Jesaja 1:16
Vask dere, gjør dere rene! Få de onde gjerningene bort fra mine øyne. Hold opp med å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene! Få de onde gjerningene bort fra mine øyne. Hold opp med å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene! Fjern ondskapen i gjerningene deres fra mine øyne! Slutt å gjøre ondt!
Vask dere, gjør dere rene! Ta bort det onde i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene! Fjern deres onde gjerninger fra mine øyne! Hold opp med å gjøre ondt!
Vask dere, gjør dere rene, fjern deres onde handlinger fra mine øyne; hold opp med å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene; fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene; fjern det onde av deres handlinger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;
Vask dere, bli rene, fjern deres skamløse handlinger fra mine øyne, stopp med å gjøre ondt,
Vask dere, gjør dere rene, fjern deres onde gjerninger fra mine øyne, hold opp med å gjøre det onde.
Vask dere, gjør dere rene; få bort den onde gjerningen fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;
Vask dere og bli rene; fjern deres onde gjerninger fra mine øyne; opphør med å gjøre det onde.
Vask dere, gjør dere rene; få bort den onde gjerningen fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;
Vask dere, gjør dere rene! Fjern det onde deres gjerninger fra mine øyne. Hold opp med å gjøre ondt!
Wash yourselves and make yourselves clean. Remove your evil deeds from My sight; stop doing evil.
Vask dere, gjør dere rene; fjern deres onde handlinger fra mine øyne. Slutt med å gjøre ondt!
Toer eder, vorder rene, borttager eders Idrætters Ondskab fra mine Øine, lader af at gjøre ilde,
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Vask dere, gjør dere rene; ta bort de onde handlingene dere har for øynene mine; opphør å gjøre det onde;
Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;
Vask dere, gjør dere rene. Legg bort det onde av deres gjerninger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene, fjern ondskapen fra gjerningene deres fra mine øyne, slutt å gjøre ondt, lær å gjøre godt.
Vask dere, gjør dere rene; fjern det onde i deres gjøremål fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;
Bli vasket, gjør dere rene; legg det onde av deres gjerninger bort fra mine øyne; la det bli en slutt på synden;
Wash you, make you clene, put awaye yor euell thoughtes out of my sight, cease from doinge of euell and violence.
Wash you, make you cleane: take away the euill of your workes from before mine eyes: cease to doe euill.
Washe you, make you cleane, put away your euyll thoughtes out of my syght: ceasse from doyng of euyll,
¶ Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes; Cease to do evil.
Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Lær å gjøre godt. Søk det som er rett, hjelp den undertrykte, døm den farløse rett, før en sak for enken.
18Kom nå, så la oss gjøre opp saken, sier Herren: Om syndene deres er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som karmosin, skal de bli som ull.
15Når dere brer ut hendene, skjuler jeg øynene for dere. Ja, selv om dere ber mange bønner, hører jeg ikke. Hendene deres er fulle av blod.
2Vask meg grundig ren for min misgjerning, og rens meg fra min synd.
22Om du så vasket deg med lut og brukte mye såpe, er din skyld likevel merket for mitt ansikt, sier Herren Gud.
23Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort! Du er en rask dromedar som farer omkring på sine veier.
25Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene. Fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.
14Jerusalem, vask hjertet ditt rent fra ondskap, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal dine tomme tanker bo i deg?
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du da på dem som handler svikefullt, og tier når den onde sluker en som er mer rettferdig enn ham?
1Hvis du vil vende om, Israel, sier Herren, så vend om til meg; og hvis du tar bort dine styggedommer fra mitt ansikt, skal du ikke bli drevet bort.
9Jeg vasket deg med vann, ja, jeg vasket blodet grundig av deg og salvet deg med olje.
2Men deres misgjerninger har skilt dere fra deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
3For hendene deres er tilsølt med blod, og fingrene med urett; leppene deres har talt løgn, tungen har mumlet forvrengte ord.
31Da skal dere huske deres egne onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal vemmes ved dere selv for deres misgjerninger og deres vederstyggeligheter.
9Skjul ditt ansikt for mine synder, og stryk ut alle mine misgjerninger.
11Gå derfor og tal til mennene i Juda og til Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg former en ulykke mot dere og legger en plan mot dere. Vend dere nå, hver og en, fra deres onde vei, og gjør veiene og gjerningene deres gode.
13I din urenhet er det skamløshet. Fordi jeg ville rense deg, men du lot deg ikke rense, skal du ikke mer bli renset for din urenhet før jeg lar min vrede få ro over deg.
