Ordspråkene 12:13
Den ugudelige fanges av sine leppers synd, men den rettferdige kommer ut av nød.
Den ugudelige fanges av sine leppers synd, men den rettferdige kommer ut av nød.
Ved leppenes overtredelse er det en ond snare, men den rettferdige kommer seg ut av trengsel.
I munnens synd er det en ond snare, men den rettferdige slipper ut av trengsel.
I leppenes synd ligger en snare for den onde, men den rettferdige slipper ut av nøden.
Ved muntlig synd faller en i snare, men den rettferdige unnflyr trengsler.
Den onde blir fanget av sine leppers overtredelse, men den rettferdige unnslipper nød.
De onde blir fanget av sine egne lepper; men de rettferdige skal komme ut av trøbbel.
Å snakke mot bedre vitende er en ond felle, men den rettferdige skal slippe ut av angst.
En ond felle ligger på lur ved menneskers lepper, men den rettferdige slipper ut av trengsel.
Den onde blir fanget av sine lepper, men den rettferdige slipper ut av trengsel.
Den onde blir fanget av overtredelsene fra sine lepper, men den rettferdige vil komme ut av trøbbel.
Den onde blir fanget av sine lepper, men den rettferdige slipper ut av trengsel.
En ond snare ligger i synderens lepper, men den rettferdige slipper ut av trengsel.
By the sin of their lips, the wicked are trapped, but the righteous escape trouble.
I overtredelse av leppene er det en felle for det onde, men de rettferdige kommer ut av vanskeligheter.
I Læbernes Overtrædelse er en ond Snare, men en Retfærdig skal komme ud af Angest.
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
Den onde blir fanget av sin egen leppes synd, men den rettferdige skal komme ut av vanskeligheter.
The wicked is ensnared by the transgression of his lips, but the just will come out of trouble.
En ond mann blir fanget av syndens lepper, men de rettferdige kommer ut av vanskeligheter.
Ved leppenes synd er den onde fanget, men de rettferdige slipper unna nød.
Den onde fanges i sitt lippebrudd; men den rettferdige slipper ut av trengsel.
I lepper som synder, er det et nett som fanger synderen, men den rettskafne kommer ut av trøbbel.
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
The wicked falleth in to the snare thorow ye malyce of his owne mouth, but the iust shal escape out of parell.
The euill man is snared by the wickednesse of his lips, but the iust shall come out of aduersitie.
The wicked falleth into the snare thorowe the malice of his owne mouth: but the iust shall escape out of all perill.
¶ The wicked is snared by the transgression of [his] lips: but the just shall come out of trouble.
An evil man is trapped by sinfulness of lips, But the righteous shall come out of trouble.
In transgression of the lips `is' the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
The evil person is ensnared by the transgression of his speech, but the righteous person escapes out of trouble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Den ugudelige begjærer byttet til onde menn, men de rettferdiges rot bærer frukt.
5De rettferdiges tanker er rette, men de ugudeliges råd er svik.
6De ugudeliges ord legger seg i bakhold for blod, men de oppriktiges munn redder dem.
7De ugudelige blir styrtet og er ikke mer, men de rettferdiges hus står fast.
6I den ondes overtredelse ligger en felle; men den rettferdige synger og gleder seg.
8Den rettferdige blir berget ut av trengsel, og den onde kommer i hans sted.
9En hykler ødelegger sin neste med sin munn, men ved kunnskap blir den rettferdige berget.
5Den ulasteliges rettferd gjør veien rett for ham, men den onde faller ved sin egen ondskap.
6De rettskafnes rettferd redder dem, men overtredere fanges i sin egen ondskap.
31Den rettferdiges munn lar visdom spire, men den vrange tungen skal rykkes bort.
32Den rettferdiges lepper vet hva som er til behag, men de ugudeliges munn taler vrangskap.
21Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de ugudelige blir fulle av ulykke.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
5Den rettferdige hater løgn, men den ugudelige er motbydelig og blir til skamme.
6Rettferd bevarer den som er oppriktig på sin vei, men ondskap styrter synderen.
18Den onde blir løsepenger for den rettferdige, og overtrederen for den rettsindige.
14En mann mettes med godt av sin munns frukt, og det hans hender har gjort, blir gjengjeldt ham.
2Et menneske nyter godt av frukten av sin munn, men de lovløses sjel får vold til føde.
3Den som vokter sin munn, bevarer livet; men den som lar leppene løpe fritt, bringer ødeleggelse over seg.
2så er du fanget av dine egne ord, du er grepet av din munns ord.
11Den rettferdiges munn er en livets kilde, men vold dekker de ugudeliges munn.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
21de som gjør en mann skyldig for et ord, som legger snarer for den som taler til rette i porten, og som bøyer retten for den rettferdige for ingenting.
7Dårens munn blir hans undergang, og leppene er en snare for hans sjel.
4Den som gjør ondt, lytter til falske lepper; løgneren gir øre til en ond tunge.
27En gudløs mann graver fram ondt, og på hans lepper er det som en brennende ild.
20Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv, men de ugudeliges hjerte er lite verd.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og tungen hans taler om rett.
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går rett på en snare.
26Den rettferdige overgår sin neste, men de ugudeliges vei fører dem vill.
28Den rettferdiges hjerte overveier sitt svar, men den ugudeliges munn øser ut onde ting.
6I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men den ugudeliges inntekter fører ulykke med seg.
18La de løgnaktige leppene bli tause, de som i hovmod og forakt taler hardt mot de rettferdige.
16For den rettferdige faller sju ganger og reiser seg igjen, men de onde faller i ulykke.
10Den som får den rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop, men de oppriktige skal få det gode i eie.
6Velsignelser hviler på den rettferdiges hode, men vold dekker de ugudeliges munn.
7For min munn taler sannhet; ugudelighet er en styggedom for mine lepper.
10Et guddommelig utsagn er på kongens lepper; hans munn begår ikke urett i dom.
12Den vises ord vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
12for å fri deg fra den onde manns vei, fra den som taler forvrengt;
13Rettferdige lepper er kongers glede; de elsker den som taler rett.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
18Den onde gjør et bedragersk arbeid, men den som sår rettferd, får en sikker lønn.
21Ulykke forfølger syndere, men de rettferdige får godt igjen.
23Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sitt liv fra trengsler.
16Den rettferdiges arbeid fører til liv, den ugudeliges frukt til synd.
3De rettskafnes redelighet leder dem, men overtredernes vranghet ødelegger dem.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.