Jobs bok 7:8
Den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er rettet mot meg, og jeg er borte.
Den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er rettet mot meg, og jeg er borte.
Den som ser meg, skal ikke se meg mer; fester du dine øyne på meg, er jeg borte.
Den som ser meg, skal ikke lenger skue meg; dine øyne ser etter meg, men jeg er borte.
Den som ser meg nå, skal ikke lenger se meg; dine øyne søker meg, men jeg er ikke mer.
Øyet som overvåker meg, skal ikke se meg lenger. Dine øyne kan se på meg, men jeg er borte.
Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne vil være på meg, men jeg vil ikke være her.
Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er på meg, og jeg er ikke lenger.
De som nå ser meg, skal ikke lenger se meg; dine øyne vil søke meg, men jeg skal ikke være der.
De øynene som ser meg, skal ikke lenger skue meg; du ser etter meg, og jeg finnes ikke.
Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.
Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.
Det øye som ser meg nå, vil aldri mer se meg. Dine øyne er på meg, men jeg er ikke lenger.
The eye that now sees me will see me no longer; you will look for me, but I will be no more.
De som ser meg nå, skal ikke se meg mer; dine øyne vil se etter meg, men jeg er borte.
Dens Øie, som (nu) seer mig, skal ikke beskue mig; dine Øine skulle (see) efter mig, men jeg skal ikke (findes).
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
Den som har sett meg, skal ikke se meg mer: dine øyne er på meg, men jeg er borte.
The eye of him who has seen me shall see me no more; your eyes are upon me, and I am not.
Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer. Dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være.
Den som ser meg, vil ikke lenger se meg. Dine øyne er på meg – og jeg er ikke mer.
Øyet til den som ser meg, skal ikke mer skue meg; dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være til.
Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
therof yee and that none other mans eye shall se me eny more. For yf thou fasten thine eyes vpon me, I come to naught like
The eye that hath seene me, shall see me no more: thine eyes are vpon me, and I shall be no longer.
Yea and the eye that hath seene me, shal see me no more: for yer thou fasten thyne eye vpon me, I come to naught.
The eye of him that hath seen me shall see me no [more]: thine eyes [are] upon me, and I [am] not.
The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be.
The eye of my beholder beholdeth me not. Thine eyes `are' upon me -- and I am not.
The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.
The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.
The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.
The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be.
The eye of him who sees me now will see me no more; your eyes will look for me, but I will be gone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
7Husk at mitt liv er som vind; mitt øye skal ikke mer få se det gode.
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
8Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke lenger skue ham.
9Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg havet eller et havuhyre, siden du setter vakt over meg?
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesker blant dem som bor i verden.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
26Og selv om mark etter huden min ødelegger dette legemet, skal jeg likevel i mitt legeme se Gud.
27Ham skal jeg se for meg selv; mine egne øyne skal skue ham, ikke en annens, selv om mitt indre tæres bort i meg.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker det ikke.
7Mitt øye tæres av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg merker ham ikke.
9Til venstre, der han virker, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, så jeg ikke får øye på ham.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
5Bare av høresagn hadde jeg hørt om deg, men nå har øyet mitt sett deg.
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
18Hvorfor førte du meg da ut av mors liv? Å, om jeg hadde åndet ut, så ingen hadde sett meg!
19Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
21før jeg går bort og ikke vender tilbake, til mørkets land og dødsskyggen,
22Når noen få år er gått, skal jeg gå den veien jeg ikke vender tilbake fra.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
16Ansiktet mitt er oppsvulmet av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødsskyggen,
10Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
17Dine øyne skal se kongen i hans skjønnhet; de skal skue landet som ligger langt der ute.
8Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg har jeg min tilflukt; la ikke min sjel bli prisgitt.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
15Og hvor er nå mitt håp? Mitt håp – hvem skal se det?
18Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
36Men så gikk han bort, og se, han var ikke mer; jeg lette etter ham, men han fantes ikke.
21For hans øyne følger menneskets veier, han ser alle dets ferd.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
4Jeg så til høyre og speidet, men det var ingen som ville kjenne meg; tilflukt sviktet meg, ingen brydde seg om min sjel.
4Har du øyne av kjøtt? Eller ser du slik et menneske ser?
17fordi jeg ikke ble tatt bort før mørket kom, og han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.
19Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
13Skån meg, så jeg kan få igjen kreftene, før jeg går bort og ikke er mer.
8Du har fjernet mine kjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er sperret inne og kan ikke komme ut.
19Den rike legger seg, men samles ikke til sitt folk; han åpner øynene, og så er han borte.
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
20Men de ondes øyne skal svikte; de skal ikke slippe unna, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
23Så tar jeg hånden min bort, og du skal få se meg bakfra; men mitt ansikt skal ikke bli sett.