Salmenes bok 49:8
for sjelens frikjøp er kostbart og utilstrekkelig til evig tid,
for sjelens frikjøp er kostbart og utilstrekkelig til evig tid,
ingen kan kjøpe en bror fri, ingen kan gi Gud løsepenge for ham—
Ingen kan løse ut en bror, ingen kan gi Gud løsepengen for ham.
For frikjøpet av deres sjel er dyrt, og det opphører for evig.
en bror kan ikke frelse sin bror; ingen kan gi Gud løsepenger for ham,
For innløsningen av deres sjel er kostbar og opphører for alltid,
For sjelen deres er verdifull, og den opphører aldri.
Ingen kan løse ut en bror eller gi Gud en løsepenge for ham;
Ingen kan kjøpe en bror fri eller gi Gud løsepenger for ham.
for sjelens forløsning er kostbar, og den opphører for evig,
For frelsen av deres sjel er dyrebar, og den varer evig:
for sjelens forløsning er kostbar, og den opphører for evig,
Ingen kan kjøpe seg fri, ingen mann kan gi Gud en løsesum for livet,
no man can redeem another or give to God a ransom for him—
Ingen av dem kan løse ut en bror eller gi Gud en løsepenge for ham.
Der kan ingen Mand nogenlunde frelse en Broder, han kan ikke give Gud hans Forsoning;
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
(For sjelens forløsning er kostbar, og den stopper til evig tid.)
For the redemption of their soul is precious, and it ceases forever:
For forløsningen av deres liv er kostbar, ingen betaling er tilstrekkelig,
For dyrebar er sjelens forløsning, og den har stanset for alltid.
(For forløsningen av deres liv er kostbar, Og den mislykkes for alltid;)
(For det krever en stor pris å holde sjelen fra døden, og mennesket kan ikke gi det.)
(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)
(For the redemption of their soul is precious{H8799)}, and it ceaseth{H8804)} for ever:)
For it costeth more to redeme their soules, so that he must let that alone for euer.
(So precious is the redemption of their soules, and the continuance for euer)
For the redemption of their soule is very costly, and must be let alone for euer:
(For the redemption of their soul [is] precious, and it ceaseth for ever:)
For the redemption of their life is costly, No payment is ever enough,
And precious `is' the redemption of their soul, And it hath ceased -- to the age.
(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)
(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)
(Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,
(the ransom price for a human life is too high, and people go to their final destiny),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De som stoler på sin rikdom og roser seg av mengden av sine rikdommer,
7ingen av dem kan på noen måte frikjøpe sin bror eller gi Gud løsepenger for ham;
9så han skulle få leve for alltid og ikke se forråtnelse.
14Han skal forløse deres liv fra svik og vold, og deres blod skal være dyrebart i hans øyne.
14Som sauer legges de i graven; døden skal ete dem; de rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr; deres skikkelse skal tæres bort i graven, langt fra deres bolig.
15Men Gud vil løse min sjel fra gravens makt, for han vil ta imot meg. Sela.
28da frir han hans sjel fra å gå ned i graven, og hans liv får se lyset.
48så kan han bli løst fri etter at han er solgt; en av hans brødre kan løse ham fri,
49eller hans onkel eller hans onkels sønn kan løse ham fri, eller en som er nær slekt av hans familie kan løse ham fri. Eller hvis han får midler, kan han løse seg selv fri.
48Hvem er den som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
36Hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men tar skade på sin sjel?
37Hva kan et menneske gi som vederlag for sin sjel?
22Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, skal stå skyldige.
26Og hvis mannen ikke har noen som kan løse det inn, men selv får midler til å løse det,
14Fra dødsrikets makt vil jeg løskjøpe dem, fra døden vil jeg forløse dem. Død, jeg skal være dine plager! Dødsrike, jeg skal være din ødeleggelse! Jeg skal ikke ombestemme meg.
51Er det mange år igjen, skal han etter forholdet til årene betale tilbake en del av løsepengene av det beløpet han ble kjøpt for.
52Er det bare få år igjen til jubelåret, skal han beregne det med ham; etter antallet år skal han betale løsepengene.
17for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
18Om han enn velsignet sin sjel mens han levde, vil folk prise deg når du gjør det godt for deg selv.
19Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
8Han skal forløse Israel fra alle dets synder.
3For så sier Herren: Dere solgte dere for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
19for å fri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.
29Ingen som er lagt under bann blant mennesker, skal løses inn; han skal uten unntak drepes.
35Han bryr seg ikke om noe løsepenger; han lar seg ikke berolige, om du gir mange gaver.
11For deres forløser er sterk; han vil føre deres sak mot deg.
8En manns rikdom kan være løsepenger for livet hans, men den fattige hører ikke trusler.
18for dere vet at dere ikke ble frikjøpt med forgjengelige ting, som sølv eller gull, fra den tomme livsførselen dere arvet fra fedrene,
11Deres tanke i det indre er at husene deres skal stå for evig, boligene deres fra slekt til slekt; de kaller landet opp etter sine egne navn.
12Men mennesket, selv i ære, blir ikke værende; han er lik dyrene som går til grunne.
15Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
18Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.
15Dyrebar i Herrens øyne er de helliges død.
4For de har ingen kvaler i døden; de er sunne og sterke.
24da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven! Jeg har funnet en løsepenge.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
13Mennesket kjenner ikke verdien av den, og den finnes ikke i de levendes land.
13For selgeren skal ikke vende tilbake til det som er solgt, selv om de ennå lever. For synet gjelder hele folket; ingen skal vende tilbake. Ingen skal styrke seg ved sin livs urett.
18For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
4Se, alle sjeler er mine; som farens sjel, slik også sønnens sjel er min. Den sjel som synder, skal dø.
18Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
5De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ikke lenger noen lønn, for minnet om dem er glemt.
6Også deres kjærlighet, deres hat og deres misunnelse er nå borte; de skal aldri mer ha noen del i noe som skjer under solen.
26Hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men tar skade på sin sjel? Eller hva kan et menneske gi som vederlag for sin sjel?
24I hele landet dere eier, skal dere ha en innløsningsrett for jorden.
58Herre, du førte min sjels sak; du løste mitt liv fri.
1Den rettferdige dør, og ingen tar det til hjertet; fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige blir tatt bort fra det onde som kommer.
12Du selger ditt folk for ingenting, uten å få noen gevinst.
30Hvis det blir pålagt ham en pengebot, skal han betale hva enn som blir fastsatt som løsepenger for livet hans.