropene fra dem som har høstet har nådd Herren, hærskarenes Gud. 5 Dere har levd i luksus på jorden og levd utsvevende; dere har gjort hjertene deres fete som på en slaktedag. 6 Dere har dømt og drept den rettferdige; han gjør ikke motstand mot dere. 7 Vær derfor tålmodige, søsken, til Herrens komme. Se, bonden venter på jordens kostbare frukt og er tålmodig med den til den får tidligregn og senregn.
  • 1 Pet 4:12 : 12 Mine kjære, undre dere ikke over den ildprøven som kommer for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.
  • 1 Joh 3:13 : 13 Undre dere ikke, mine søsken, om verden hater dere.
  • Åp 17:6-7 : 6 Jeg så at kvinnen var beruset av blodet fra de hellige og av blodet fra Jesu martyrer. Da jeg så henne, undret jeg meg stort. 7 Og engelen sa til meg: Hvorfor undret du deg? Jeg skal fortelle deg hemmeligheten om kvinnen og om dyret som bærer henne, det som har sju hoder og ti horn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 5:9
    75%

    9Dessuten er jordens utbytte til beste for alle; selv kongen blir tjent av marken.

  • Job 35:5
    75%

    5Løft blikket mot himmelen og se; legg merke til skyene som er høyere enn deg.

  • Job 34:19
    75%

    19Hvor mye mindre til ham som ikke gjør forskjell på personer og ikke ser mer til den rike enn til den fattige! For de er alle hans henders verk.

  • Ordsp 14:31
    75%

    31Den som undertrykker den fattige, håner hans Skaper, men den som ærer ham, viser miskunn mot den fattige.

  • Fork 10:5-6
    2 vers
    74%

    5Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:

    6Dårskap blir satt i stor ære, og de rike sitter lavt.

  • Ordsp 29:7
    74%

    7Den rettferdige tar seg av den fattiges sak; men den onde vil ikke bry seg om å forstå den.

  • 2 Mos 23:6
    73%

    6Du skal ikke fordreie retten for de fattige hos deg i deres sak.

  • Ordsp 28:3
    73%

    3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et piskende regn som ikke lar mat bli igjen.

  • Jer 22:16
    73%

    16Han dømte de fattiges og nødstedtes sak; da gikk det ham godt. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.

  • Job 5:11
    73%

    11for å løfte de lave høyt, så de som sørger, blir opphøyet til trygghet.

  • Amos 5:11-12
    2 vers
    72%

    11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.

    12For jeg kjenner deres mange overtredelser og store synder: De plager den rettferdige, tar bestikkelser, og skyver den fattige bort fra sin rett i porten.

  • Ordsp 29:13-14
    2 vers
    72%

    13Den fattige og bedrageren møtes; HERREN gir lys til begges øyne.

    14En konge som dømmer de fattige trofast, får tronen sin grunnfestet for alltid.

  • Sal 113:6-7
    2 vers
    72%

    6han som bøyer seg ned for å se det som er i himmelen og på jorden!

    7Han reiser den fattige opp av støvet og løfter den trengende fra søppeldyngen;

  • Jer 5:28
    72%

    28De er blitt fete, de skinner; ja, de overgår de ondes gjerninger. De fører ikke den farløses sak, likevel går det dem godt; de håndhever ikke de nødstiltes rett.

  • Job 41:34
    72%

    34Han ser ned på alt som er høyt; han er en konge over alle de stoltes barn.

  • Job 22:12
    72%

    12Er ikke Gud i himmelens høyde? Se hvor høyt stjernene står!

  • Sal 138:6
    72%

    6Selv om Herren er opphøyet, har han akt for de ringe, men de stolte kjenner han på avstand.

  • Fork 8:9
    72%

    9Alt dette har jeg sett, og jeg la meg på hjertet alt arbeid som blir gjort under solen: Det finnes en tid da én mann hersker over en annen til sin egen skade.

  • Fork 3:16
    72%

    16Jeg så også under solen: på dommens sted var det ondskap, og på rettferdighetens sted var det urett.

