Salmenes bok 78:37
For hjertet deres var ikke rett mot ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
For hjertet deres var ikke rett mot ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
Deres hjerte var ikke fast mot ham; de var ikke tro mot hans pakt.
Deres hjerte var ikke trofast mot ham, de var ikke tro i hans pakt.
For deres hjerte var ikke fast med ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
Deres hjerter var ikke rette mot ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
For deres hjerte var ikke ærlig mot ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
For deres hjerte var ikke rett med ham, verken var de faste i hans pakt.
For deres hjerter var ikke trofaste mot ham, og de holdt ikke fast ved hans pakt.
For deres hjerte var ikke trofast mot ham, og de var ikke tro mot hans pakt.
For deres hjerte var ikke rett med ham, heller ikke var de trofaste i hans pakt.
For deres hjerte var ikke med ham, og de holdt ikke fast ved hans pakt.
For deres hjerte var ikke rett med ham, heller ikke var de trofaste i hans pakt.
Deres hjerte var ikke trofast mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
Their hearts were not faithful to Him, nor were they loyal to His covenant.
Deres hjerte var ikke stødig hos ham; de var ikke trofaste mot hans pakt.
Men deres Hjerte var ikke fast med ham, og de bleve ikke bestandige i hans Pagt.
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
For deres hjerter var ikke rette mot Ham, og de var ikke trofaste i Hans pakt.
For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.
For deres hjerte var ikke rett med ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
Og deres hjerte var ikke rett for ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
For deres hjerte var ikke rett med ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
Deres hjerter var ikke tro mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
For their heart was not right{H8737)} with him, neither were they stedfast{H8738)} in his covenant.
For their herte was not whole with him, nether continued they in his couenaunt.
For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.
Yet for all that he beyng most merciful: cleane pardoned all their misdeedes, and destroyed them not.
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.
For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
They were not really committed to him, and they were unfaithful to his covenant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Men de smigret ham med munnen og løy for ham med tungen.
10De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre etter hans lov.
11De glemte hans gjerninger og de under han hadde vist dem.
8og ikke bli som sine fedre, en trassig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke satte sitt hjerte rett, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
9ikke som den pakten jeg sluttet med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av landet Egypt. For de ble ikke værende i min pakt, og jeg brydde meg ikke lenger om dem, sier Herren.
38Men han, barmhjertig som han er, tilga skylden og ødela dem ikke; ja, mange ganger holdt han sin vrede tilbake og lot ikke all sin harme bryte løs.
56Likevel fristet og egget de Gud, Den Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
57De vendte om og handlet troløst som fedrene; de sviktet lik en upålitelig bue.
58De krenket ham med sine offerhauger og vakte hans nidkjærhet med sine utskårne bilder.
32Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke, tross hans undergjerninger.
7Men de har brutt pakten som mennesker; der har de handlet troløst mot meg.
30De holdt ikke opp med sin lyst; mens maten ennå var i munnen deres,
8Men de adlød ikke og vendte ikke øret til; hver og en fulgte sitt onde hjertes tanker. Derfor vil jeg la alle ordene i denne pakten komme over dem—dem jeg befalte dem å gjøre, men som de ikke gjorde.
14Men de ville ikke høre; de forherdet nakken, slik deres fedre gjorde, de som ikke trodde på Herren sin Gud.
15De forkastet hans forskrifter og den pakten han hadde sluttet med fedrene deres, og de vitnesbyrdene han hadde vitnet mot dem. De fulgte tomme avguder og ble selv tomme. De gikk etter folkene omkring seg, som Herren hadde pålagt dem at de ikke skulle ligne.
22fordi de ikke trodde på Gud og ikke satte sin lit til hans frelse.
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville bry seg om noen av hans veier,
10De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, de som nektet å høre mine ord. De gikk etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg sluttet med deres fedre.
35De har ikke tjent deg i sitt kongedømme og i din store godhet som du ga dem, og ikke i det vide og fruktbare landet som du satte foran dem; de vendte ikke fra sine onde gjerninger.
12Dette skjedde fordi de ikke ville lyde Herren sin Guds røst, men brøt hans pakt – alt det som Herrens tjener Moses hadde befalt – og de ville verken høre på det eller gjøre etter det.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, de forherdet nakken og ville ikke høre på dine bud.
17De nektet å lyde, og de mintes ikke de under du gjorde blant dem. De forherdet nakken, og i sin opprørskhet satte de seg en leder for å vende tilbake til slaveriet. Men du er en Gud som gjerne tilgir, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og du forlot dem ikke.
20Da ble Herrens vrede brennende mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg bød deres fedre, og ikke har lyttet til min røst,
10Derfor ble jeg harm på den slekten og sa: Alltid farer de vill i sitt hjerte, og de kjenner ikke mine veier.
11Så sverget jeg i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.
32ikke som den pakten jeg sluttet med fedrene deres den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av landet Egypt—den pakten min brøt de, selv om jeg var en ektemann for dem, sier Herren.
40Hvor ofte krenket de ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
40Likevel ville de ikke høre, men de gjorde som før.
5De har ødelagt seg selv; det som kjennetegner dem, er ikke hans barns kjennetegn. De er en vrang og fordreid slekt.
13Snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
42De husket ikke hans hånd, heller ikke dagen da han fridde dem fra fienden,
9For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
24De foraktet også det herlige landet, de trodde ikke på hans ord.
25De murret i teltene sine og hørte ikke på Herrens røst.
17Alt dette har kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
24Men de ville ikke høre og vendte ikke øret til. De fulgte sine egne råd og sitt onde hjertes innfall; de gikk bakover og ikke framover.
17For hans grådighets urett var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk trassig videre på sitt hjertes vei.
20Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham; han brøt sin pakt.
17Men de ville ikke høre på sine dommere; de drev hor med andre guder og bøyde seg for dem. De vek raskt av fra den veien deres fedre hadde vandret – de hadde lydd Herrens bud; men det gjorde ikke de.
25Da skal en svare: Fordi de forlot pakten med Herren, fedrenes Gud, den han sluttet med dem da han førte dem ut av landet Egypt,
33Likevel vil jeg ikke helt ta min miskunn fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte.
17Men hvem var han harm på i førti år? Var det ikke dem som syndet, de som falt som lik i ørkenen?
18Og hvem sverget han at ikke skulle komme inn til hans hvile, om ikke dem som ikke trodde?
16fordi de foraktet mine rettsregler, ikke vandret etter mine forskrifter, men vanhelliget mine sabbater; for hjertet deres fulgte etter deres avguder.
2De tenker ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger omringet dem; de står for mitt ansikt.
14for at riket skulle være ydmykt og ikke løfte seg opp, men stå ved å holde hans pakt.
10Men for alt dette har hennes troløse søster Juda ikke vendt om til meg av hele sitt hjerte, men bare i det ytre, sier Herren.
45Han husket sin pakt for deres skyld og forbarmet seg etter sin store miskunn.
26Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg. De kastet din lov bak ryggen, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å føre dem tilbake til deg, og de gjorde seg skyldige i store krenkelser.
32De gjorde ham også vrede ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses for deres skyld.