Ordspråkene 20:19
Den som går omkring som sladderkopp, røper hemmeligheter; hold deg derfor unna en som smigrer med leppene.
Den som går omkring som sladderkopp, røper hemmeligheter; hold deg derfor unna en som smigrer med leppene.
Den som går omkring med sladder, røper hemmeligheter; hold deg unna den som har store ord.
En som går med sladder, røper hemmeligheter; hold deg derfor unna den som har en løs munn.
Den som går og sladrer, roper hemmeligheter; bland deg derfor ikke med den som åpner leppene vidt.
Den som deler hemmeligheter, er en sladder; vær forsiktig med den som alltid røper.
Den som går omkring som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor, hold deg unna ham som smigrer med leppene.
Den som går rundt som bakvasker, avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med ham som smigrer med leppene.
Den som avslører hemmeligheter er som en baktaler, bland deg ikke med den som forråder med sine lepper.
Den som sladrer, røper hemmeligheter; bli derfor ikke med den som flakker med tungen.
Den som går omkring som sladrehank avslører hemmeligheter, derfor bør du ikke omgås med den som smigrer med sine lepper.
Den som går omkring og sladder, avslører hemmeligheter; derfor bør du unngå den som bare smiger med sine lepper.
Den som går omkring som sladrehank avslører hemmeligheter, derfor bør du ikke omgås med den som smigrer med sine lepper.
Den som åpenbarer hemmeligheter, vandrer som en baksnakker, så bli ikke venn med den som flakker med leppene.
A gossip betrays a confidence, so avoid anyone who talks too much.
Den som går med sladder, avslører hemmeligheter; vær derfor ikke sammen med den som snakker for mye.
Den, som aabenbarer hemmeligt Raad, han er som en Bagvasker, og bland dig ikke med den, som besviger med sine Læber.
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
Den som går omkring og sladret avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med den som smigrer med sine lepper.
He who goes about as a talebearer reveals secrets; therefore, do not associate with one who flatters with his lips.
Den som går rundt som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor skal du ikke ha omgang med den som åpner sin munn vidt.
En som avslører hemmeligheter er en sladrehank, ikke bind deg til en bedrager med leppene.
Den som går omkring som en sladrehank, åpenbarer hemmeligheter; hold deg derfor unna den som snakker for vidt.
Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
Medle not with him that bewrayeth secretes, and is a slaunderer, and disceaueth with his lippes.
He that goeth about as a slanderer, discouereth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
The craftie deceiptfull bewrayeth secrete counsayle: therefore meddle not with hym that flattereth with his lips.
¶ He that goeth about [as] a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; Therefore don't keep company with him who opens wide his lips.
A revealer of secret counsels is the busybody, And for a deceiver `with' his lips make not thyself surety.
He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.
He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.
He who goes about talking of the business of others gives away secrets: so have nothing to do with him whose lips are open wide.
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don't keep company with him who opens wide his lips.
The one who goes about gossiping reveals secrets; therefore do not associate with someone who is always opening his mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Den som mangler forstand, forakter sin neste, men den forstandige tier.
13En baktaler røper hemmeligheter, men den som har en trofast ånd, skjuler saken.
8Baktalerens ord er som sår; de går ned i kroppens innerste.
22Baktalerens ord er som sår; de trenger inn til kroppens innerste.
5Den som smigrer sin neste, setter en felle for ham.
18Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
19Der det er mange ord, mangler det ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
27En gudløs mann graver fram ondt, og på hans lepper er det som en brennende ild.
28En vrang mann sår strid, og en baktaler skiller nære venner.
26Skjules hatet hans av svik, skal ondskapen hans bli avslørt for hele forsamlingen.
27Den som graver en grop, faller selv i den; den som ruller en stein, får den tilbake over seg.
28En løgnaktig tunge hater dem den rammer, og en smigrende munn fører til undergang.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.
9Før saken din med naboen selv, og røp ikke en hemmelighet for en annen.
10Ellers kan den som hører det, gjøre deg til skamme, og din vanære vil ikke ta slutt.
24Den som holder lag med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelseseden, men sier ikke fra.
16Du skal ikke gå omkring som baktaler blant ditt folk. Du skal ikke sette din nestes liv i fare. Jeg er Herren.
4Den som gjør ondt, lytter til falske lepper; løgneren gir øre til en ond tunge.
2De taler tomhet, hver med sin neste; med smigrende lepper og med et dobbelt hjerte taler de.
3Herren skal utrydde alle smigrende lepper og den tungen som taler hovmodige ord.
5Den som smigrer vennene sine, selv hans barns øyne skal slukne.
3Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør sin neste noe ondt og ikke bringer skam over sin neste.
23Den som refser en mann, skal siden finne mer velvilje enn den som smigrer med tungen.
18Planer blir stadfestet ved rådslagning; med god veiledning skal du føre krig.
19slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
20Uten ved slukner ilden; uten baktaler stilner striden.
19et falskt vitne som taler løgn, og den som sår splid blant brødre.
9Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som tar saken opp igjen, skiller nære venner.
6Og når en kommer for å se til meg, snakker han tomme ord; i hjertet sitt samler han ondskap, og når han går ut, forteller han det videre.
28Vær ikke vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med leppene dine.
17Den som går forbi og blander seg inn i en strid som ikke angår ham, er som en som griper en hund i ørene.
24Den som hater, hykler med leppene og legger opp svik i sitt indre.
30Han lukker øynene for å pønske ut vrange ting; når han rører på leppene, fører han det onde ut i livet.
20Den som forbanner sin far eller sin mor, hans lampe skal slukkes i stummende mørke.
2La en annen rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
24Hold falske ord borte fra din munn, la vrange lepper være langt fra deg.
23Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sitt liv fra trengsler.
14vranghet bor i hans hjerte; han legger onde planer hele tiden, han sår splid.
23Den kloke skjuler kunnskap, men dårers hjerte roper ut dårskap.
10Den som gir øyentegn, volder sorg, men den plaprende dåren faller.
9For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
2For i egne øyne smigrer han seg, så hans misgjerning ikke blir oppdaget og hatet.