Salmenes bok 49:7
ingen av dem kan på noen måte frikjøpe sin bror eller gi Gud løsepenger for ham;
ingen av dem kan på noen måte frikjøpe sin bror eller gi Gud løsepenger for ham;
De som stoler på sin rikdom og skryter av sin store velstand,
De stoler på sin rikdom og roser seg av sin store velstand.
Ingen kan på noen måte frikjøpe sin bror eller gi Gud løsepenger for ham.
De som setter sin lit til sine rikdommer og roser seg av sin velstand,
Ingen av dem kan forløse sin bror, eller gi Gud en løsepenge for ham,
Ingen kan kjøpe sin bror fri, eller gi Gud et løsepenger for ham;
De som stoler på sin rikdom og roser seg av sitt store gods.
De som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store rikdom.
Ingen av dem kan på noen måte løskjøpe sin bror eller gi Gud en løsepenge for ham,
Ingen av dem kan på noen måte betale en løsepenger til Gud for sin bror, eller frigjøre ham:
Ingen av dem kan på noen måte løskjøpe sin bror eller gi Gud en løsepenge for ham,
De som setter sin lit til sin rikdom, som roser seg av sin store rikdom,
Those who trust in their wealth and boast in the abundance of their riches—
De som stoler på sine rikdommer og roser seg av sin store velstand.
de, som forlade sig paa deres Gods og rose sig af deres store Rigdom.
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Ingen av dem kan på noen måte løskjøpe sin bror eller gi Gud en løsepenge for ham.
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Ingen av dem kan forløse en bror eller gi Gud en løsepakke for ham.
Ingen kan kjøpe en bror fri, han kan ikke gi Gud hans løsepenger.
Ingen av dem kan forløse sin bror, Eller gi Gud en løsepenger for ham;
Ingen kan gi løsepenger for sin sjel, eller gi Gud betaling for seg selv;
No man maye deliuer his brother, ner make agrement for him vnto God.
Yet a man can by no meanes redeeme his brother: he can not giue his raunsome to God,
But no man at all can redeeme his brother: nor geue a raunsome vnto God for hym.
None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
None of them can by any means redeem his brother, Nor give God a ransom for him.
A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.
None `of them' can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;
None [of them] can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;
Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;
none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
Certainly a man cannot rescue his brother; he cannot pay God an adequate ransom price
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8for sjelens frikjøp er kostbart og utilstrekkelig til evig tid,
24I hele landet dere eier, skal dere ha en innløsningsrett for jorden.
25Hvis din bror blir fattig og må selge noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse inn det som broren har solgt.
26Og hvis mannen ikke har noen som kan løse det inn, men selv får midler til å løse det,
47Hvis en innflytter eller fremmed ved din side blir rik, og din bror som bor hos ham blir fattig og selger seg til den fremmede eller innflytteren ved deg, eller til en slektsgren av den fremmedes familie,
48så kan han bli løst fri etter at han er solgt; en av hans brødre kan løse ham fri,
49eller hans onkel eller hans onkels sønn kan løse ham fri, eller en som er nær slekt av hans familie kan løse ham fri. Eller hvis han får midler, kan han løse seg selv fri.
6De som stoler på sin rikdom og roser seg av mengden av sine rikdommer,
35Han bryr seg ikke om noe løsepenger; han lar seg ikke berolige, om du gir mange gaver.
22Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, skal stå skyldige.
10Som det står skrevet: Det finnes ingen rettferdig, ikke en eneste.
11Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.
12Alle er kommet ut av veien, alle er sammen blitt unyttige; det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
29Ingen som er lagt under bann blant mennesker, skal løses inn; han skal uten unntak drepes.
6Slektningen sa: Jeg kan ikke løse det inn for meg selv, ellers ville jeg skade min egen arv. Løs du min rett for deg selv, for jeg kan ikke løse det inn.
3For så sier Herren: Dere solgte dere for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
15Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
7Noen gir seg ut for å være rike og har likevel ingenting; andre gir seg ut for å være fattige og har likevel stor rikdom.
8En manns rikdom kan være løsepenger for livet hans, men den fattige hører ikke trusler.
12Du selger ditt folk for ingenting, uten å få noen gevinst.
14Han skal forløse deres liv fra svik og vold, og deres blod skal være dyrebart i hans øyne.
24da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven! Jeg har funnet en løsepenge.
7De bærer den på skulderen, de frakter den og setter den på plass, og den står der; fra sin plass flytter den seg ikke. Ja, man roper til den, men den svarer ikke og kan ikke frelse ham fra hans nød.
18For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
19Bryr han seg om din rikdom? Nei, verken gull eller all din styrke.
8Han skal forløse Israel fra alle dets synder.
51Er det mange år igjen, skal han etter forholdet til årene betale tilbake en del av løsepengene av det beløpet han ble kjøpt for.
11For Herren har frikjøpt Jakob og løst ham fri fra hånden til den som var sterkere enn han.
13For selgeren skal ikke vende tilbake til det som er solgt, selv om de ennå lever. For synet gjelder hele folket; ingen skal vende tilbake. Ingen skal styrke seg ved sin livs urett.
15Men Gud vil løse min sjel fra gravens makt, for han vil ta imot meg. Sela.
30Hvis det blir pålagt ham en pengebot, skal han betale hva enn som blir fastsatt som løsepenger for livet hans.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på overfloden av sin rikdom og satte sin styrke i sin ondskap.
42De ropte, men det var ingen som frelste; de ropte selv til Herren, men han svarte dem ikke.
6For du har tatt pant av din bror uten grunn og revet klærne av de nakne.
18Den onde blir løsepenger for den rettferdige, og overtrederen for den rettsindige.
17for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
11For deres forløser er sterk; han vil føre deres sak mot deg.
5De kommer ikke i trengsel som andre; de blir ikke rammet som folk flest.
3Alle har veket av; alle er blitt urene. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
4Rikdom gagner ikke på vredens dag, men rettferd redder fra døden.
15Slik skal det gå med dem du har strevd sammen med, ja dine kjøpmenn, fra din ungdom av: Hver og en skal dra til sitt; ingen skal frelse deg.
12Jeg vil gjøre kjent din rettferdighet og dine gjerninger; de skal ikke gagne deg.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
4Ingen roper etter rett, og ingen fører sak for sannhet; de stoler på tomhet og taler løgn, de unnfanger ondskap og føder urett.
22Men dette er et folk plyndret og ranet; alle er fanget i groper, de er gjemt i fangehus. De er blitt til et bytte, og ingen berger; til rov, og ingen sier: Gi tilbake!
7Du vet at jeg ikke er ugudelig; og det er ingen som kan berge fra din hånd.
24Rekker vel ikke et menneske ut hånden når det faller? Roper det ikke om hjelp når det er i sin undergang?
18for dere vet at dere ikke ble frikjøpt med forgjengelige ting, som sølv eller gull, fra den tomme livsførselen dere arvet fra fedrene,
2Den fromme er forsvunnet fra landet; det finnes ingen rettskaffen blant menneskene. Alle ligger på lur etter blod; hver og en fanger sin bror i garn.
39Hvis din bror som bor hos deg blir fattig og må selge seg til deg, skal du ikke tvinge ham til å tjene som slave.