Jobs bok 11:14
hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt,
om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt.
om det er urett i din hånd, så legg den fra deg, og la ikke ondskap bo i ditt telt,
hvis det er ondt i hendene dine, kast det bort; la ikke urett bo hos deg.
Hvis det er synd i din hånd, legg den langt fra deg, og la ikke ondskap bo i dine telt.
Hvis ondskap finnes i hånden din, fjern det, og la ikke urett bo i teltet ditt.
hvis det er urettferdighet i din hånd, kast den bort, og la ikke urett bo i ditt telt.
hvis det er synd i dine hender, fjern den, og la urett ikke bo i ditt telt,
Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.
Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.
om det er urett i din hånd, fjern det, og la ingen urett bo i ditt telt.
if iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wrongdoing dwell in your tent,
Hvis det er urett i dine hender, fjern det, og la ikke urett bo i dine telt.
(da,) dersom der er Uretfærdighed i din Haand, da kast den langt bort, og lad ikke boe Uret i dine Pauluner.
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Hvis det er ondskap i din hånd, legg det langt fra deg, og la ikke ondskap bo i dine telt.
If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tents.
Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
Hvis det er urett i din hånd, legg det bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
Hvis det er urett i din hånd, fjern det langt bort, og la ikke urettferdighet bo i dine telt.
Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
yf thou woldest put awaye the wickednesse, which thou hast in honde, so that no vngodlynesse dwelt in thy house:
If iniquitie be in thine hand, put it farre away, and let no wickednesse dwell in thy Tabernacle.
If thou wouldest put away the wickednes whiche thou hast in hande, so that no vngodlinesse dwell in thy house:
If iniquity [be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
If iniquity is in your hand, put it far away, Don't let unrighteousness dwell in your tents.
If iniquity `is' in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.
if iniquity is in your hand– put it far away, and do not let evil reside in your tents.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp; urett skal du holde langt borte fra dine telt.
13Hvis du gjør hjertet ditt rede og løfter hendene mot ham,
15Da kan du løfte ansiktet uten flekk; ja, du skal stå fast og ikke frykte.
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
11De ugudeliges hus blir omstyrtet, men de rettskafnes telt skal blomstre.
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
14da skal du undersøke, granske og spørre nøye. Og se, hvis det er sant og saken er sikker, at en slik styggedom er gjort blant dere,
14Synder jeg, vokter du på meg, og du frikjenner meg ikke for min urett.
16Vask dere, gjør dere rene! Få de onde gjerningene bort fra mine øyne. Hold opp med å gjøre ondt.
15Du ugudelige, legg ikke bakhold mot den rettferdiges bolig, plyndre ikke hans hvilested.
21Vokt deg, vend deg ikke til ondskap; for dette har du valgt fremfor å tåle lidelse.
5Er ikke din ondskap stor, og dine misgjerninger uten ende?
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du da på dem som handler svikefullt, og tier når den onde sluker en som er mer rettferdig enn ham?
3For de ondes stav skal ikke hvile over de rettferdiges arvelodd, så de rettferdige ikke rekker hendene ut til urett.
3Hvis du, Herren, ville holde regnskap over skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
4For du er ikke en Gud som finner glede i ondskap; det onde får ikke bo hos deg.
25Deres misgjerninger har holdt dette borte, og deres synder har hindret det gode fra dere.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk forferde meg.
2Ja, i hjertet planlegger dere ondskap; dere måler opp vold i landet med deres egne hender.
13Som et gammelt ordtak sier: Ondskap springer ut fra de onde. Men min hånd skal ikke være mot deg.
27Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
6Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
3Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
6var du ren og rettskaffen, så ville han nå stå opp for deg og la din rettferdighets bolig få framgang.
24Og du skal vite at ditt telt er i fred; du skal se til din bolig og ikke synde.
3Dere som skyver ulykkens dag langt bort, men bringer voldens sete nær.
9Skjul ditt ansikt for mine synder, og stryk ut alle mine misgjerninger.
9Når hæren drar ut mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra alt ondt.
5For dersom dere virkelig retter deres veier og gjerninger, dersom dere virkelig dømmer rett mellom en mann og hans neste,
6dersom dere ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fred til sin neste, men ondskap bærer de i hjertet.
11La ikke den hovmodiges fot komme over meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke løfter sin sjel til det tomme og ikke sverger falskt.
20Skal vel ondskapens trone ha fellesskap med deg, den som smir urett ved lov?
16Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd; de ugudeliges råd er langt fra meg.
4Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
18Hvis jeg hadde holdt fast ved urett i hjertet, ville Herren ikke ha hørt meg.
5Fjern de onde fra kongens åsyn, så blir hans trone grunnfestet i rettferdighet.
3Misgjerninger har fått overtaket over meg; når det gjelder våre overtredelser, skal du rense dem bort.
18så Herren ikke skal se det og det mishage ham, og han vende sin vrede fra ham.
6Ved miskunn og sannhet blir misgjerning sonet, og ved frykt for HERREN vender folk seg bort fra det onde.
9Ve ham som skaffer sitt hus urett vinning, for å sette redet sitt høyt, for å berges fra ulykkens hånd!
18Likevel fylte han husene deres med gode ting; men de ugudeliges råd er langt fra meg.
10Finnes det ennå ondskapens skatter i den ugudeliges hus, og det uriktige, knappe målet som er avskyelig?
22Det finnes ikke mørke eller dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
6La ikke munnen føre kroppen din til synd; og si ikke foran engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred over stemmen din og ødelegge det hendene dine har gjort?
14Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og vandre ikke på onde menns vei.
13Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Fjern derfor den onde fra deres midte.
2Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og som har en ånd uten svik.
27Vend deg fra det onde og gjør det gode, og bo for alltid.