Ordspråkene 22:14
Munnen til de fremmede kvinnene er en dyp grop; den Herren avskyr, faller i den.
Munnen til de fremmede kvinnene er en dyp grop; den Herren avskyr, faller i den.
En dyp grav er munnen til fremmede kvinner; den Herren er harm på, faller der.
En dyp grop er den fremmede kvinnens munn; den som Herren forbanner, faller der.
Den fremmede kvinnens munn er en dyp grav; den HERREN er vred på, faller i den.
Utuktige kvinners munn er som en dyp grav; den som er under Herrens vrede vil falle der.
Den fremmede kvinnes munn er en dyp grav: den som Herren avskyr, vil falle der.
Fremmede kvinner er en dyp grav; den som avskyr Herren, vil falle der.
Den fremmede kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på, skal falle der.
En dyp grop er i de fremmedes munn; den som er foraktet av Herren faller der.
Den fremmede kvinnens munn er en dyp grop; den Herren avskyr, vil falle i den.
Fremmede kvinners munn er en dyp felle; den som er avskyelig for Herren, vil falle der.
Den fremmede kvinnens munn er en dyp grop; den Herren avskyr, vil falle i den.
En dyp grop er munnen til fremmede kvinner; den som er forarget av Herren, faller der.
The mouth of an adulterous woman is a deep pit; one who is cursed by the LORD will fall into it.
Den fremmedes munn er en dyp grav; den Herren er harm på, faller der.
De fremmede (Qvinders) Mund er en dyb Grav; den, Herren er vred paa, skal falde der(udi).
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
Framand kvinners munn er en dyp grav: den som er avskyet av Herren, vil falle der.
The mouth of an immoral woman is a deep pit; he who is abhorred of the LORD shall fall therein.
Den utro kvinnens munn er en dyp grop; den Herren er vred på vil falle i den.
En dyp grav er munnen til fremmede kvinner, de som Herren avskyr faller der.
En fremmed kvinnes munn er en dyp grop; den Herren har harm på, faller der.
En fremmed kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på vil falle i den.
The mouth of an harlot is a depe pytt, wherin he falleth that ye LORDE is angrie withall.
The mouth of strage women is as a deepe pit: he with whom the Lord is angry, shall fall therein.
The mouth of straunge women is a deepe pit: wherein he falleth that the Lorde is angrye withall.
¶ The mouth of strange women [is] a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
The mouth of an adulteress is a deep pit: He who is under Yahweh's wrath will fall into it.
A deep pit `is' the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
The mouth of strange women is a deep hole: he with whom the Lord is angry will go down into it.
The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
The mouth of an adulteress is like a deep pit; the one against whom the LORD is angry will fall into it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27For en hore er en dyp grøft, og den fremmede kvinnen en trang brønn.
28Også hun ligger på lur som etter bytte, og hun øker antallet overtredere blant menn.
2så du kan ta vare på besindighet, og leppene dine kan bevare kunnskap.
3For den fremmede kvinnens lepper drypper som en honningkake, og hennes munn er glattere enn olje,
4men hennes endelikt er bittert som malurt, skarpt som et tveegget sverd.
5Føttene hennes går ned til døden; trinnene hennes fører til dødsriket.
6For at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes veier ustadige; du kan ikke forstå dem.
16for å berge deg fra den fremmede kvinnen, den fremmede som smigrer med sine ord,
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
18For hennes hus heller mot døden, og hennes veier mot de døde.
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den fremmede som smigrer med sine ord.
24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne heller ikke fange deg med sine øyelokk.
26For ved en løsaktig kvinne blir en mann redusert til et brødstykke, og ekteskapsbrytersken jakter på det dyrebare livet.
33Øynene dine skal se fremmede kvinner, og hjertet ditt skal tale fordervede ting.
20Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
26Og jeg fant at kvinnen er mer bitter enn døden, hun hvis hjerte er snarer og garn, og hennes hender er bånd. Den som er til behag for Gud, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
26For mange har hun felt og såret; ja, mange sterke menn er blitt drept av henne.
27Hennes hus er veien til dødsriket, det fører ned til dødens kamre.
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes,
32Men du var som en hustru som driver hor, som tar fremmede i stedet for sin mann!
10Og se, en kvinne kom ham i møte, kledd som en prostituert, listig i hjertet.
11(Hun er høylytt og trassig; føttene hennes holder seg ikke i huset hennes:
12nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
21Med mange lokkende ord fikk hun ham til å gi etter; med smigret fra leppene sine overvant hun ham.
22Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre til tukt i fotblokken;
23til en pil går gjennom leveren hans; som en fugl som skynder seg mot snaren og ikke vet at det gjelder livet.
7Dårens munn blir hans undergang, og leppene er en snare for hans sjel.
22Som en gullring i et grisetryne, slik er en vakker kvinne uten dømmekraft.
20Slik er veien til en utro kvinne: hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe ondt.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
15Han gravde en grav og gjorde den dyp, men han falt i gropen han selv hadde laget.
5På den vranges vei er det torner og snarer; den som verner sitt liv, holder seg langt borte fra dem.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.
27Den som graver en grop, faller selv i den; den som ruller en stein, får den tilbake over seg.
16Ta kappen fra den som har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
1Hver vis kvinne bygger opp sitt hus, men den uforstandige river det ned med sine hender.
13Den late sier: Det er en løve der ute, jeg blir drept i gatene.
24Hold falske ord borte fra din munn, la vrange lepper være langt fra deg.
4Ordene fra en manns munn er dype vann, og visdommens kilde er en rennende bekk.
13Ta hans kappe, han som har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
13Den tåpelige kvinnen er høylytt; hun er uforstandig og vet ingenting.
14For hun sitter ved døren til huset sitt, på en stol på byens høyeste steder,
32Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne, mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.
12Den vises ord vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
9Bedre å bo i en krok på taket enn sammen med en kranglevoren kvinne i et romslig hus.
14Hus og rikdom er fedres arv, men en klok hustru kommer fra Herren.
14De vise samler kunnskap, men dårers munn er nær ødeleggelse.
10Den som får den rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop, men de oppriktige skal få det gode i eie.