5 Mosebok 32:5
De har ødelagt seg selv; det som kjennetegner dem, er ikke hans barns kjennetegn. De er en vrang og fordreid slekt.
De har ødelagt seg selv; det som kjennetegner dem, er ikke hans barns kjennetegn. De er en vrang og fordreid slekt.
De handlet fordervelig mot ham; de er ikke hans barn – det er deres skam, en vrang og fordreid slekt.
De handlet fordervelig mot ham; ikke hans barn – det er deres lyte – en vrang og fordreid slekt.
De har handlet fordervet mot ham. De er ikke hans barn, men en skam -- en vrang og krokete slekt.
De har handlet urettferdig og er ikke hans barn; de er en vrang og forvirret slekt.
De har fordervet seg selv, de er ikke hans barn, det er deres lyte: en vrang og fordervet slekt.
De har ødelagt seg selv; de bærer ikke merket av hans barn; de er en vridd og krokete generasjon.
De har handlet dårlig mot ham, de er ikke hans barn lenger; det er en vrang og fordervet slekt.
Degenererte er de, ikke hans barn, men en forvrengt og upålitelig slekt.
De har skadet seg selv, de er ingen ekte barn: en vrang og vridd generasjon.
De har ødelagt seg selv; deres plett kan ikke måle seg med den hellige plass for hans barn – de er en forvridd og utskeiet generasjon.
De har skadet seg selv, de er ingen ekte barn: en vrang og vridd generasjon.
De har handlet korrupte mot ham, de er ikke hans barn lenger – deres lyte er deres eget; en vrang og fordervet slekt.
They have acted corruptly toward Him; they are not His children because of their defect—a crooked and perverse generation.
De handlet korrupte mot ham, de er ikke hans barn på grunn av sin plettfrihet; de er en forvrengt og fordervet generasjon.
Det haver fordærvet sig for ham, (de vare) ikke hans Børn, (hvilket var) deres Lyde; det er en forvendt og forvirret Slægt.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
De har fordervet seg selv; ikke er flekken deres hans barns flekk, de er en pervers og vrang generasjon.
They have corrupted themselves, their blemish is not the blemish of his children: they are a perverse and crooked generation.
De har handlet korruptert mot ham, de er ikke hans barn, det er deres lyte; de er en fordervet og vrang generasjon.
De har handlet korruptert mot Ham; deres feil er ikke Hans sønners, en fordervet og krum generasjon!
De har fordervet seg overfor ham, de er ikke hans barn, det er deres skamplett; de er en forvrengt og vrang generasjon.
De har blitt falske, de er ikke hans barn, syndens tegn er på dem; de er en ond og hardhjertet generasjon.
They have dealt corruptly with him, [they] [are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
The frowarde and ouerthwarte generacion hath marred them selues to himward, ad are not his sonnes for their deformities sake,
The frowarde and ouerthwarte generacion hath marred them selues to himwarde and are not his children, because of their deformyte.
They haue corrupted them selues towarde him by their vice, not being his children, but a frowarde and crooked generation.
Frowardly haue they done agaynst hym by their vices, not beyng his owne children, but a wicked and frowarde generation.
They have corrupted themselves, their spot [is] not [the spot] of his children: [they are] a perverse and crooked generation.
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.
It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!
They have dealt corruptly with him, `they are' not his children, `it is' their blemish; `They are' a perverse and crooked generation.
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.
They have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation.
His people have been unfaithful to him; they have not acted like his children– this is their sin. They are a perverse and deceitful generation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Klippen som fødte deg, glemte du; du glemte Gud som formet deg.
19Herren så det og foraktet dem på grunn av sine sønners og døtres krenkelser.
20Han sa: Jeg vil skjule mitt ansikt for dem, jeg vil se hva enden på det blir; for de er en vrang slekt, barn uten troskap.
8og ikke bli som sine fedre, en trassig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke satte sitt hjerte rett, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
6Lønner dere Herren slik, dere tåpelige og uforstandige folk? Er han ikke din far som kjøpte deg? Skapte han deg ikke og grunnfestet deg?
4Ve det syndige folket, et folk tynget av urett, en ætt av illgjerningsmenn, barn som ødelegger! De har forlatt Herren, de har krenket Israels Hellige, de har vendt ham ryggen.
4Han er Klippen, hans verk er fullkomment; alle hans veier er rett. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettskaffen er han.
