5 Mosebok 29:12
for at dere skal tre inn i pakten med Herren deres Gud, og i eden som Herren deres Gud avlegger med dere i dag,
for at dere skal tre inn i pakten med Herren deres Gud, og i eden som Herren deres Gud avlegger med dere i dag,
for å gjøre deg til sitt folk i dag, og han vil være din Gud, slik han har talt til deg og slik han sverget dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
for å stadfeste deg i dag som hans folk, og for at han skal være din Gud, slik han har talt til deg og sverget for fedrene dine, Abraham, Isak og Jakob.
for at du skal tre inn i HERREN din Guds pakt og hans ed, som HERREN din Gud slutter med deg i dag,
for at Han kan oppreise deg i dag til sitt folk, så Han kan være din Gud, som Han har sagt til deg, og som Han har sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob.
For at du skal inngå i pakten med Herren din Gud og ta del i hans ed, som Herren din Gud inngår med deg i dag.
Slik at du kan inngå pakt med Herren din Gud, og hans ed som Herren din Gud inngår med deg i dag:
slik at du kan tre inn i Herrens pakt, og i hans ed som Herren din Gud inngår med deg i dag.
For at han skal oppreise dere i dag som sitt folk og være deres Gud, slik som han lovet dere og sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob.
For at du skal tre inn i pakten med Herren din Gud, og i eden han sverger til deg i dag.
For at dere skal inngå en pakt med HERREN, deres Gud, og ta imot den ed han i dag slår med dere.
For at du skal tre inn i pakten med Herren din Gud, og i eden han sverger til deg i dag.
Slik at han kan oppreise deg som sitt folk i dag, og han skal være din Gud, som han lovet deg, og som han sverget for dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
He is confirming you today as His people, and He will be your God, just as He promised you and swore to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob.
For at han i dag skal opprette deg som sitt folk og være din Gud, slik han har talt til deg og som han sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
at du skal træde over i Herrens din Guds Pagt og i hans Ed, som Herren din Gud gjør med dig idag;
That thou shoulst enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
For at du skal inngå pakt med Herren din Gud, og i eden som Herren din Gud inngår med deg i dag.
That you should enter into covenant with the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day:
for at dere skal tre inn i Herrens, deres Guds, pakt og hans ed som han inngår med dere i dag;
for å inngå pakten med Herren din Gud, og den ed som Herren din Gud inngår med deg i dag,
for at du skal tre inn i pakten med Herren din Gud, og i den eden som Herren din Gud inngår med deg i dag.
Med det formål å ta del i Herrens, deres Guds, avtale og eden han gjør med dere i dag.
that thou shulddest come vnder the appoyntment of the Lorde thy God, and vnder his othe which the Lorde thy God maketh with the this daye.
that thou shuldest enter in to the couenaunt of the LORDE thy God, and in to the ooth which the LORDE thy God maketh with the this daye,
That thou shouldest passe into the couenant of the Lord thy God, & into his othe which the Lord thy God maketh with thee this day,
That thou shouldest go into the couenaunt of the Lorde thy God, and into his othe which the Lorde thy God maketh with thee this day:
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day;
for thy passing over into the covenant of Jehovah thy God, and into His oath which Jehovah thy God is making with thee to-day;
that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;
that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;
With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:
that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day;
so that you may enter by oath into the covenant the LORD your God is making with you today.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13for å stadfeste dere i dag som hans eget folk, og for å være deres Gud, slik han har sagt til dere og sverget fedrene deres, Abraham, Isak og Jakob.
14Det er ikke bare med dere jeg slutter denne pakten og avlegger denne eden,
15men også med den som i dag står her sammen med oss for Herren vår Gud, og med den som ikke er her sammen med oss i dag,
16I dag har Herren din Gud befalt deg å holde disse forskriftene og rettsreglene. Du skal derfor ta vare på dem og gjøre etter dem av hele ditt hjerte og hele din sjel.
17Du har i dag bekjent at Herren skal være din Gud, og at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, hans bud og hans rettsregler og lytte til hans røst.
18Og Herren har i dag bekjent at du skal være hans eiendomsfolk, slik han har lovet deg, og at du skal holde alle hans bud,
19og at han vil gjøre deg høy over alle folkeslag han har skapt, til pris, til navn og til ære, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har talt.
9Hold derfor fast på ordene i denne pakten, og gjør etter dem, så skal det gå dere godt i alt dere gjør.
10I dag står dere alle framfor Herren deres Gud – stammehøvdingene deres, de eldste og tilsynsmennene deres – sammen med alle Israels menn,
11barna deres, konene deres og den fremmede som er i leiren deres, fra vedhoggeren til vannbæreren,
9Herren skal gjøre deg til et hellig folk for seg, slik han har sverget for deg, hvis du holder Herren din Guds bud og vandrer på hans veier.
20så du elsker Herren din Gud, lyder hans røst og holder deg til ham; for han er ditt liv og lengden av dine dager, så du kan bo i landet som Herren sverget å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
10Derfor skal du adlyde Herren din Guds stemme og holde hans bud og forskrifter som jeg befaler deg i dag.
12Ta deg i vare, så du ikke slutter pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare for deg.
