Ordspråkene 30:20
Slik er veien til en utro kvinne: hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe ondt.
Slik er veien til en utro kvinne: hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe ondt.
Slik er veien til en kvinne som bryter ekteskapet: Hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
Slik er veien til en kvinne som driver hor: Hun spiser, tørker munnen og sier: "Jeg har ikke gjort noe galt."
Slik er den utro kvinnes vei: Hun spiser og tørker seg om munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
Slik er veien til en utro kvinne: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Slik er veien for en utro kvinne: Hun eter og tørker sin munn og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Slik er veien til en utro kvinne; hun spiser og tørker munnen sin, og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
Slik er en horkvinnes vei: Hun spiser og tørker munnen sin og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
Slik er ekteskapbryterens vei: Hun spiser, tørker sin munn, og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Slik er en utro kvinnes vei: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Slik er veien til en utuktig kvinne: Hun spiser, tørker munnen og sier: «Jeg har ikke gjort noe galt.»
Slik er en utro kvinnes vei: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Slik er veien for en utro kvinne: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
This is the way of an adulterous woman: she eats, wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.'
Slik er veien til en utro kvinne; hun spiser og tørker munnen sin og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Saa er en Horkones Vei: Hun aad og afviskede sin Mund, og sagde: Jeg haver ikke gjort Uret.
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
Slik er veien til en utro kvinne; hun spiser og tørker munnen, og sier: Jeg har ikke gjort noe ondt.
Such is the way of an adulterous woman; she eats and wipes her mouth and says, I have done no wrong.
Slik er veien for en utro kvinne: Hun spiser og tørker munnen, og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Slik er veien til en utro kvinne, hun har spist og tørket munnen, og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Slik er veien til en utro kvinne; Hun spiser, og tørker seg om munnen, Og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
Dette er veien til en falsk hustru; hun spiser, og tørker munnen og sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
Soch is the waye also of a wyfe yt breaketh wedlocke, which wypeth hir mouth like as wha she hath eate, & sayeth: As for me, I haue done no harme.
Such is ye way also of an adulterous woman: she eateth and wipeth her mouth, and sayth, I haue not committed iniquitie.
Such is the way also of a wyfe that breaketh wedlocke, which wypeth her mouth lyke as when she hath eaten, and sayth, as for me I haue done no wickednesse.
Such [is] the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, 'I have done nothing wrong.'
So -- the way of an adulterous woman, She hath eaten and hath wiped her mouth, And hath said, `I have not done iniquity.'
So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.
So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.
This is the way of a false wife; she takes food, and, cleaning her mouth, says, I have done no wrong.
"So is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.'
This is the way of an adulterous woman: she has eaten and wiped her mouth and has said,“I have not done wrong.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Hvor svak er ikke ditt hjerte, sier Herren Gud, siden du gjør alt dette — gjerninger som hører en herskesyk skjøgekvinne til.
31Du bygger din opphøyede plass ved hvert veikryss og gjør ditt høye offersted på hver eneste gate. Men du har ikke vært som en vanlig skjøge, for du foraktet lønn.
32Men du var som en hustru som driver hor, som tar fremmede i stedet for sin mann!
19ørns vei i luften; ormens vei over en klippe; et skips vei midt på havet; og en manns vei med en jomfru.
24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne heller ikke fange deg med sine øyelokk.
26For ved en løsaktig kvinne blir en mann redusert til et brødstykke, og ekteskapsbrytersken jakter på det dyrebare livet.
3For den fremmede kvinnens lepper drypper som en honningkake, og hennes munn er glattere enn olje,
4men hennes endelikt er bittert som malurt, skarpt som et tveegget sverd.
10Og se, en kvinne kom ham i møte, kledd som en prostituert, listig i hjertet.
11(Hun er høylytt og trassig; føttene hennes holder seg ikke i huset hennes:
12nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
13Så grep hun ham og kysset ham, og med et skamløst ansikt sa hun til ham:
21Med mange lokkende ord fikk hun ham til å gi etter; med smigret fra leppene sine overvant hun ham.
11som ikke gjør noe av dette, men spiser på offerhaugene og ligger med sin nestes kone,
15Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har drevet skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er gått fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.
27For en hore er en dyp grøft, og den fremmede kvinnen en trang brønn.
28Også hun ligger på lur som etter bytte, og hun øker antallet overtredere blant menn.
32Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne, mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.
33Sår og skam får han, og hans vanære skal ikke bli utslettet.
13og en mann ligger med henne seksuelt uten at hennes mann ser det, og det holdes skjult, og hun blir uren, og det ikke finnes noe vitne mot henne, og hun heller ikke er grepet på fersk gjerning,
23for en avskyelig kvinne når hun blir gift; og en tjenestekvinne som blir arving etter sin frue.
14og legger henne ord til last, og setter ut et dårlig rykte om henne og sier: Jeg tok denne kvinnen, men da jeg gikk inn til henne, fant jeg ikke at hun var jomfru,
10Da må min kone male for en annen, og andre må ligge med henne.
20Men hvis du har gått til en annen i stedet for din mann, og hvis du er blitt uren, og en mann har ligget med deg ved siden av din mann,
16for å berge deg fra den fremmede kvinnen, den fremmede som smigrer med sine ord,
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
20Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
14Munnen til de fremmede kvinnene er en dyp grop; den Herren avskyr, faller i den.
43Da sa jeg om henne som var blitt gammel i hor: Skal de nå drive hor med henne, og hun med dem?
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes,
33Øynene dine skal se fremmede kvinner, og hjertet ditt skal tale fordervede ting.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
27Hun passer nøye på hvordan det går i huset, og spiser ikke latskapens brød.
34Du er det motsatte av andre kvinner i ditt horeri: Ingen løper etter deg for å drive hor. For du gir lønn, og ingen lønn blir gitt til deg. Derfor er du annerledes.
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!
33Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
2Løft dine øyne mot høydene og se: Finnes det et sted der du ikke er blitt ligget med? Ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har gjort landet urent med ditt hor og din ondskap.
9Og det skjedde ved lettsindigheten i hennes hor at hun gjorde landet urent, og hun drev ekteskapsbrudd med steiner og trestubber.
15ikke spiser på offerhaugene, ikke løfter øynene mot avgudene til Israels hus, ikke ligger med sin nestes kone,
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: ingen som rører henne, skal gå fri.
22Som en gullring i et grisetryne, slik er en vakker kvinne uten dømmekraft.
5For deres mor har drevet hor; hun som unnfanget dem, har gjort skammelige ting. For hun sa: Jeg vil gå etter mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.
20Sannelig, som en hustru troløst forlater sin mann, slik har dere handlet troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.
12Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
30Jeg gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med hedningene og gjort deg uren med deres avguder.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
23Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort! Du er en rask dromedar som farer omkring på sine veier.
21For tre ting skjelver jorden, og for fire kan den ikke bære: