Ordspråkene 6:20
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
Bevar, min sønn, din fars bud, forlat ikke din mors lære.
Bevar, min sønn, din fars bud, forkast ikke din mors lære.
Min sønn, ta vare på din fars bud, og forlat ikke din mors lære!
Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lære.
Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lov:
Min sønn, hold fast ved din fars bud, og svik ikke din mors lov:
Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors undervisning.
Bevar, min sønn, din fars bud og forkast ikke din mors lære.
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lov.
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.
My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching.
Vokt, min sønn, din fars bud, og forkast ikke din mors lære.
Min Søn! bevar din Faders Bud, og forlad ikke din Moders Lov.
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
My son, keep your father's commandment, and do not forsake the law of your mother:
Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
Hold fast, min sønn, på din fars befaling, Og forlat ikke din mors lov.
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov:
Min sønn, hold fast ved din fars bud, og husk din mors lære:
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
My sonne, kepe thy fathers comaundemetes, & forsake not ye lawe of thy mother.
My sonne, keepe thy fathers commandement, and forsake not thy mothers instruction.
My sonne, kepe thy fathers commaundement, and forsake not the lawe of thy mother:
¶ My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
My son, keep your father's commandment, And don't forsake your mother's teaching.
Keep, my son, the command of thy father, And leave not the law of thy mother.
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
My son, keep the rule of your father, and have in memory the teaching of your mother:
My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
My child, guard the commands of your father and do not forsake the instruction of your mother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære;
9for de er en pryd for ditt hode og et kjede om din hals.
1Min sønn, glem ikke min lov, men la hjertet ditt holde mine bud.
21Bind dem stadig til ditt hjerte, knytt dem om din hals.
22Når du går, skal de lede deg; når du sover, skal de vokte deg; og når du våkner, skal de tale med deg.
22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
1Min sønn, hold fast på mine ord, og ta vare på mine bud hos deg.
2Hold mine bud, så skal du leve; bevar min lov som din øyensten.
1Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
2Hedre din far og din mor – dette er det første budet med et løfte –
3så det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden.
4Og dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens veiledning og formaning.
1Hør, dere barn, en fars rettledning, og lytt for å få innsikt.
2For jeg gir dere god lære; forlat ikke min lov.
3For jeg var min fars sønn, øm og den eneste kjære i min mors øyne.
4Han lærte meg også og sa til meg: La hjertet ditt holde fast på mine ord; hold mine bud og lev.
5Skaff deg visdom, skaff deg innsikt! Glem det ikke, vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
6Forlat henne ikke, så skal hun bevare deg; elsk henne, så skal hun verne deg.
6Lær barnet den veien det skal gå; så viker det ikke fra den når det blir gammelt.
26Den som ødelegger for sin far og jager sin mor bort, er en sønn som volder skam og bringer vanære.
27Hold opp, min sønn, med å høre på rettledning som leder deg bort fra kunnskapens ord.
16Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager skal bli mange, og for at det må gå deg vel i landet som Herren din Gud gir deg.
12Hedre din far og din mor, så dine dager blir mange i det landet Herren din Gud gir deg.
1Min sønn, om du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la øynene dine legge merke til mine veier.
20En vis sønn gjør sin far glad, men en dåre forakter sin mor.
7Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
20Min sønn, lytt til mine ord, bøy øret til det jeg sier.
21La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem midt i ditt hjerte.
18Hvis en mann har en gjenstridig og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin fars røst eller sin mors røst, og som, selv når de har tuktet ham, ikke vil høre på dem,
8Så lytt nå, min sønn, til det jeg sier, og gjør som jeg befaler deg.
20Og når sønnen din i tiden som kommer spør deg: Hva betyr vitnesbyrdene, forskriftene og lovene som Herren vår Gud har pålagt dere?
21Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar sunn visdom og skjønnsomhet.
19hedre din far og din mor, og: Du skal elske din neste som deg selv.
11Det er en slekt som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra stien deres.
1Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy øret til min innsikt,
20Den som forbanner sin far eller sin mor, hans lampe skal slukkes i stummende mørke.
24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
4For Gud har sagt: 'Hedre din far og din mor,' og: 'Den som forbanner far eller mor, skal dø.'
16Forbannet være den som vanærer sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
2Hva skal jeg si, min sønn? Hva, sønnen jeg bar? Hva, sønnen som jeg gav løfter for?
20Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
1Salomos ordspråk. En vis sønn gjør sin far glad, men en tåpelig sønn er til sorg for sin mor.
7Du skal innprente dem hos dine barn og tale om dem når du sitter i huset ditt og når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
17Dere skal nøye holde budene til Herren deres Gud, og hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.
2for at du skal frykte Herren din Gud og holde alle hans forskrifter og hans bud som jeg befaler deg, både du, din sønn og din sønnesønn, alle dine levedager, og for at dine dager må bli forlenget.
19et falskt vitne som taler løgn, og den som sår splid blant brødre.
18Tukt din sønn mens det ennå er håp, og spar ham ikke på grunn av hans gråt.