Jobs bok 31:9
Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Om hjertet mitt er blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Har hjertet mitt latt seg lokke av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Om mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har lurt ved min nabos dør,
Hvis hjertet mitt har latt seg forføre av en kvinne, og jeg har ventet ved døren til naboen min,
Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Hvis hjertet mitt har blitt narret av en kvinne, eller hvis jeg har ventet ved naboens dør;
Hvis hjertet mitt er blitt lokket av en kvinne, eller jeg har stått på lur ved naboens dør,
Om hjertet mitt er forført av en kvinne og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Om mitt hjerte har latt seg bedra av en kvinne, eller om jeg har ventet ved min nabos dør;
Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor's door,
Hvis mitt hjerte ble forført av en kvinne, eller jeg lurte ved min venns dør,
Dersom mit Hjerte er forlokket til en Qvinde, eller jeg haver luret ved min Næstes Dør,
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget i bakhold ved min nabos dør;
If my heart has been deceived by a woman, or if I have lain in wait at my neighbor's door;
"Hvis mitt hjerte er blitt lokket av en kvinne, Og jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Hvis mitt hjerte har blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nabos dør,
Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne, og jeg har lurt ved min nabos dør;
Om mitt hjerte har fulgt en annen manns hustru, eller om jeg har ventet hemmelig ved naboens dør;
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Yf my hert hath lusted after my neghbours wife, or yf I haue layed wayte at his dore:
If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,
If my heart haue ben deceaued by a woman, or if I haue layde wayte at my neyghbours doore:
¶ If mine heart have been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbour's door;
"If my heart has been enticed to a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;
"If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,
If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Da må min kone male for en annen, og andre må ligge med henne.
11For dette er en grov forbrytelse, ja, en urett som dommerne skal straffe.
12For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
13Hvis jeg foraktet saken til min tjener eller min tjenestekvinne når de gikk i rette med meg;
25Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
26Hvis jeg skuet på solen når den skinte, eller på månen som gikk i sin glans;
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
5Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
6Måtte jeg veies på en rett vekt, så Gud kan kjenne min redelighet.
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
8Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
33Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den fremmede som smigrer med sine ord.
6For fra vinduet i huset mitt så jeg ut gjennom vindusgitteret,
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: ingen som rører henne, skal gå fri.
30Folk forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sin hunger når han er sulten;
24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne heller ikke fange deg med sine øyelokk.
26For ved en løsaktig kvinne blir en mann redusert til et brødstykke, og ekteskapsbrytersken jakter på det dyrebare livet.
16Hvis jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne;
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes,
9ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
20Hvis hans lend ikke har velsignet meg, og han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
38Hvis mitt land roper mot meg, og dets furer også klager;
39Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, eller fått dets eiere til å miste livet;
1Jeg har sluttet en pakt med øynene mine; hvordan skulle jeg da se begjærlig på en ung kvinne?
26Og jeg fant at kvinnen er mer bitter enn døden, hun hvis hjerte er snarer og garn, og hennes hender er bånd. Den som er til behag for Gud, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
12Si til Israels barn: Hvis en manns kone går på avveier og begår troløshet mot ham,
13og en mann ligger med henne seksuelt uten at hennes mann ser det, og det holdes skjult, og hun blir uren, og det ikke finnes noe vitne mot henne, og hun heller ikke er grepet på fersk gjerning,
32Men du var som en hustru som driver hor, som tar fremmede i stedet for sin mann!
33Øynene dine skal se fremmede kvinner, og hjertet ditt skal tale fordervede ting.
12nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
20Men hvis du har gått til en annen i stedet for din mann, og hvis du er blitt uren, og en mann har ligget med deg ved siden av din mann,
8som gikk gjennom gaten nær hennes hjørne; og han tok veien mot huset hennes,
20Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
51Mitt øye gjør mitt hjerte vondt på grunn av alle byens døtre.
10Og se, en kvinne kom ham i møte, kledd som en prostituert, listig i hjertet.
29Dette er loven om sjalusi, når en kone går til en annen i stedet for sin mann og gjør seg uren;
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
20Slik er veien til en utro kvinne: hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe ondt.
11Hennes mann stoler trygt på henne, og han mangler ikke vinning.
14og legger henne ord til last, og setter ut et dårlig rykte om henne og sier: Jeg tok denne kvinnen, men da jeg gikk inn til henne, fant jeg ikke at hun var jomfru,
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
16Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er trolovet, og ligger med henne, skal han betale brudepris og ta henne til kone.
9Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
2Å, om jeg i ørkenen hadde et herberge for veifarende, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle ekteskapsbrytere, en forsamling av svikefulle.