4Vær ikke som fedrene deres, som de tidligere profetene ropte til og sa: Så sier Herren, over hærskarene: Vend nå om fra deres onde veier og deres onde gjerninger! Men de ville ikke høre og lyttet ikke til meg, sier Herren.
7Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
31Kast fra dere alle deres overtredelser som dere har gjort, og få dere et nytt hjerte og en ny ånd! For hvorfor vil dere dø, Israels hus?
13Gjør derfor nå om på deres veier og deres gjerninger, og lyd HERREN deres Gud; så vil HERREN angre det onde han har uttalt mot dere.
14hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
30For på denne dagen skal presten gjøre soning for dere, for å rense dere, så dere blir rene fra alle deres synder for Herrens ansikt.
6Ved miskunn og sannhet blir misgjerning sonet, og ved frykt for HERREN vender folk seg bort fra det onde.
5For dersom dere virkelig retter deres veier og gjerninger, dersom dere virkelig dømmer rett mellom en mann og hans neste,
11Bort, bort! Gå ut derfra, rør ikke noe urent! Gå ut fra hennes midte! Vær rene, dere som bærer Herrens kar.
14Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; søk fred og jag etter den.
15Se, over fjellene kommer føttene til ham som bringer godt budskap, som forkynner fred! Juda, hold dine høytider, oppfyll dine løfter! For den lovløse skal ikke lenger dra gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
43Der skal dere minnes deres veier og alle deres gjerninger, som dere har gjort dere urene med, og dere skal avsky dere selv for alle de onde gjerningene dere har gjort.
11Vik fra veien, gå bort fra stien, la Israels Hellige forsvinne for oss!
4Omskjær dere for Herren, og ta bort hjertets forhud, dere menn i Juda og innbyggere i Jerusalem, så ikke min vrede bryter ut som ild og brenner så ingen kan slokke den, på grunn av det onde dere gjør.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det.
12Når dere trer fram for mitt åsyn, hvem har krevd dette av dere, at dere skal tråkke ned mine forgårder?
13Kom ikke lenger med tomme offergaver! Røkelse er en styggedom for meg. Nymånedag og sabbat, sammenkalling av forsamlinger – jeg tåler ikke urett, ikke engang høytidssamling.
17Derfor: Gå ut fra dem og skill dere fra dem, sier Herren, og rør ikke ved noe urent. Så vil jeg ta imot dere,
10Stå opp og dra bort! For dette er ikke stedet for hvile. Fordi det er urent, skal det ødelegge dere — ja, med en hard ødeleggelse.
7La den ugudelige forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker; la ham vende om til Herren, så vil han vise barmhjertighet, ja, til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.
8Hold dere nær til Gud, så skal han holde seg nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og gjør hjertene rene, dere tvesinnede.
6Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om! Vend dere bort fra deres avguder, og vend ansiktene bort fra alle deres styggedommer.
5De sa: Vend dere nå, hver og en, fra sin onde vei og fra deres onde gjerninger, og bo i landet som Herren har gitt dere og fedrene deres til evig tid.
4Ve det syndige folket, et folk tynget av urett, en ætt av illgjerningsmenn, barn som ødelegger! De har forlatt Herren, de har krenket Israels Hellige, de har vendt ham ryggen.
7Slik skal du gjøre med dem for å rense dem: Stenk renselsesvann på dem, la dem barbere hele kroppen og vaske klærne sine, så blir de rene.
30Om jeg så vasket meg med snøvann og gjorde hendene mine så rene som mulig,
4For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne'.
6Jeg vil vaske mine hender i uskyld; så vil jeg gå rundt ditt alter, HERRE,
8Jeg vil rense dem fra all deres skyld, som de har syndet mot meg med; jeg vil tilgi alle deres misgjerninger, som de har syndet med, og deres overtredelser mot meg.
17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: Hvordan har vi trettet ham? Når dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han velbehag; eller: Hvor er dommens Gud?
25Jeg vil vende hånden mot deg og grundig lutre bort slagget ditt og ta bort alt tinnet ditt.
15Den som vandrer rettferdig og taler rett; som forakter vinning ved undertrykkelse, som rister hendene så han ikke tar imot bestikkelser, som stopper ørene for blodsutgytelse og lukker øynene for å se det onde;
8Når dere ofrer blinde dyr, er det ikke ondt? Og når dere ofrer halte og syke dyr, er det ikke ondt? Prøv å bringe det til stattholderen deres! Vil han være velvillig mot dere eller ta imot dere? sier Herren over hærskarene.