  • Sal 10:14
    72%

    14Du har sett det; for du ser urett og ondsinnethet for å gjengjelde det med din hånd. Den fattige betror sin sak til deg; du er den farløses hjelper.

  • Klag 3:35
    72%

    35å forvrenge en manns rett for Den Høyestes åsyn,

  • Sal 75:7
    72%

    7Men Gud er dommeren: han støter den ene ned og opphøyer den andre.

  • Fork 5:7
    72%

    7For der det er mange drømmer og mange ord, er det også mye tomhet; men frykt Gud.

  • 3 Mos 19:15
    71%

    15Dere skal ikke gjøre urett i dom. Du skal ikke forskjellsbehandle, verken til fordel for den fattige eller den mektige. Med rettferd skal du dømme din neste.

  • Jer 7:5
    71%

    5For dersom dere virkelig retter deres veier og gjerninger, dersom dere virkelig dømmer rett mellom en mann og hans neste,

  • Ordsp 22:16
    71%

    16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til den rike, ender i nød.

  • 2 Krøn 19:6
    71%

    6Og han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren. Han er med dere i dommen.

  • Job 36:7
    71%

    7Han tar ikke øynene bort fra de rettferdige; sammen med konger lar han dem sitte på tronen. Ja, han grunnfester dem for alltid, og de blir opphøyet.

  • Fork 8:14
    71%

    14Det er en tomhet som skjer på jorden: at rettferdige får den skjebnen som de ugudelige fortjener, og ugudelige får den skjebnen som de rettferdige fortjener. Jeg sa: Også dette er tomhet.

  • Ordsp 22:22
    71%

    22Ran ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den vergeløse i porten.

  • Hab 1:13
    71%

    13Dine øyne er for rene til å se på det onde, du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du da på dem som handler svikefullt, og tier når den onde sluker en som er mer rettferdig enn ham?

  • Ordsp 31:9
    71%

    9Åpne din munn, døm rettferdig, og før saken for den fattige og trengende.

  • 5 Mos 1:17
    71%

    17Dere skal ikke gjøre forskjell på folk i dommen; dere skal høre den lille som den store. Dere skal ikke være redde for noen, for dommen er Guds. Den saken som er for vanskelig for dere, bring den til meg, så skal jeg høre den.

  • Job 35:9
    71%

    9På grunn av de mange undertrykkelsene må de undertrykte rope; de roper på grunn av de mektiges vold.

  • Fork 8:5
    71%

    5Den som holder budet, skal ikke kjenne noe ondt; og den vises hjerte kjenner både tid og dom.

  • Ordsp 25:7
    71%

    7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit! enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten som dine øyne har sett.

  • Job 22:8
    71%

    8Den mektige fikk landet, og den høyt ansette bodde der.

  • Hab 1:4
    71%

    4Derfor blir loven maktesløs, og rett går aldri igjennom; for den onde omringer den rettferdige. Derfor avsies vrange dommer.

  • Job 9:24
    71%

    24Jorden er overgitt i den ondes hånd; han tildekker dommernes ansikter. Hvis ikke, hvor er det da, og hvem er han?

  • Ordsp 28:6
    71%

    6Bedre er den fattige som vandrer i sin rettskaffenhet, enn den som går forvridde veier, selv om han er rik.

  • Jes 10:2
    71%

    2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!

  • Ordsp 24:23
    71%

    23Også dette er ord fra de vise: Det er ikke godt å vise partiskhet i dom.

  • Amos 8:4
    71%

    4Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall,

  • Fork 4:1
    71%

    1Så vendte jeg meg om og så all undertrykkelsen som skjer under solen: Jeg så tårene til de undertrykte, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, men de hadde ingen trøster.

  • Jes 33:15
    71%

    15Den som vandrer rettferdig og taler rett; som forakter vinning ved undertrykkelse, som rister hendene så han ikke tar imot bestikkelser, som stopper ørene for blodsutgytelse og lukker øynene for å se det onde;

  • Fork 8:3
    70%

    3Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; gå ikke inn for en ond sak, for han gjør alt han vil.