20Dere skal frykte Herren deres Gud; ham skal dere tjene, til ham skal dere holde dere, og ved hans navn skal dere sverge.
12Og det skal skje: Dersom dere hører på disse rettsreglene og holder dem og gjør etter dem, da skal Herren deres Gud holde for dere pakten og miskunnen som han svor fedrene deres.
1Dette er ordene i pakten som Herren befalte Moses å slutte med israelittene i Moabs land, i tillegg til den pakten han sluttet med dem på Horeb.
8Men hold dere fast til Herren deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
3Og du skal gå til presten som er der i de dager og si til ham: Jeg bekjenner i dag for Herren min Gud at jeg er kommet inn i det landet som Herren sverget å gi våre fedre.
2Herren vår Gud sluttet en pakt med oss på Horeb.
3Herren sluttet ikke denne pakten med våre fedre, men med oss, ja, med oss som alle er i live her i dag.
16I det jeg i dag befaler deg å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og holde hans bud, forskrifter og dommer, for at du skal leve og bli tallrik; og Herren din Gud skal velsigne deg i landet du går inn i for å ta det i eie.
38Den pakten jeg har sluttet med dere, skal dere ikke glemme, og dere skal ikke frykte andre guder.
18Men husk Herren deres Gud, for det er han som gir dere kraft til å vinne rikdom, for å stadfeste den pakten han svor for fedrene deres, slik det er i dag.
27Velsignelse, hvis dere lyder Herren deres Guds bud, som jeg i dag befaler dere,
10Nå ligger det meg på hjertet å slutte en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede kan vende seg bort fra oss.
28Hold og hør på alle disse ordene som jeg befaler dere, så det går dere og barna deres vel for alltid, når dere gjør det som er godt og rett i Herren deres Guds øyne.
32Du skal ikke slutte pakt med dem eller med deres guder.
26Bare de hellige tingene dere har, og løftene deres, skal dere ta og gå til det stedet som Herren velger.
12De sluttet en pakt om å søke Herren, sine fedres Gud, av hele sitt hjerte og av hele sin sjel.
13Du skal frykte Herren din Gud, tjene ham og sverge ved hans navn.
9pakten han sluttet med Abraham, og eden han ga Isak,
28De svarte: Vi har tydelig sett at Herren er med deg. Derfor sa vi: La det nå være en ed mellom oss, mellom oss og deg, og la oss slutte en pakt med deg,
8Og du skal vende tilbake og lyde Herrens røst og gjøre alle hans bud som jeg i dag befaler deg.
13og holder Herrens bud og forskrifter som jeg gir dere i dag, til deres eget beste?
10Han sa: Se, jeg slutter en pakt. For øynene på hele ditt folk vil jeg gjøre under, slike som ikke er gjort noe sted på jorden eller i noe folkeslag. Hele det folket du er iblant, skal se Herrens gjerning, for det jeg vil gjøre med deg, er fryktinngytende.
1Om du nøye hører på Herren din Guds røst og passer på å holde og gjøre alle hans bud som jeg i dag befaler deg, da skal Herren din Gud sette deg høyt over alle jordens folk.
11Når Herren fører deg inn i landet til kanaaneerne, slik han med ed lovte deg og dine fedre, og gir deg det,
2og du vender tilbake til Herren din Gud og lyder hans røst i samsvar med alt jeg i dag befaler deg, du og dine barn, av hele ditt hjerte og hele din sjel,
35Med dem hadde Herren sluttet en pakt og pålagt dem: Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene dem og ikke ofre til dem.
18når du hører på Herren din Guds røst og holder alle budene som jeg i dag befaler deg, og gjør det som er rett i Herren din Guds øyne.
27men for at det skal være et vitne mellom oss og dere og våre etterkommere etter oss, at vi vil gjøre HERRENS tjeneste for hans ansikt med våre brennoffer og våre slaktoffer og våre fredsoffer, så ikke deres barn i kommende tider skal si til våre barn: Dere har ingen del i HERREN.
18Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det må gå deg vel, og for at du kan gå inn og ta i eie det gode landet som Herren med ed lovet dine fedre,
1Alle de bud jeg i dag befaler dere, skal dere nøye holde, så dere kan leve, bli tallrike og gå inn og ta i eie det landet som Herren svor å gi fedrene deres.
32Og dere skal nøye holde alle forskrifter og dommer som jeg i dag legger fram for dere.
27Herren sa til Moses: Skriv disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg sluttet pakt med deg og med Israel.
2Og den dagen du går over Jordan til det landet som Herren din Gud gir deg, skal du sette opp store steiner og pusse dem med kalk.
12Men dersom dere på noen måte vender dere bort og holder dere til resten av disse folkeslagene, de som er igjen blant dere, og inngår ekteskap med dem, at dere går inn til dem og de til dere,
25Når dere kommer til det landet HERREN vil gi dere, slik han har lovet, skal dere holde denne tjenesten.
23Ta dere i vare, så dere ikke glemmer Herren deres Guds pakt, som han sluttet med dere, og lager dere et utskåret bilde eller en skikkelse av noe som helst – noe Herren deres Gud har forbudt dere.