28De er alle gjenstridige opprørere; de går omkring med baktalelse. De er kobber og jern; alle er fordervet.
9for dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov,
15deres veier er krokete, og de er vrange på sine stier;
7Da sa Herren til Moses: Gå, gå ned! For folket ditt, som du førte ut av landet Egypt, har fordervet seg.
8De har raskt veket av fra den veien jeg bød dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem glefser dere mot og rekker tunge? Er dere ikke overtredelsens barn, løgnens avkom?
7De har handlet troløst mot Herren, for de har avlet fremmede barn. Nå skal en måned fortære dem sammen med deres arvelodder.
10Derfor ble jeg harm på den slekten og sa: Alltid farer de vill i sitt hjerte, og de kjenner ikke mine veier.
39Slik gjorde de seg urene med sine gjerninger og falt i hor med sine egne påfunn.
8De var barn av dårer, ja barn av usle menn; de mest foraktelige blant folk.
56Likevel fristet og egget de Gud, Den Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
57De vendte om og handlet troløst som fedrene; de sviktet lik en upålitelig bue.
3Alle har gått bort fra veien; alle som én er blitt fordervet. Ingen gjør godt, ikke én.
4Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
11Det er en slekt som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
12Det er en slekt som er ren i egne øyne, men som ikke er vasket fra sin urenhet.
37For hjertet deres var ikke rett mot ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
19Men når dommeren døde, vendte de tilbake og fordervet seg mer enn sine fedre ved å følge andre guder for å tjene dem og bøye seg for dem; de sluttet ikke med sine gjerninger og sin trassige ferd.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
7Men de har brutt pakten som mennesker; der har de handlet troløst mot meg.
25Når dere får barn og barnebarn og har bodd lenge i landet og forderver dere og lager et utskåret bilde, en skikkelse av noe som helst, og gjør det som er ondt i Herrens, deres Guds, øyne og vekker hans vrede,
4De innretter ikke sine gjerninger slik at de kan vende om til sin Gud; for utuktens ånd er midt iblant dem, og de kjenner ikke Herren.
3Å, Herre, ser ikke dine øyne etter sannhet? Du har slått dem, men de sørget ikke; du har fortært dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort ansiktene sine hardere enn en klippe; de nektet å vende om.
23Men dette folket har et troløst og opprørsk hjerte; de gjør opprør og går bort.
9De har fordervet seg dypt, som i dagene i Gibea; derfor vil han huske deres misgjerning, han vil straffe deres synder.
14Med øyne fulle av hor, ute av stand til å opphøre fra synd, lokker de ustadige sjeler. Hjertet deres er oppøvd i grådighetens gjerninger. Forbannede barn!
7Vær ikke som fedrene deres og brødrene deres, som var troløse mot Herren, deres fedres Gud. Derfor overgav han dem til ødeleggelse, slik dere ser.
14Og se, nå har dere trådt i fedrenes sted, en ny generasjon syndige menn, for å øke Herrens brennende vrede mot Israel.
3Alle har veket av; alle er blitt urene. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Når jeg hadde mettet dem, drev de hor; de flokket seg i hop i horehusene.
31For deres klippe er ikke som vår Klippe – det innser selv våre fiender.
32For deres vinstokk er fra Sodomas vinstokk og fra Gomorras marker; deres druer er giftige druer, og klasene er bitre.
17Og dine landsmenn sier: Herrens vei er ikke rett. Men det er deres egen vei som ikke er rett.
28For de er et folk uten råd; det er ingen forstand i dem.
30baktalere, gudshatere, hånende, stolte, skrytere, oppfinnsomme til det onde, ulydige mot foreldre,
5Så sier Herren: Hvilken urett fant fedrene deres hos meg, siden de gikk langt bort fra meg, fulgte etter tomhet og ble selv tomme?
24Nei, mine sønner! Det er ikke noe godt rykte jeg hører; dere får HERRENS folk til å synde.
12Alle er kommet ut av veien, alle er sammen blitt unyttige; det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
34De satte sine styggedommer i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
20De som har et vrangt hjerte, er en styggedom for Herren, men de som er rettskafne i sin ferd, er hans glede.
30Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
28De er blitt fete, de skinner; ja, de overgår de ondes gjerninger. De fører ikke den farløses sak, likevel går det dem godt; de håndhever ikke de nødstiltes rett.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, de forherdet nakken og ville ikke høre på dine bud.