Salmenes bok 49:11
Deres tanke i det indre er at husene deres skal stå for evig, boligene deres fra slekt til slekt; de kaller landet opp etter sine egne navn.
Deres tanke i det indre er at husene deres skal stå for evig, boligene deres fra slekt til slekt; de kaller landet opp etter sine egne navn.
For han ser at de vise dør; både dåren og den uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at de vise dør; både dåren og den uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
Deres indre tanke er at deres hus skal vare evig, deres boliger fra slekt til slekt. De oppkaller sine jordeiendommer etter seg selv.
For de ser at de vise dør; de tåpelige dør også, de etterlater sine rikdommer til andre.
Deres innerste tanke er at deres hus skal vare for alltid, og deres boliger gjennom alle generasjoner; de kaller sine landområder etter egne navn.
De tror husene deres skal stå evig, og boligene deres i alle generasjoner; de gir sine områder navn etter seg selv.
For alle ser at de vise dør, både dårer og uforstandige går til grunne, og de etterlater sitt gods til andre.
For han ser at vismenn dør; også de dumme og tankeløse går til grunne og etterlater sine rikdommer til andre.
Deres innerste tanke er at deres hus skal bestå for alltid, og deres bolig til alle generasjoner; de kaller sine land opp etter seg selv.
De tenker at deres hus skal vare for evig, og at deres boligsteder vil bestå gjennom alle generasjoner; de kaller sine landområder etter sine egne navn.
Deres innerste tanke er at deres hus skal bestå for alltid, og deres bolig til alle generasjoner; de kaller sine land opp etter seg selv.
For han ser at de vise dør, likesom både dåren og den uforstandige omkommer og etterlater sin rikdom til andre.
For he sees that even the wise die; the fool and the senseless alike perish and leave their wealth to others.
For han ser at kloke dør, den dårlige og den enfoldige går også til grunne og etterlater sine rikdommer til andre.
Thi man skal see, at de Vise skulle døe, at en Daare og en Ufornuftig skulle omkomme tillige, og de skulle forlade deres Gods til Andre.
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
Deres innerste tanke er at husene deres skal bestå til evig tid, og deres bosteder til alle generasjoner; de kaller sine land etter sine egne navn.
Their inward thought is that their houses shall continue forever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
Deres indre tanke er at deres hus skal bestå for evig, og deres boliger i alle generasjoner. De gir sine eiendommer navn etter seg selv.
Deres tanke: Deres hus skal være evig, deres boliger gjennom alle slekter. De oppkalte deres navn over landene.
Deres indre tanke er, at deres hus skal bestå for alltid, Og deres bosteder til alle generasjoner; De kaller sine landområder etter sine egne navn.
Dødsriket er deres hus for alltid, og deres hvilested gjennom alle slekter; de som kommer etter dem gir deres navn til deres land.
Their inward thought is, [that] their houses [shall continue] for ever, [And] their dwelling-places to all generations; They call their lands after their own names.
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call{H8804)} their lands after their own names.
Loke what is in their houses, it cotinueth still: their dwellinge places endure from one generacion to another, & are called after their owne names vpon the earth,
Yet they thinke, their houses, and their habitations shall continue for euer, euen from generation to generation, and call their lands by their names.
And yet they thynke that their houses shall continue for euer, and that their dwellyng places shall endure from one generation to another: therfore they call landes after their owne names.
Their inward thought [is, that] their houses [shall continue] for ever, [and] their dwelling places to all generations; they call [their] lands after their own names.
Their inward thought is that their houses will endure forever, And their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.
Their heart `is': Their houses `are' to the age, Their tabernacles to all generations. They proclaimed their names over the lands.
Their inward thought is, `that' their houses `shall continue' for ever, `And' their dwelling-places to all generations; They call their lands after their own names.
Their inward thought is, [that] their houses [shall continue] for ever, [And] their dwelling-places to all generations; They call their lands after their own names.
The place of the dead is their house for ever, and their resting-place through all generations; those who come after them give their names to their lands.
Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.
Their grave becomes their permanent residence, their eternal dwelling place. They name their lands after themselves,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Men mennesket, selv i ære, blir ikke værende; han er lik dyrene som går til grunne.
