Ordspråkene 5:8
Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes,
Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes,
Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
Hold din vei langt borte fra henne, og kom ikke nær døren til hennes hus!
Hold deg langt unna henne, og nær deg ikke inngangen til huset hennes;
Hold din vei langt borte fra henne, og gå ikke nær døren til hennes hus.
Hold deg langt unna henne, og nærm deg ikke døren til huset hennes.
La din vei være langt unna henne, og ikke nærm deg hennes dørterskel,
Hold veien din borte fra henne, og nærm deg ikke døra til hennes hus.
Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
Hold din vei borte fra henne, kom ikke nær inngangen til hennes hus.
Keep your way far from her, and do not go near the door of her house.
Hold deg langt borte fra henne, kom ikke nær døren til hennes hus.
Lad din Vei være langt fra hende, og kom ikke nær til hendes Huses Dør,
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Hold din vei langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus.
Remove your way far from her, and do not come near the door of her house:
Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
Hold deg langt unna henne, Og nærm deg ikke inngangen til hennes hus.
Hold deg langt unna henne, kom ikke i nærheten av hennes dør.
Hold deg langt fra henne, kom ikke nær døren til hennes hus.
Kepe thy waye farre from her, and come not nye ye dores of hir house.
Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,
Kepe thy way farre from her, & come not nigh the doores of her house.
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,
Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;
Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;
Go far away from her, do not come near the door of her house;
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
Keep yourself far from her, and do not go near the door of her house,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
9ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
3For den fremmede kvinnens lepper drypper som en honningkake, og hennes munn er glattere enn olje,
4men hennes endelikt er bittert som malurt, skarpt som et tveegget sverd.
5Føttene hennes går ned til døden; trinnene hennes fører til dødsriket.
6For at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes veier ustadige; du kan ikke forstå dem.
7Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den fremmede som smigrer med sine ord.
6For fra vinduet i huset mitt så jeg ut gjennom vindusgitteret,
14Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og vandre ikke på onde menns vei.
15Unngå den, gå ikke inn på den; vend deg fra den og gå videre.
8som gikk gjennom gaten nær hennes hjørne; og han tok veien mot huset hennes,
24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne heller ikke fange deg med sine øyelokk.
26For ved en løsaktig kvinne blir en mann redusert til et brødstykke, og ekteskapsbrytersken jakter på det dyrebare livet.
16for å berge deg fra den fremmede kvinnen, den fremmede som smigrer med sine ord,
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
18For hennes hus heller mot døden, og hennes veier mot de døde.
19Ingen som går inn til henne, vender tilbake; de tar ikke fatt på livets veier.
20for at du skal vandre på de gode menns vei og holde deg til de rettferdiges stier.
20Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
11(Hun er høylytt og trassig; føttene hennes holder seg ikke i huset hennes:
12nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra stien deres.
27Hennes hus er veien til dødsriket, det fører ned til dødens kamre.
5Skaff deg visdom, skaff deg innsikt! Glem det ikke, vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
6Forlat henne ikke, så skal hun bevare deg; elsk henne, så skal hun verne deg.
14For hun sitter ved døren til huset sitt, på en stol på byens høyeste steder,
15for å rope på forbipasserende som går rett fram på sine veier:
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: ingen som rører henne, skal gå fri.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
9Bedre å bo i en krok på taket enn sammen med en kranglevoren kvinne i et romslig hus.
24Hold falske ord borte fra din munn, la vrange lepper være langt fra deg.
32Men du var som en hustru som driver hor, som tar fremmede i stedet for sin mann!
17Besøk ikke naboens hus for ofte, så han ikke blir lei av deg og kommer til å hate deg.
17La dem være bare dine, og ikke deles med fremmede.
18Må din kilde være velsignet, og gled deg over din ungdoms hustru,
3Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved dørene der en går inn.
5På den vranges vei er det torner og snarer; den som verner sitt liv, holder seg langt borte fra dem.
3Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som ødelegger konger.
14Munnen til de fremmede kvinnene er en dyp grop; den Herren avskyr, faller i den.
10Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
27For en hore er en dyp grøft, og den fremmede kvinnen en trang brønn.
21Med mange lokkende ord fikk hun ham til å gi etter; med smigret fra leppene sine overvant hun ham.
22Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre til tukt i fotblokken;
27Bøy ikke av verken til høyre eller venstre; hold foten borte fra det onde.
4Den som er uforstandig, vend hit; til den som mangler forstand, sier hun:
24Det er bedre å bo i en krok på taket enn sammen med en trettekjær kvinne i et rommelig hus.
9Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
19Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet mens hun har sin menstruasjonsurenhet.