Salmenes bok 49:9
så han skulle få leve for alltid og ikke se forråtnelse.
så han skulle få leve for alltid og ikke se forråtnelse.
for kostbar er prisen for hans liv; den må oppgis for alltid,
For utløsningen av deres liv er for kostbar; en må la det være for alltid,
Så han skulle leve videre for alltid og ikke se graven.
for prisen for hans sjel er for høy, den kan ikke gjøres opp.
Så han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
At han skal leve evig og ikke se fordervelse.
— sjelens forløsning er for dyr og må bli oppgitt for alltid —
For det er for kostbart å løse en sjel, det må man la fare for alltid.
så han skulle leve evig og ikke se graven.
At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
så han skulle leve evig og ikke se graven.
for det er for kostbart å løse sin sjel, man kan aldri betale nok,
for the redemption of their soul is costly, and it ceases forever—
For dyrekjøpt er løsepengene for deres liv, og det må gis opp for evig.
— thi deres Sjæls Forløsning skal koste meget og maatte holde op evindeligen —
That he should still live for ever, and not see corruption.
Så han kan leve evig og ikke se graven.
That he should still live forever, and not see corruption.
til at han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
Og likevel lever han for evig, ser ikke graven.
Så han skulle fortsatt leve alltid, Så han ikke skulle se fordervelsen.
Så han kan ha evig liv, og aldri se dødsriket.
That he should still live alway, That he should not see corruption.
That he should still live{H8799)} for ever, and not see{H8799)} corruption.
Yee though he lyue loge, & se not ye graue.
That he may liue still for euer, and not see the graue.
yea though he lyue long and see not the graue.
That he should still live for ever, [and] not see corruption.
That he should live on forever, That he should not see corruption.
And still he liveth for ever, He seeth not the pit.
That he should still live alway, That he should not see corruption.
That he should still live alway, That he should not see corruption.
So that he might have eternal life, and never see the underworld.
That he should live on forever, that he should not see corruption.
so that he might continue to live forever and not experience death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
48Hvem er den som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
8for sjelens frikjøp er kostbart og utilstrekkelig til evig tid,
34Og om at han reiste ham opp fra de døde, så han ikke mer vender tilbake til forråtnelse, har han sagt slik: "Jeg vil gi dere de hellige og trofaste løftene til David."
35Derfor sier han også i en annen salme: "Du skal ikke la din Hellige se forråtnelse."
36For David sovnet inn etter at han i sin tid hadde tjent Guds råd, han ble lagt til sine fedre og så forråtnelse.
37Men han som Gud reiste opp, så ikke forråtnelse.
17for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
18Om han enn velsignet sin sjel mens han levde, vil folk prise deg når du gjør det godt for deg selv.
19Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
10For han ser at vise menn dør; like så dårer og uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
11Deres tanke i det indre er at husene deres skal stå for evig, boligene deres fra slekt til slekt; de kaller landet opp etter sine egne navn.
12Men mennesket, selv i ære, blir ikke værende; han er lik dyrene som går til grunne.
32Likevel blir han ført til graven, og han blir liggende i gravkammeret.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
6Du vil forlenge kongens liv og la hans år vare gjennom mange generasjoner.
7Han skal få være for Guds ansikt for alltid. La miskunn og trofasthet bevare ham.
6Ja, om han lever to tusen år, men ikke får se noe godt – går ikke alle til det samme stedet?
4For den som hører til blant de levende, har håp; en levende hund er tross alt bedre enn en død løve.
5De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ikke lenger noen lønn, for minnet om dem er glemt.
9Derfor gleder hjertet mitt seg, og min ære jubler; også kroppen min skal hvile trygt.
10For du vil ikke la min sjel bli i dødsriket; du vil ikke la din Hellige se forråtnelse.
2Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal være velsignet på jorden. Du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
6For han skal aldri rokkes; den rettferdige skal minnes til evig tid.
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Alle dagene av min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.
31så var det Kristi oppstandelse han forutså og talte om, at hans sjel ikke ble forlatt i dødsriket, og at hans legeme ikke så forråtnelse.
12Hvem er den som vil leve og elsker mange dager, så han kan se det som er godt?
29De rettferdige skal arve landet og bo der for alltid.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke lenger skue ham.
4Han ba deg om liv, og du ga ham det – ja, et langt liv, for evig og alltid.
14Som sauer legges de i graven; døden skal ete dem; de rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr; deres skikkelse skal tæres bort i graven, langt fra deres bolig.
15Men Gud vil løse min sjel fra gravens makt, for han vil ta imot meg. Sela.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesker blant dem som bor i verden.
9Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
27for du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
17Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
18For den nødstedte skal ikke alltid bli glemt; de fattiges håp skal ikke gå tapt for alltid.
7Hvorfor får de onde leve, bli gamle, ja, bli sterke i makt?
28da frir han hans sjel fra å gå ned i graven, og hans liv får se lyset.
27Vend deg fra det onde og gjør det gode, og bo for alltid.
25Da blir hans kropp friskere enn et barns; han vender tilbake til sin ungdoms dager.
19for å fri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.
4Når ånden forlater ham, vender han tilbake til støvet; den samme dagen går planene hans til grunne.
53For det forgjengelige må kle seg i uforgjengelighet, og det dødelige må kle seg i udødelighet.
4For de har ingen kvaler i døden; de er sunne og sterke.
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
15Han skal leve, og man skal gi ham gull fra Saba; det skal stadig bes for ham, og daglig skal han prises.
29Hans ætt vil jeg også la vare evig, og hans trone som himmelens dager.
20For han tenker ikke mye på livets dager, fordi Gud holder ham opptatt med gleden i hjertet.