Forkynneren 5:6
La ikke munnen føre kroppen din til synd; og si ikke foran engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred over stemmen din og ødelegge det hendene dine har gjort?
La ikke munnen føre kroppen din til synd; og si ikke foran engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred over stemmen din og ødelegge det hendene dine har gjort?
For mange drømmer og mye tomprat er tomhet; men frykt Gud.
For der det er mange drømmer og mye tomhet og mange ord – frykt Gud!
La ikke din munn bringe ditt legeme til å synde, og si ikke for engelen at det var en feiltagelse. Hvorfor skal Gud vredes over dine ord og ødelegge dine henders verk?
For mange drømmer og tomme ord fører til intet. Men frykt Gud.
La ikke din munn føre ditt legeme til synd, og ikke si foran engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred over din stemme og ødelegge dine henders verk?
La ikke munnen din få deg til å synde; si ikke at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på deg og ødelegge verket av hendene dine?
Som med mange drømmer, slik også med mange ord, er det tomhet; men frykt Gud.
For i mange drømmer, så vel som i tomme ord, er det forfengelighet. Men frykt Gud.
La ikke din munn føre til at kroppen din synder, og si ikke foran engelen at det var en feil; hvorfor skulle Gud bli vred på din røst og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
La ikke din munn få din kropp til å synde, og si heller ikke til engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud da bli sint på din stemme og ødelegge de verk du har skapt med dine hender?
La ikke din munn føre til at kroppen din synder, og si ikke foran engelen at det var en feil; hvorfor skulle Gud bli vred på din røst og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
For i mange drømmer, tomhet og mange ord, frykt Gud!
Much dreaming and many words are meaningless. Therefore, fear God.
For i mengden av drømmer og tomme ord er det mange forfengeligheter. Frykt derfor Gud!
Thi (ligesom) hvor mange Drømme ere, (der ere) og Forfængeligheder, (saa) og i mange Ord; men frygt Gud.
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
La ikke din munn føre til at ditt legeme synder; og si ikke foran engelen at det var et feilgrep: hvorfor skulle Gud bli vred på din røst og ødelegge det du har arbeidet for?
Do not let your mouth cause your flesh to sin, nor say before the angel that it was an error; why should God be angry at your voice and destroy the work of your hands?
La ikke din munn føre deg til synd. Protester ikke foran budbringeren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på din stemme og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
La ikke munnen føre deg til synd, og si ikke til Guds budbærer at det var en feil. Hvorfor skal Gud bli sint på din stemme og ødelegge alt du har gjort?
La ikke din munn føre til at ditt legeme synder; og si ikke foran engelen at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på din stemme og ødelegge dine henders verk?
For mye snakk kommer fra drømmer og formålsløse ting. Men la gudsfrykt være i deg.
Vse not thy mouth to cause yi flesh for to synne, yt thou saye not before the angell: my foolishnesse is in ye faute. For the God wil be angrie at thy voyce, and destroye all ye workes of thine handes.
(5:5) Suffer not thy mouth to make thy flesh to sinne: neither say before the Angel, that this is ignorance: wherefore shall God bee angry by thy voyce, and destroy the worke of thine hands?
Suffer not thy mouth to cause thy fleshe for to sinne, neither say thou before the angell that it is thy ignoraunce: for then God wyll be angry at thy voyce, and destroy all the worke of thyne handes.
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it [was] an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin, nor say before the messenger, that `it `is' an error,' why is God wroth because of thy voice, and hath destroyed the work of thy hands?
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that is was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thy hands?
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thy hands?
Because much talk comes from dreams and things of no purpose. But let the fear of God be in you.
Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?
Do not let your mouth cause you to sin, and do not tell the priest,“It was a mistake!” Why make God angry at you so that he would destroy the work of your hands?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vokt dine skritt når du går til Guds hus, og vær mer villig til å høre enn til å bære fram dårers offer; for de skjønner ikke at de gjør ondt.
2Vær ikke for rask med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg å si noe for Gud; for Gud er i himmelen og du er på jorden; derfor la ordene dine være få.
4Når du gir Gud et løfte, drøy ikke med å innfri det; for han har ikke behag i dårer. Innfri det du har lovet.
5Det er bedre å ikke love, enn å love og ikke innfri.
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
7For der det er mange drømmer og mange ord, er det også mye tomhet; men frykt Gud.
4Ja, du kaster gudsfrykt fra deg og holder bønnen tilbake for Gud.
5For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
6Din egen munn feller dom over deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
4Eller hvis noen sverger, uttaler med leppene at han vil gjøre noe ondt eller noe godt – hva det enn er en mann sverger å gjøre med en ed – og det er skjult for ham, så er han, når han blir klar over det, skyldig i en av disse.
6Legg ikke noe til hans ord, så han ikke refser deg og du blir stående som en løgner.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
21Legg heller ikke merke til hvert ord som blir sagt, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
6Gå ikke etter andre guder for å tjene og tilbe dem. Vekk meg ikke til vrede med deres henders gjerninger, så skal jeg ikke gjøre dere noe ondt.
7Men dere ville ikke høre på meg, sier Herren. Slik vekker dere min vrede med deres henders verk, til deres egen ulykke.
30Jeg lot heller ikke min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
32Har du handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller har du tenkt ut ondt, da legg hånden over munnen.
13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
12Men framfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
18så Herren ikke skal se det og det mishage ham, og han vende sin vrede fra ham.
10Anklag ikke en tjener for hans herre, ellers kan han forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
6Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
18For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
14hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
8La vreden fare og la harme ligge; his deg ikke opp så du gjør noe ondt.
11Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
17Vær ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
1HERRE, refse meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
4skal mine lepper ikke tale urett, og min tunge ikke uttale svik.
3eller finner det som var tapt og lyver om det og sverger falskt—i noe som helst av alt dette som mennesker kan gjøre og synde i—
1Jeg sa: Jeg vil vokte min ferd, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil holde min munn i tømme mens den ugudelige er foran meg.
1Når noen synder, hører en edsavleggelse med forbannelse og er et vitne – enten han har sett det eller vet om det – men ikke vitner om det, da skal han bære sin skyld.
2så er du fanget av dine egne ord, du er grepet av din munns ord.
2La en annen rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
9ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
22Men hvis du lar være å avlegge et løfte, er det ingen synd for deg.
23Det som har gått ut av dine lepper, skal du holde og gjøre, som en frivillig offergave, slik som du har lovet Herren din Gud med din munn.
7Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren lar ikke den være skyldfri som misbruker hans navn.
19Der det er mange ord, mangler det ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
33Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men du skal holde dine eder for Herren.
2Om en mann avlegger et løfte til Herren eller sverger en ed og legger bånd på seg, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
28Vær ikke vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med leppene dine.
23Derfor: Om du bringer din gave til alteret og der husker at broren din har noe imot deg,
23Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sitt liv fra trengsler.
36Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
5Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
24Hold falske ord borte fra din munn, la vrange lepper være langt fra deg.
22Når en mann synder mot sin neste, og han blir pålagt å sverge, og eden blir brakt fram for ditt alter i dette huset,
36Men jeg sier dere: For hvert tomt ord som mennesker taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.