Salmenes bok 53:3
Alle har veket av; alle er blitt urene. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har veket av; alle er blitt urene. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Gud skuer ned fra himmelen på menneskene for å se om det er noen forstandig, noen som søker Gud.
Gud skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som er forstandig, noen som søker Gud.
Alle har de vendt seg bort, alle er de blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Gud ser ned fra himmelen på menneskene for å se om det finnes noen med visdom som søker etter Ham.
Alle har vendt seg bort; sammen er de blitt besmittet. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Hver eneste av dem har vendt seg bort: de er blitt urene; det er ingen som gjør godt, ikke én.
Gud ser ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen forstandige, noen som søker Gud.
Gud ser ned fra himmelen på menneskene for å se om det er noen som er forstandig, som søker Gud.
Alle har vendt seg bort; de er alle blitt besmittet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort; de har blitt fullstendig fordervet, og ingen gjør noe godt – ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort; de er alle blitt besmittet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Gud ser ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som er forstandige, noen som søker Gud.
God looks down from heaven upon the children of men to see if there is anyone who understands, anyone who seeks after God.
Gud ser fra himmelen ned på menneskene for å se om det er noen som er forstandig og som søker Gud.
Gud saae ned af Himmelen paa Menneskens Børn, at see, om der var en Forstandig, som søgte Gud.
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
Alle har vendt seg bort, sammen har de blitt urene; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Every one of them has turned back; they have altogether become filthy; there is none who does good, no, not one.
De har alle vendt seg bort. Sammen har de blitt besmittet. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort, sammen har de blitt fordervet. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort; samtlige har blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort; de er urene: det er ingen som gjør godt, nei, ikke én.
Every one of them is gone back{H8804)}: they are altogether become filthy{H8738)}; there is none that doeth{H8802)} good, no, not one.
But they are all gone out of ye waye, they are all become vnprofitable: there is none yt doth good, no not one.
Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.
But they dyd all go out of the way, they dyd altogether become abhomible: there was also none that would do good, no not one.
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one.
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
Every one went back, together they became filthy, There is none doing good -- not even one.
Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
Every one of them is gone back; They are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dåren sier i sitt hjerte: "Det finnes ingen Gud." De er fordervet; de har gjort avskyelige gjerninger. Det finnes ingen som gjør godt.
2Herren skuer ned fra himmelen på menneskene for å se om det er noen som forstår og søker Gud.
3Alle har gått bort fra veien; alle som én er blitt fordervet. Ingen gjør godt, ikke én.
4Har da alle som gjør urett ingen forstand? De sluker mitt folk som om de spiste brød, og de påkaller ikke Herren.
9Hva så? Er vi bedre enn de andre? Nei, slett ikke! For vi har allerede lagt fram at både jøder og hedninger alle er under synd.
10Som det står skrevet: Det finnes ingen rettferdig, ikke en eneste.
11Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.
12Alle er kommet ut av veien, alle er sammen blitt unyttige; det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
1Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er fordervet og har gjort avskyelig ondskap; det er ingen som gjør godt.
2Gud så ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det var noen som forsto, som søkte Gud.
20For det finnes ikke en rettferdig på jorden som gjør godt og ikke synder.
4Hvem kan få det rene frem av det urene? Ingen.
2Den fromme er forsvunnet fra landet; det finnes ingen rettskaffen blant menneskene. Alle ligger på lur etter blod; hver og en fanger sin bror i garn.
6Men vi er alle som noe urent, og all vår rettferdighet er som skitne filler; vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger fører oss bort som vinden.
7Det er ingen som påkaller ditt navn, som reiser seg for å gripe tak i deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og fortært oss på grunn av våre misgjerninger.
4Har de som gjør urett ingen kunnskap? De sluker mitt folk som de spiser brød; de har ikke påkalt Gud.
4Ve det syndige folket, et folk tynget av urett, en ætt av illgjerningsmenn, barn som ødelegger! De har forlatt Herren, de har krenket Israels Hellige, de har vendt ham ryggen.
3For hendene deres er tilsølt med blod, og fingrene med urett; leppene deres har talt løgn, tungen har mumlet forvrengte ord.
4Ingen roper etter rett, og ingen fører sak for sannhet; de stoler på tomhet og taler løgn, de unnfanger ondskap og føder urett.
23For alle har syndet og mangler Guds herlighet.
6Vi gikk oss alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren la på ham vår alles misgjerning.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
8Fredens vei kjenner de ikke, og retten finnes ikke på deres stier; de har gjort stiene sine krokete, den som går på dem, skal ikke kjenne fred.
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville bry seg om noen av hans veier,
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
28De er alle gjenstridige opprørere; de går omkring med baktalelse. De er kobber og jern; alle er fordervet.
5De har ødelagt seg selv; det som kjennetegner dem, er ikke hans barns kjennetegn. De er en vrang og fordreid slekt.
6og dem som har vendt seg bort fra Herren, og dem som ikke har søkt Herren eller spurt etter ham.
17Fredens vei har de ikke kjent.
18Det er ingen gudsfrykt for øynene deres.
15Ja, sannheten mangler, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. HERREN så det, og det var ondt i hans øyne at det ikke fantes rett.
6De graver fram misgjerninger; de setter i verk en grundig plan. Hver enkelt bærer på dype indre tanker – ja, hjertet er dypt.
1I mitt hjerte sier den ugudeliges synd: Det finnes ingen gudsfrykt for øynene hans.
15Se, han stoler ikke på sine hellige; ja, himlene er ikke rene i hans øyne.
16Hvor mye mer avskyelig og uren er da mennesket, som drikker urett som vann!
17Derfor skal Herren ikke glede seg over de unge mennene deres, og han skal ikke ha miskunn med deres farløse og enker; for hver og en er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
10Men dere alle, kom tilbake, kom nå; for jeg kan ikke finne én vis mann blant dere.
15For for de rene er alt rent; men for dem som er besmittet og vantro, er ingenting rent; ja, både sinn og samvittighet er besmittet.
16De sier at de kjenner Gud, men med gjerningene sine fornekter de ham: avskyelige, ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
12Men de sier: Det er håpløst! Vi vil følge våre egne planer, og hver og en vil gjøre etter sitt onde hjertes planer.
3Dette er et onde blant alt som blir gjort under solen: at én og samme hendelse rammer alle. Ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondt, og dårskap er i deres hjerte mens de lever; deretter går de til de døde.
6Jeg lyttet og hørte, men de talte ikke rett. Ingen angret sin ondskap og sa: Hva er det jeg har gjort? Hver og en løp sin egen vei, som hesten stormer inn i striden.
4Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du blir rettferdiggjort når du taler og står skyldfri når du dømmer.
24Derfor overga Gud dem i deres hjerters begjær til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
11Fra deg er det kommet en som legger onde planer mot Herren, en ond rådgiver.
1Hjelp, Herre! For den gudfryktige blir borte; de trofaste forsvinner blant menneskene.
27For se, de som er langt borte fra deg, går til grunne; du tilintetgjør alle som driver hor bort fra deg.
5Og Gud så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at alle tankene og planene i menneskets hjerte bare var onde hele tiden.
24Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett og handler etter alle de styggedommene som den ugudelige gjør, skal han da leve? All den rettferdigheten han har gjort, skal ikke bli husket. For den troløsheten han har vist, og for den synd han har gjort, i dem skal han dø.