Ordspråkene 5:17
La dem være bare dine, og ikke deles med fremmede.
La dem være bare dine, og ikke deles med fremmede.
La dem være bare dine, ikke for fremmede sammen med deg.
La dem være for deg alene, ikke for fremmede sammen med deg.
La dem være for deg alene, og ikke for fremmede sammen med deg.
La dem være for deg alene, og ikke gi dem til fremmede.
La dem være bare dine egne, og ikke tilhøre fremmede med deg.
La dem være bare dine egne, og ikke dele med fremmede.
La dem være for deg alene, ikke del dem med fremmede.
La dem tilhøre deg alene, og ikke fremmede med deg.
La dem tilhøre deg alene, og ikke deles med fremmede.
La dem være dine egne, og ikke deles med fremmede.
La dem tilhøre deg alene, og ikke deles med fremmede.
La dem være for deg alene, ikke for fremmede sammen med deg.
Let them be yours alone, and not for strangers with you.
La dem være dine egne, ikke delt med fremmede.
Lad dem høre dig til, (ja) dig alene, og ikke de Fremmede med dig.
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
La dem være dine egne, og ikke deles med fremmede.
Let them be only your own, and not strangers' with you.
La dem være for deg alene, ikke sammen med fremmede.
La dem være bare for deg, Og ikke for fremmede med deg.
La dem være for deg selv alene, og ikke for fremmede med deg.
La dem være for deg selv, ikke for andre menn med deg.
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
But let them be only thine owne, & not straungers with the.
But let them bee thine, euen thine onely, and not the strangers with thee.
But let them be onlye thyne owne, and not straungers with thee.
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
Let them be for yourself alone, Not for strangers with you.
Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
Let them be for yourself only, not for other men with you.
Let them be for yourself alone, not for strangers with you.
Let them be for yourself alone, and not for strangers with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Må din kilde være velsignet, og gled deg over din ungdoms hustru,
19en yndig hind, en vakker gaselle. La hennes bryst mette deg til alle tider; ja, vær alltid beruset av hennes kjærlighet.
20Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes,
9ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
10så fremmede forsyner seg av din rikdom, og din møye havner i en fremmeds hus,
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den fremmede som smigrer med sine ord.
15Drikk vann fra din egen sisterne, rennende vann fra din egen brønn.
16Skal dine kilder spres vidt omkring, bekker av vann utover gatene?
2Men for å unngå seksuell umoral, skal hver mann ha sin egen kone og hver kvinne sin egen mann.
19til dem alene ble landet gitt, og ingen fremmed fikk innpass blant dem.
21La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem midt i ditt hjerte.
30Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne; du skal bygge et hus, men ikke bo i det; du skal plante en vingård, men ikke høste druene.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra stien deres.
3Dere skal heller ikke inngå ekteskap med dem; dere skal ikke gi døtrene deres til disse folks sønner, og dere skal ikke ta disse folks døtre til sønnene deres.
24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne heller ikke fange deg med sine øyelokk.
16for å berge deg fra den fremmede kvinnen, den fremmede som smigrer med sine ord,
17Besøk ikke naboens hus for ofte, så han ikke blir lei av deg og kommer til å hate deg.
33Øynene dine skal se fremmede kvinner, og hjertet ditt skal tale fordervede ting.
32Men du var som en hustru som driver hor, som tar fremmede i stedet for sin mann!
21Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar sunn visdom og skjønnsomhet.
20Du skal ikke ligge med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
17Han skal heller ikke ta seg mange koner, for at ikke hjertet skal bli vendt bort, og han skal ikke samle seg store mengder sølv og gull.
12Men dersom dere på noen måte vender dere bort og holder dere til resten av disse folkeslagene, de som er igjen blant dere, og inngår ekteskap med dem, at dere går inn til dem og de til dere,
18For det er godt om du bevarer dem i ditt indre; de skal også ligge klare på dine lepper.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
4De skal være knyttet til deg og ta vare på ansvaret for møteteltet, i all tjenesten ved møteteltet. En fremmed må ikke komme nær dere.
6Forlat henne ikke, så skal hun bevare deg; elsk henne, så skal hun verne deg.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være rettet framfor deg.
45Også av barna til innflytterne som bor hos dere, kan dere kjøpe, og av familiene deres som er hos dere, som de har fått i landet deres. De skal være deres eiendom.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la øynene dine legge merke til mine veier.
13og en mann ligger med henne seksuelt uten at hennes mann ser det, og det holdes skjult, og hun blir uren, og det ikke finnes noe vitne mot henne, og hun heller ikke er grepet på fersk gjerning,
2La en annen rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
12Derfor skal dere ikke gi døtrene deres til deres sønner, og dere skal ikke ta deres døtre til deres egne sønner. Søk heller aldri deres fred eller deres velstand, så dere kan være sterke og spise av landets gode og etterlate det som arv til deres barn til evig tid.
3Din hustru skal være som en fruktbar vinranke der hjemme i huset ditt; dine barn som unge oliventrær rundt bordet ditt.
27og levitten som er innenfor deres porter. Dere skal ikke forlate ham, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
3Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som ødelegger konger.
6Ta dere koner og få sønner og døtre. Gifte bort sønnene deres og gi døtrene deres til menn, så de kan få sønner og døtre. Bli mange der og bli ikke færre.
18Du skal ikke bryte ekteskapet.
25For at du ikke skal lære hans veier og få en snare for din sjel.
9Lev lykkelig med hustruen du elsker, alle de fåfengte dager i livet som han har gitt deg under solen, ja, alle dine fåfengte dager; for dette er din lodd i livet og i det strevet du tar på deg under solen.
13Ta hans kappe, han som har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
10Da må min kone male for en annen, og andre må ligge med henne.
20Men hvis du har gått til en annen i stedet for din mann, og hvis du er blitt uren, og en mann har ligget med deg ved siden av din mann,
15Ellers kunne du slutte pakt med landets innbyggere, og de ville drive hor med sine guder og ofre til sine guder, og en av dem innbyr deg, og du spiser av hans offer.
2Du skal ikke ta deg en hustru, og du skal heller ikke få sønner eller døtre på dette stedet.
12Ta deg i vare, så du ikke slutter pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare for deg.
21Bind dem stadig til ditt hjerte, knytt dem om din hals.