Ordspråkene 6:2
så er du fanget av dine egne ord, du er grepet av din munns ord.
så er du fanget av dine egne ord, du er grepet av din munns ord.
Da er du snaret av ordene fra din munn, fanget av det du selv sa.
Da har du satt deg fast i dine egne ord, du er fanget av det som kom fra din egen munn.
da er du fanget av ordene fra din munn, da er du bundet av ordene fra din munn.
Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
da er du fanget av dine egne ord, du er bundet av det du sa med din egen munn.
Da er du snøret av ordene fra din egen munn; du er tatt til fange av det du har sagt.
og du er fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
er du fanget av dine egne ord, du er snaret av det du har sagt.
har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.
så blir du fanget av dine egne ord, for de fanger deg med sin makt.
har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.
Du har blitt fanget av dine egne ord, opphengt i dine egne utsagn.
you have been trapped by the words of your mouth, caught by the words of your mouth.
da er du fanget av dine ords løfter; du er grepet av det du har sagt.
er du besnæret med din Munds Taler, er du fangen med din Munds Taler,
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
så er du fanget av ordene i din egen munn, du er bundet av det du har sagt.
You are snared by the words of your mouth, you are taken by the words of your mouth.
da er du fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
Har du blitt fanget av ordene i din munn, Er du tatt av dine egne utsagn,
da er du fanget i din munns ord, bundet av det du har sagt.
Har ordene fra din munn fanget deg som et nett, uttalelsene dine har overvunnet deg.
yee thou art boude with thine owne wordes, and taken wt thine owne speach.
Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.
Thou art bounde with thine owne wordes, and taken with thine owne speach.
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
if you have been ensnared by the words you have uttered, and have been caught by the words you have spoken,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har slått handslaget med en fremmed,
3Gjør da dette, min sønn, og fri deg selv, når du er kommet i din venns hånd: gå, ydmyk deg og be inntrengende hos din venn.
5For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
6Din egen munn feller dom over deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
20Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
25For at du ikke skal lære hans veier og få en snare for din sjel.
26Vær ikke en av dem som slår i håndslag, eller som stiller kausjon for gjeld.
13Den ugudelige fanges av sine leppers synd, men den rettferdige kommer ut av nød.
14En mann mettes med godt av sin munns frukt, og det hans hender har gjort, blir gjengjeldt ham.
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går rett på en snare.
6Dårens lepper fører til strid, og hans munn kaller på slag.
7Dårens munn blir hans undergang, og leppene er en snare for hans sjel.
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
10Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.
37For etter dine ord skal du bli frikjent, og etter dine ord skal du bli dømt.
18Den som mangler forstand, slår i hånden og blir kausjonist for sin neste.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
18For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
27Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
8Biten du har spist, må du spy opp, og dine vennlige ord er bortkastet.
24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
16for å berge deg fra den fremmede kvinnen, den fremmede som smigrer med sine ord,
12Den vises ord vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
21Bind dem stadig til ditt hjerte, knytt dem om din hals.
22Når du går, skal de lede deg; når du sover, skal de vokte deg; og når du våkner, skal de tale med deg.
6La ikke munnen føre kroppen din til synd; og si ikke foran engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred over stemmen din og ødelegge det hendene dine har gjort?
26For ved en løsaktig kvinne blir en mann redusert til et brødstykke, og ekteskapsbrytersken jakter på det dyrebare livet.
6Legg ikke noe til hans ord, så han ikke refser deg og du blir stående som en løgner.
24Jeg har lagt en snare for deg, og du er også tatt, Babylon, og du visste det ikke. Du er funnet og også grepet, fordi du har stridd mot Herren.
18For det er godt om du bevarer dem i ditt indre; de skal også ligge klare på dine lepper.
22Den ugudelige fanges av sine egne misgjerninger, og han holdes bundet av båndene i sin synd.
2så du kan ta vare på besindighet, og leppene dine kan bevare kunnskap.
16Ta kappen fra den som har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
23Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sitt liv fra trengsler.
1Min sønn, om du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
5På den vranges vei er det torner og snarer; den som verner sitt liv, holder seg langt borte fra dem.
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
21de som gjør en mann skyldig for et ord, som legger snarer for den som taler til rette i porten, og som bøyer retten for den rettferdige for ingenting.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
5Redd deg som et rådyr fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
4Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
25Det er en felle for et menneske å sluke det som er hellig, og først etter at løfter er avlagt, å undersøke saken.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den fremmede som smigrer med sine ord.
15Den som går i borgen for en fremmed, skal få svi; men den som avskyr å stille kausjon, er trygg.
2La en annen rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
4Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ordene fra dine lepper holdt meg borte fra ødeleggerens stier.
10Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
21Død og liv ligger i tungens makt, og de som elsker den, skal spise dens frukt.