13Dette er deres vei, deres dårskap; likevel bifaller deres etterkommere deres ord. Sela.
14Som sauer legges de i graven; døden skal ete dem; de rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr; deres skikkelse skal tæres bort i graven, langt fra deres bolig.
8for sjelens frikjøp er kostbart og utilstrekkelig til evig tid,
9så han skulle få leve for alltid og ikke se forråtnelse.
10For han ser at vise menn dør; like så dårer og uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
29De rettferdige skal arve landet og bo der for alltid.
16Vær ikke redd når en blir rik, når herligheten i hans hus øker,
17for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
18Om han enn velsignet sin sjel mens han levde, vil folk prise deg når du gjør det godt for deg selv.
19Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
17Han har kastet lodd for dem, hans hånd har delt det ut til dem med målesnor; de skal eie det for alltid, fra slekt til slekt skal de bo der.
3Velstand og rikdom er i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
21Går ikke glansen de har i seg, bort? De dør, ja, uten visdom.
4For de har ingen kvaler i døden; de er sunne og sterke.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
8Deres ætt blir trygt etablert omkring dem; de ser sitt avkom for sine øyne.
9Husene deres er trygge for redsel, Guds ris rammer dem ikke.
21De skal bygge hus og bo i dem, og de skal plante vinmarker og spise frukten av dem.
22De skal ikke bygge så en annen får bo, de skal ikke plante så en annen får spise. For som treets dager er mitt folks dager, og mine utvalgte skal lenge få nyte sine henders verk.
4Én slekt går, en annen kommer, men jorden står til evig tid.
13De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned i graven.
6De som stoler på sin rikdom og roser seg av mengden av sine rikdommer,
18Alle folkenes konger, hver eneste en, ligger med ære, hver i sitt eget gravkammer.
18Herren kjenner dagene til de hederlige, og deres arv skal være evig.
24For rikdom varer ikke for alltid, og kronen varer vel ikke fra slekt til slekt?
14sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
13Derfor skal deres rikdom bli rov, og husene deres legges øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.
11Herrens råd står fast for evig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.
8Den mektige fikk landet, og den høyt ansette bodde der.
11De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg,
14fra menn som er din hånd, Herre, fra verdens mennesker som har sin del i dette livet. Du fyller magen deres med dine skjulte skatter; de har nok av barn og lar resten av sin eiendom gå i arv til sine små.
6Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes; aldri skal jeg komme i ulykke.
13Herre, ditt navn varer evig; ditt minne, Herre, gjennom alle slekter.
25De skal bo i landet som jeg ga min tjener Jakob, der deres fedre bodde. De, deres barn og deres barns barn skal bo der til evig tid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
16HERREN er konge i all evighet; hedningene er utryddet fra hans land.
11Den rikes rikdom er hans faste by, i hans egne øyne en høy mur.
16For minnet om den vise er ikke mer varig enn minnet om dåren, for i de kommende dager skal alt som nå er, bli glemt. Hvordan dør den vise? Som dåren.
13Hans sjel skal ha det godt, og hans etterkommere skal arve landet.
19Du, Herre, forblir til evig tid; din trone står fra slekt til slekt.
17Hans navn skal vare til evig tid; så lenge solen er til skal hans navn bestå. Ved ham skal en velsignes; alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
6For han skal aldri rokkes; den rettferdige skal minnes til evig tid.
18Han bygger sitt hus som en møll spinner, og som et skur som vokteren setter opp.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som et skyggebilde; sannelig, de uroer seg forgjeves. Han hoper opp rikdom, og vet ikke hvem som skal få dem.
18Likevel fylte han husene deres med gode ting; men de ugudeliges råd er langt fra meg.
6Du vil forlenge kongens liv og la hans år vare gjennom mange generasjoner.
7Landet deres er også fullt av sølv og gull; det er ingen ende på deres skatter. Landet deres er også fullt av hester; det er ingen ende på deres stridsvogner.
12Men du, HERRE, består til evig tid, og ditt minne gjennom alle slekter.