Jobs bok 22:5
Er ikke din ondskap stor, og dine misgjerninger uten ende?
Er ikke din ondskap stor, og dine misgjerninger uten ende?
Er ikke din ondskap stor, og er det ingen ende på dine misgjerninger?
Er ikke din ondskap stor, og er det ingen ende på dine misgjerninger?
Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?
Er ikke den uretten du gjør, stor og uten ende?
Er ikke din ondskap stor? Og dine synder uten ende?
Er ikke din ondskap stor? Og dine synder er uten tall?
Er ikke din ondskap stor, og er det noen ende på dine synder?
Dine synder er mange, og dine ugjerninger har ingen ende.
Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten ende?
Is not your wickedness great and your iniquities without end?
Er ikke din ondskap stor og dine synder uten ende?
Er ikke din Ondskab megen, og ingen Ende paa dine Misgjerninger?
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
Is not your wickedness great, and your iniquities infinite?
Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
Er ikke din ondskap stor, og det er ingen ende på dine misgjerninger?
Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?
Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Cometh not this for ye greate wickednesse, & for thine vngracious dedes which are innumerable?
Is not thy wickednes great, and thine iniquities innumerable?
Is not thy wickednesse great, and thy vngratious deedes innumerable?
¶ [Is] not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.
Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.
Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Is not your wickedness great and is there no end to your iniquity?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For du har tatt pant av din bror uten grunn og revet klærne av de nakne.
3Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det til vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
4Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
6Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
7Er du rettferdig, hva gir du ham? Hva tar han imot av din hånd?
8Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneske.
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
22Og om du sier i ditt hjerte: Hvorfor skjer dette meg? For din store skyld er skjørtene dine løftet, og hælene dine blottlagt.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
18For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
15Hvorfor roper du over din lidelse? Din smerte er ulægelig for dine mange misgjerningers skyld; fordi dine synder ble mange, har jeg gjort dette mot deg.
3Er ikke undergang den ugudeliges lodd, og en hard straff dem som gjør urett?
5Vil han bevare sin vrede for alltid, vil han holde på den til enden? Se, du har talt og gjort onde ting så mye du kunne.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du da på dem som handler svikefullt, og tier når den onde sluker en som er mer rettferdig enn ham?
6Er ikke din gudsfrykt din trygghet, ditt håp og rettskaffenheten i dine veier?
20Skal vel ondskapens trone ha fellesskap med deg, den som smir urett ved lov?
3Hvorfor lar du meg se urett og ser på elendighet? For ran og vold er foran meg; det reiser seg strid og konflikt.
23Hvem har foreskrevet ham hans vei? Eller hvem kan si: Du har gjort urett?
14hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
10Finnes det ennå ondskapens skatter i den ugudeliges hus, og det uriktige, knappe målet som er avskyelig?
6Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter – at den har en dobbel bunn, mer enn det som er synlig. Vit da at Gud krever mindre av deg enn din skyld fortjener.
1Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige mann? Guds miskunn varer hele dagen.
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
3Hvis du, Herren, ville holde regnskap over skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
2Mener du at det er rett når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
3For du sier: Hva gagner det Gud? og: Hva får jeg ut av det om jeg blir renset fra min synd?
8Den rekker høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Den går dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
22Den ugudelige fanges av sine egne misgjerninger, og han holdes bundet av båndene i sin synd.
35Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, vil hans vrede visst vende seg fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
12For jeg kjenner deres mange overtredelser og store synder: De plager den rettferdige, tar bestikkelser, og skyver den fattige bort fra sin rett i porten.
22Om du så vasket deg med lut og brukte mye såpe, er din skyld likevel merket for mitt ansikt, sier Herren Gud.
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
11For ditt navns skyld, HERRE, tilgi min skyld, for den er stor.
16Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, og til å ta min pakt i din munn?
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
11Mørke er det, så du ikke ser, og mengder av vann dekker deg.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: Hvordan har vi trettet ham? Når dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han velbehag; eller: Hvor er dommens Gud?
28For dere sier: Hvor er fyrstens hus? Og hvor er de ugudeliges boliger?
15Har du merket deg den gamle veien som onde menn har tråkket?
25Deres misgjerninger har holdt dette borte, og deres synder har hindret det gode fra dere.
3Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
6Skal ikke alle disse stemme i en spottvise om ham, en hånlig ordtale, og si: Ve ham som øker det som ikke er hans! Hvor lenge? Og ve ham som laster seg med pant!
16Hvor mye mer avskyelig og uren er da mennesket, som drikker urett som vann!
12Hos deg har de tatt gaver for å utgyte blod; du har tatt åger og rente, du har grådig vunnet deg vinning av dine naboer ved utpressing og har glemt meg, sier Herren Gud.
3Forvrenger Gud retten? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
11Er Guds trøst lite verdt for deg? Er det noen hemmelig sak hos deg?
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det.