Ordspråkene 26:24
Den som hater, hykler med leppene og legger opp svik i sitt indre.
Den som hater, hykler med leppene og legger opp svik i sitt indre.
Med leppene skjuler en hater seg, men i sitt indre legger han svik.
Hateren skjuler seg med sine lepper, men i sitt indre legger han opp svik.
Den som hater, forstiller seg med sine lepper, men i sitt indre legger han opp svik.
Fienden skjuler seg med sine lepper, men i sitt hjerte bærer han svik.
Den som hater, fordreier med sine lepper og gjemmer falskhet inni seg.
Den som hater, later som han er vennlig med leppene sine, men har bedrag lagret inni seg;
Den som hater kan skjule seg med leppene, men i hjertet bærer han svik.
Den som hater, skjuler det med sine lepper, men i sitt indre bærer han på svik.
Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre.
Den som med leppene skjuler sitt hat og samler bedrag i sitt indre,
Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre.
Med sine lepper skjuler hatet seg, men i sitt indre legger han opp svik.
An enemy disguises themselves with their lips, but in their heart, they harbor deceit.
Den som hater later som med sine leber, men i sitt indre bærer han på svik.
En Hader kan stille sig fremmed an med sine Læber, men inden i sig lægger han Svig.
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
Den som hater, later som med leppene, men bærer bedrag i sitt indre.
He who hates others disguises it with his lips, and stores up deceit within him;
En ond mann dekker seg med sine lepper, men i hjertet gjemmer han ondskap.
Ved sine lepper viser en hater smiger, men i sitt hjerte legger han list.
Den som hater, skjuler sitt hat med sine lepper, mens han gjemmer svik i sitt indre.
Med leppene lar den hatefulle tingene virke annerledes enn de er, men svik er oppbevart inni ham;
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
An enemie dyssembleth with his lippes, and in the meane season he ymagineth myschefe:
He that hateth, will counterfaite with his lips, but in his heart he layeth vp deceite.
An enemie wyll dissemble with his lippes, and layeth vp deceipt in his heart.
¶ He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
The one who hates others disguises it with his lips, but he stores up deceit within him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Når han snakker smigrende, tro ham ikke; for det er sju vederstyggeligheter i hjertet hans.
26Skjules hatet hans av svik, skal ondskapen hans bli avslørt for hele forsamlingen.
27Den som graver en grop, faller selv i den; den som ruller en stein, får den tilbake over seg.
28En løgnaktig tunge hater dem den rammer, og en smigrende munn fører til undergang.
18Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
23Glødende lepper og et ondt hjerte er som et potteskår dekket med sølvslagg.
2For deres hjerter grunner på ødeleggelse, og deres lepper taler om skade.
2For i egne øyne smigrer han seg, så hans misgjerning ikke blir oppdaget og hatet.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
4Han legger onde planer på sitt leie; han slår inn på en vei som ikke er god; han avskyr ikke det onde.
5Den rettferdige hater løgn, men den ugudelige er motbydelig og blir til skamme.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under tungen har han ondskap og tomhet.
4Den som gjør ondt, lytter til falske lepper; løgneren gir øre til en ond tunge.
14vranghet bor i hans hjerte; han legger onde planer hele tiden, han sår splid.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
30Han lukker øynene for å pønske ut vrange ting; når han rører på leppene, fører han det onde ut i livet.
27En gudløs mann graver fram ondt, og på hans lepper er det som en brennende ild.
12Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
2De taler tomhet, hver med sin neste; med smigrende lepper og med et dobbelt hjerte taler de.
8Tungen deres er som en pil som skytes ut; den taler svik. Med munnen taler man fredelig til sin neste, men i hjertet legger man ut snarer.
6Og når en kommer for å se til meg, snakker han tomme ord; i hjertet sitt samler han ondskap, og når han går ut, forteller han det videre.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
24Den som holder lag med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelseseden, men sier ikke fra.
20Svik er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men de som råder til fred, har glede.
17Den som blir fort sint, handler tåpelig; og en mann med onde planer blir hatet.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.
6Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mannen.
13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
2Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv farer den fram med svik.
3Du elsker det onde mer enn det gode, og løgn mer enn å tale rett. Sela.
4Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
9For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
5Den ene bedrar den andre, og de taler ikke sannhet. De har lært tungen sin å tale løgn, de sliter seg ut med å gjøre urett.
6Trofaste er en venns sår, men en fiendes kyss er svikefulle.
12Hat vekker strid, men kjærlighet dekker over alle synder.
28Vær ikke vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med leppene dine.
13Strupen deres er en åpen grav; med sine tunger bruker de svik; huggormgift er under leppene deres.
18La de løgnaktige leppene bli tause, de som i hovmod og forakt taler hardt mot de rettferdige.
19slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
24Hold falske ord borte fra din munn, la vrange lepper være langt fra deg.
8Den som legger onde planer, kalles en illgjerningsmann.
21Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men i hjertet var det krig; hans ord var mykere enn olje, men de var blottede sverd.
17Den som taler sannhet, viser rettferdighet, men et falskt vitne er svik.
17hovmodige øyne, en løgnaktig tunge og hender som utøser uskyldig blod,
18et hjerte som legger onde planer, føtter som er raske til å løpe til det onde,
19et falskt vitne som taler løgn, og den som sår splid blant brødre.
19Den som går omkring som sladderkopp, røper hemmeligheter; hold deg derfor unna en som smigrer med leppene.
20For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
5Den som smigrer sin neste, setter en felle for ham.