4 Mosebok 30:2
Om en mann avlegger et løfte til Herren eller sverger en ed og legger bånd på seg, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
Om en mann avlegger et løfte til Herren eller sverger en ed og legger bånd på seg, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
Moses talte til lederne for Israels stammer og sa: Dette er ordet som Herren har befalt.
Når en mann gjør et løfte til HERREN eller sverger en ed og binder seg med en forpliktelse, skal han ikke bryte sitt ord. Han skal gjøre etter alt det som er gått ut av hans munn.
Moses henvendte seg også til lederne for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
Når en mann avlegger et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, men gjøre alt han har uttalt.
Hvis en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed, skal han ikke bryte sitt ord, men holde det han har sagt.
Moses talte til lederne for israelittenes stammer og sa: Dette er ordet som Herren har befalt.
Og Moses talte til lederne av stammene i Israel og sa: Dette er det ordet som Herren har befalt.
Om en mann gir et løfte til HERREN, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, han skal gjøre alt slik det kom ut av hans munn.
Dersom en mann lover en ed til HERREN eller avlegger et løfte for å binde sin sjel, skal han ikke bryte sitt ord, men handle etter alt som kommer ut av hans munn.
Om en mann gir et løfte til HERREN, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, han skal gjøre alt slik det kom ut av hans munn.
Moses talte til lederne for Israels stammer og sa: Dette er saken som Herren har befalt.
Moses spoke to the leaders of the tribes of Israel, saying, 'This is what the LORD has commanded:'
Moses talte med høvdingene av Israels stammer og sa: Dette er det ordet Herren har befalt.
Og Mose talede til Høvedsmændene for Israels Børns Stammer, og sagde: Dette er det Ord, som Herren haver befalet.
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Hvis en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å forplikte seg, skal han ikke bryte sitt ord, men gjøre alt det han har sagt.
If a man makes a vow to the LORD, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde en forpliktelse på sin sjel, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som er gått ut av hans munn.
Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde sin sjel med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har kommet fra hans munn.
Og Moses sa til lederne for stammene blant Israels barn: Dette er Herrens befaling.
Yf a man vowe a vowe vnto the Lorde or swere an othe ad bynde his soule he shall not goo backe with his worde: but shal fulfyll all ye proceadeth out of his mouth
Yf eny man make a vowe vnto the LORDE, or sweare an ooth, so that he binde his soule, he shal not breake his worde, but do all that is proceaded out of his mouth.
(30:3) Whosoeuer voweth a vow vnto the Lord, or sweareth an othe to binde him selfe by a bonde, he shall not breake his promise, but shall do according to al that proceedeth out of his mouth.
If a man vowe vnto the Lorde, or sweare an othe to bynde his soule: he shall not go backe with his worde, but shall fulfyll all that is proceeded out of his mouth.
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
`When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth.
When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.
When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
If a man makes a vow to the LORD or takes an oath of binding obligation on himself, he must not break his word, but must do whatever he has promised.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Om også en kvinne avlegger et løfte til Herren og binder seg med et løfte mens hun er i sin fars hus i sin ungdom,
4og hennes far hører løftet hennes og båndet hun har bundet seg med, og faren forholder seg taus overfor henne, da skal alle hennes løfter gjelde, og hvert bånd hun har lagt på seg, skal gjelde.
5Men hvis faren, den dagen han hører det, avviser det, skal ingen av hennes løfter eller båndene hun har lagt på seg, gjelde; og Herren skal tilgi henne, fordi faren avviste det.
6Og dersom hun hadde en ektemann da hun avla løftet eller uttalte noe med sine lepper som bandt henne,
7og ektemannen hørte det og forholdt seg taus den dagen han hørte det, da skal løftene hennes gjelde, og båndene hun bandt seg med, skal gjelde.
8Men hvis ektemannen avviste det den dagen han hørte det, da skal han gjøre hennes løfte som hun avla, og det hun uttalte med sine lepper og bandt seg med, ugyldig; og Herren skal tilgi henne.
9Men hvert løfte fra en enke eller en fraskilt kvinne, som de har bundet seg med, skal gjelde for henne.
10Og hvis hun avla et løfte i sin manns hus eller bandt seg med en ed,
11og ektemannen hørte det og forholdt seg taus overfor henne og ikke avviste det, da skal alle hennes løfter gjelde, og hvert bånd hun bandt seg med, skal gjelde.
12Men hvis ektemannen helt har gjort dem ugyldige den dagen han hørte dem, skal ingenting av det som gikk ut av hennes munn om hennes løfter eller om båndet hun la på seg, gjelde; ektemannen har gjort dem ugyldige, og Herren skal tilgi henne.
