Jobs bok 20:12
Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
Selv om det onde smaker søtt i munnen hans, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde er søtt i hans munn, skjuler han det under tungen.
Om ondskapen smaker søtt i hans munn og han gjemmer den under sin tunge,
Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
Om han smaker sin egen ondskap som søtt i munnen og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
Though evil tastes sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Selv om ondskapen smaker søt i hans munn, og han holder den under tungen,
Dersom Ondskab end er sød i hans Mund, (om) han vilde dølge den under sin Tunge,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Selv om ondskap er søt i hans munn, selv om han gjemmer den under tungen,
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,
"Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, Selv om han gjemmer den under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Whe wickednesse is swete in his mouth, he hydeth it vnder his tonge.
When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
When wickednesse was sweete in his mouth, he hyd it vnder his tongue.
Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
“If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
14så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
15Han har slukt rikdom, men han skal spy den opp igjen; Gud skal kaste den ut av magen hans.
16Han skal suge hoggormgift; hoggormens tunge skal drepe ham.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under tungen har han ondskap og tomhet.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
2For i egne øyne smigrer han seg, så hans misgjerning ikke blir oppdaget og hatet.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
4Han legger onde planer på sitt leie; han slår inn på en vei som ikke er god; han avskyr ikke det onde.
17Brød vunnet ved svik smaker søtt for en mann, men siden fylles munnen med grus.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
13Strupen deres er en åpen grav; med sine tunger bruker de svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.
13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
30Er det urett på tungen min? Kan ikke ganen min skjelne det som er vrangt?
26Skjules hatet hans av svik, skal ondskapen hans bli avslørt for hele forsamlingen.
24Den som hater, hykler med leppene og legger opp svik i sitt indre.
9For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
17Stjålet vann er søtt, og brød spist i det skjulte er godt.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
5For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.
4Den som gjør ondt, lytter til falske lepper; løgneren gir øre til en ond tunge.
2Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv farer den fram med svik.
30Han lukker øynene for å pønske ut vrange ting; når han rører på leppene, fører han det onde ut i livet.
8Biten du har spist, må du spy opp, og dine vennlige ord er bortkastet.
18For det er godt om du bevarer dem i ditt indre; de skal også ligge klare på dine lepper.
4Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
13Min sønn, spis honning, for det er godt, ja, bikaken, som er søt for ganen din.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
32Den rettferdiges lepper vet hva som er til behag, men de ugudeliges munn taler vrangskap.
21Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men i hjertet var det krig; hans ord var mykere enn olje, men de var blottede sverd.
27En gudløs mann graver fram ondt, og på hans lepper er det som en brennende ild.
10Den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra det onde og leppene fra å tale svik,
2For deres hjerter grunner på ødeleggelse, og deres lepper taler om skade.
18Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
2Et menneske nyter godt av frukten av sin munn, men de lovløses sjel får vold til føde.
7For min munn taler sannhet; ugudelighet er en styggedom for mine lepper.
20Han skal aldri kjenne ro i sitt indre; han skal ikke berge noe av det han begjærte.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
20Slik er veien til en utro kvinne: hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe ondt.
12En fordervet og ond mann går med vrang tale,
28En løgnaktig tunge hater dem den rammer, og en smigrende munn fører til undergang.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
7Den mette vemmes ved honningkake, men for den sultne er selv det bitre søtt.
12Den ugudelige begjærer byttet til onde menn, men de rettferdiges rot bærer frukt.
20Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv, men de ugudeliges hjerte er lite verd.
20Hun som bar ham, skal glemme ham; marken skal spise begjærlig av ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
20Svik er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men de som råder til fred, har glede.