Ordspråkene 5:7
Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
Og nå, barn, hør på meg; vik ikke av fra ordene i min munn.
Og nå, mine sønner, lytt til meg; vik ikke av fra ordene fra min munn.
Så hør nå på meg, mine barn, og vik ikke fra min munns ord!
Og nå, mine barn, hør på meg, og vend ikke bort fra ordene fra min munn.
Hør derfor nå på meg, barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Lytt nå til meg, dere barn, og vend ikke bort fra ordene mine.
Så hør nå, mine barn, og avvik ikke fra ordene mine:
Derfor, mine sønner, lytt til meg, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Så nå barn, lytt til meg og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
Now, my children, listen to me, and do not turn away from the words of my mouth.
Så hør på meg nå, mine barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Saa hører mig nu, I Børn! og viger ikke fra min Munds Tale:
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Så hør på meg nå, dere barn, og gå ikke bort fra ordene fra min munn.
Hear me now therefore, O children, and do not depart from the words of my mouth.
Derfor, mine sønner, lytt til meg. Vik ikke bort fra ordene i min munn.
Så hør nå på meg, dere sønner, Og vend dere ikke bort fra det jeg sier.
Så hør nå, mine sønner, og gå ikke bort fra ordene i min munn.
Hør derfor på meg, mine sønner, og vend dere ikke bort fra mine ord.
Heare me therfore (o my sonne) and departe not fro the wordes of my mouth.
Heare yee me nowe therefore, O children, and depart not from the wordes of my mouth.
Heare me nowe therefore O ye chyldren, and depart not from the wordes of my mouth.
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
And now, ye sons, hearken to me, And turn not from sayings of my mouth.
Now therefore, `my' sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Give ear to me then, my sons, and do not put away my words from you.
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
So now, children, listen to me; do not turn aside from the words I speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Hør nå derfor på meg, dere barn, og lytt til ordene fra min munn.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
32Så hør på meg, barn, for salige er de som følger mine veier.
33Hør rettledning og bli vise, og avvis den ikke.
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes,
1Min sønn, hold fast på mine ord, og ta vare på mine bud hos deg.
20Min sønn, lytt til mine ord, bøy øret til det jeg sier.
21La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem midt i ditt hjerte.
1Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy øret til min innsikt,
2så du kan ta vare på besindighet, og leppene dine kan bevare kunnskap.
8Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære;
1Hør, dere barn, en fars rettledning, og lytt for å få innsikt.
2For jeg gir dere god lære; forlat ikke min lov.
4Han lærte meg også og sa til meg: La hjertet ditt holde fast på mine ord; hold mine bud og lev.
5Skaff deg visdom, skaff deg innsikt! Glem det ikke, vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
6Forlat henne ikke, så skal hun bevare deg; elsk henne, så skal hun verne deg.
27Hold opp, min sønn, med å høre på rettledning som leder deg bort fra kunnskapens ord.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra stien deres.
6For at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes veier ustadige; du kan ikke forstå dem.
4Si til visdom: Du er min søster; og kall innsikt din nære slektning,
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den fremmede som smigrer med sine ord.
10Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal årene i ditt liv bli mange.
21Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar sunn visdom og skjønnsomhet.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la øynene dine legge merke til mine veier.
20Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
8Så lytt nå, min sønn, til det jeg sier, og gjør som jeg befaler deg.
1Min sønn, om du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
2så du lytter til visdom og vender hjertet mot innsikt;
1Min sønn, glem ikke min lov, men la hjertet ditt holde mine bud.
19Hør, min sønn, og vær vis, og styr hjertet på den rette veien.
6Lær barnet den veien det skal gå; så viker det ikke fra den når det blir gammelt.
16Hvis du nå har forstand, så hør dette: Lytt til mine ords røst.
11Kom, barn, lytt til meg; jeg vil lære dere frykten for Herren.
10Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
15Unngå den, gå ikke inn på den; vend deg fra den og gå videre.
20Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
17Hør nøye på min tale, og lytt til min erklæring.
23Lend øre og hør min røst; lytt og hør mine ord.
6Hør nå min begrunnelse, og lytt til de anførsler jeg legger fram.
24Hold falske ord borte fra din munn, la vrange lepper være langt fra deg.
12Vend hjertet mot formaning, og ørene mot kunnskapens ord.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
16for å berge deg fra den fremmede kvinnen, den fremmede som smigrer med sine ord,
17Bøy ditt øre og hør de vises ord, og vend ditt hjerte til min kunnskap.
10Hør, datter, gi akt og bøy ditt øre; glem også ditt eget folk og din fars hus.
1Hør, mitt folk, på min lære; bøy øret til ordene fra min munn.
6Hør! For jeg vil tale om edle ting, og når jeg åpner mine lepper, skal det være det som er rett.
22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.