13Ethvert løfte og enhver bindende ed om å ydmyke seg kan ektemannen stadfeste, eller han kan gjøre det ugyldig.
14Men hvis ektemannen helt og holdent forholder seg taus overfor henne fra dag til dag, da stadfester han alle hennes løfter eller alle bånd som ligger på henne; han bekrefter dem, fordi han tidde den dagen han hørte dem.
15Men hvis han på noe vis gjør dem ugyldige etter at han har hørt dem, skal han bære skylden for henne.
21Når du avlegger et løfte til Herren din Gud, skal du ikke drøye med å oppfylle det, for Herren din Gud vil kreve det av deg, og det vil være synd for deg om du lar være.
22Men hvis du lar være å avlegge et løfte, er det ingen synd for deg.
23Det som har gått ut av dine lepper, skal du holde og gjøre, som en frivillig offergave, slik som du har lovet Herren din Gud med din munn.
4Eller hvis noen sverger, uttaler med leppene at han vil gjøre noe ondt eller noe godt – hva det enn er en mann sverger å gjøre med en ed – og det er skjult for ham, så er han, når han blir klar over det, skyldig i en av disse.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann avlegger et særskilt løfte, skal de personene det gjelder være for Herren etter din vurdering.
4Når du gir Gud et løfte, drøy ikke med å innfri det; for han har ikke behag i dårer. Innfri det du har lovet.
5Det er bedre å ikke love, enn å love og ikke innfri.
1Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
33Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men du skal holde dine eder for Herren.
31Når noen synder mot sin neste, og det blir lagt en ed på ham for å tvinge ham til å sverge, og eden blir lagt fram for ditt alter i dette huset,
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Si til israelittene: Når en mann eller en kvinne avskiller seg for å avlegge et nasireerløfte og vier seg til Herren,
22Når en mann synder mot sin neste, og han blir pålagt å sverge, og eden blir brakt fram for ditt alter i dette huset,
18Han foraktet eden ved å bryte pakten, enda han hadde gitt sin hånd. Han har gjort alt dette – han skal ikke slippe unna.
30Jefta avla et løfte til Herren og sa: Hvis du sannelig gir ammonittene i min hånd,
25Det er en felle for et menneske å sluke det som er hellig, og først etter at løfter er avlagt, å undersøke saken.
11skal det være en ed ved Herren mellom dem om at han ikke har lagt hånd på sin nestes eiendom; eieren skal godta det, og han skal ikke betale erstatning.
12Men framfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
1Når noen synder, hører en edsavleggelse med forbannelse og er et vitne – enten han har sett det eller vet om det – men ikke vitner om det, da skal han bære sin skyld.
12for at dere skal tre inn i pakten med Herren deres Gud, og i eden som Herren deres Gud avlegger med dere i dag,
1Herren talte til Moses og sa:
2Når noen synder og gjør seg skyldig i brudd mot Herren, og lyver overfor sin neste om noe som var overgitt ham til oppbevaring, eller i en avtale, eller om noe han har tatt med vold, eller har bedratt sin neste,
3eller finner det som var tapt og lyver om det og sverger falskt—i noe som helst av alt dette som mennesker kan gjøre og synde i—
4Den som ser med forakt på den forkastelige, men hedrer dem som frykter HERREN; som holder sin ed selv om det skader ham, og ikke bryter sitt ord.
34Min pakt vil jeg ikke bryte, og det som er gått ut av mine lepper, vil jeg ikke endre.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
7Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren lar ikke den være skyldfri som misbruker hans navn.
2Hvordan han svor en ed til Herren og gav et løfte til Jakobs mektige Gud:
5eller alt det han har sverget falskt om. Han skal gi det fullt ut tilbake og legge til en femtedel, og han skal gi det til den det tilkommer, den dagen han bærer fram skyldofferet sitt.
11Og Herren talte til Moses og sa:
3Og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke adlyder ordene i denne pakten,
6Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne gjør noen av de synder mennesker pleier å gjøre og ved det gjør urett mot Herren, og den personen blir skyldig,
13Du skal frykte Herren din Gud, tjene ham og sverge ved hans navn.
15og hvis dere forakter mine forskrifter, og hvis deres sjel avskyr mine dommer, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt,
2Jeg råder deg til å holde kongens bud, på grunn av den eden du har sverget ved Gud.
20Men hvis du røper vårt ærend, da er vi løst fra eden du har fått oss til å sverge.