Jesaja 2:22
Slutt å stole på mennesker, som bare har pust i neseborene! Hva er de å regne for?
Slutt å stole på mennesker, som bare har pust i neseborene! Hva er de å regne for?
Hold opp med å stole på mennesket, som bare har pust i nesen; hva er han å regne for?
Slutt å stole på mennesker, de som bare har pust i nesen; hva er de å regne med?
Hold opp med å stole på mennesket, som bare har et pust i sin nese. For hva er vel et menneske å regne for?
Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
Hold opp med å stole på mennesket, hvis pust er i hans nesebor: hva er det han kan vurderes for?
Avstå fra mennesket, hvis ånd er i neseborene; for hva er han verdt?
Hold dere borte fra mennesket som har pust i nesen, for hva er han å regne?
Hold dere borte fra mennesket som bare har pust i nesen; hva er han å regne for?
Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?
Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?
Hold dere unna menneskene som bare har ånd i neseborene. Hva er de å regne for?
Stop trusting in man, who has but a breath in his nostrils. Of what account is he?
Hold opp med å stole på mennesket, som bare har pust i nesen. Hva verd er han?
Lader (da) af fra Mennesket, som haver Aande i sin Næse; thi hvori skulde han agtes (noget)?
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
Hold opp med å stole på mennesker, som bare har pust i nesen. Hva er de vel verdt?
Cease from man, whose breath is in his nostrils; for how much is he to be accounted of?
Slutt å stole på mennesker, hvis pust er i deres nesebor; for hva er de å regne?
Slutt å stole på mennesker, som kun har livspust i nesen. Hva er de verdt?
Hold opp med å stole på mennesker som puster gjennom nesen, hva mer er de å regne for?
Slutt med å stole på mennesker, som bare har en pust i nesen, for hvor mye er de verdt?
Every man can eschue a persone moued in anger, for what doth he wysely?
Cease you from the man whose breath is in his nostrels: for wherein is he to be esteemed?
Ceasse therfore from man in whose nosethrilles there is breath: for wherin is he to be accompted of?
Cease ye from man, whose breath [is] in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; For of what account is he?
Cease for you from man, Whose breath `is' in his nostrils, For -- in what is he esteemed?
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?
Stop trusting in human beings, whose life’s breath is in their nostrils. For why should they be given special consideration?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Sett ikke lit til fyrster, ikke til mennesker som ikke kan hjelpe.
4Når ånden forlater ham, vender han tilbake til støvet; den samme dagen går planene hans til grunne.
17Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du retter ditt hjerte mot ham?
3Herre, hva er mennesket, at du bryr deg om det, eller menneskesønnen, at du akter på ham?
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
14Om han bare vendte sin tanke mot mennesket, om han trakk sin ånd og sin livspust tilbake til seg,
15da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
10Men mennesket dør og svinner hen; ja, mennesket utånder—hvor er han?
21for å komme inn i klippesprekkene og inn i bergkløftene, av redsel for Herren og for glansen av hans majestet, når han reiser seg for å ryste jorden voldsomt.
10Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av redsel for Herren og for glansen av hans majestet.
11Menneskenes stolte blikk skal ydmykes, og mennenes hovmod bøyes ned; og Herren alene skal være opphøyd den dagen.
12Men mennesket, selv i ære, blir ikke værende; han er lik dyrene som går til grunne.
5Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, hvert menneske, selv på sitt beste, er bare tomhet. Sela.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som et skyggebilde; sannelig, de uroer seg forgjeves. Han hoper opp rikdom, og vet ikke hvem som skal få dem.
10I hans hånd er livet til alt som lever, og åndedrettet til alle mennesker.
6Hvor mye mindre da mennesket, som er en makk, og menneskebarnet, som er en makk?
9Sannelig, folk av lav stand er tomhet, og folk av høy stand er løgn; lagt på vektskålen er de alle til sammen lettere enn tomhet.
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
5Så sier HERREN: Forbannet er den mann som stoler på mennesker, som lar det som er av kjøtt og blod være hans styrke, og hvis hjerte vender seg bort fra HERREN.
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og holdt for å være usle i deres øyne?
29Skjuler du ditt ansikt, blir de forferdet; tar du livspusten fra dem, dør de og vender tilbake til støvet.
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
14Hva er et menneske, at det skulle være rent, og en som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
15Menneskets dager er som gress; han blomstrer som markens blomst.
7Gresset tørker, blomsten visner når Herrens pust blåser på det. Ja, folket er gress.
17Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin skaper?
11Siden det finnes mange ting som øker tomheten, hva gagner det mennesket?
25Menneskefrykt blir en felle, men den som setter sin lit til HERREN, er trygg.
28Hans ånde er som en overstrømmende bekk som når til halsen, for å sikte folkeslagene med forfengelighetens sold; og det skal være en tømme i folkenes kjever som får dem til å fare vill.
12Jeg, ja jeg, er den som trøster dere. Hvem er du, at du skulle være redd for et menneske som må dø, for et menneskebarn som blir som gress?
3Snakk ikke lenger så overmodig, la ikke hovmod komme ut av deres munn. For HERREN er en Gud som kjenner alt, og han veier gjerningene.
18Hvem vil dere da likne Gud med? Hvilken skikkelse vil dere sammenligne med ham?
47Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
48Hvem er den som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
14Dere vet jo ikke hva som vil skje i morgen. For hva er livet deres? Det er som en damp som viser seg en liten stund og så forsvinner.
11Når du med refselse tukter mennesket for skyld, lar du hans pryd tæres bort som av møll. Ja, hvert menneske er tomhet. Sela.
3så lenge jeg har livspust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
17De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munn.
24For alle mennesker er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller,
21Hvem vet om menneskets ånd går oppover, og om dyrets ånd går nedover til jorden?
23Herre, jeg vet at menneskets vei ikke ligger i ham selv; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
2Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og jage etter løgn? Sela.
4Har du øyne av kjøtt? Eller ser du slik et menneske ser?
11Skal ikke hans velde gjøre dere redde, og hans frykt falle over dere?
7Så formet Herren Gud mennesket av jordens støv og blåste livets ånde inn i hans nesebor; og mennesket ble en levende sjel.
17Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir gjort til skamme av det utskårne bildet, for hans støpte bilde er løgn, og det er ingen ånde i dem.
4hva er da et menneske, at du husker på ham, og et menneskebarn at du ser til ham?
19For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; én og samme hendelse rammer dem. Som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle samme ånde. Derfor har mennesket ingen forrang framfor dyret, for alt er tomhet.
2La en annen rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.