Jobs bok 11:5
Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men om bare Gud ville tale og åpne leppene mot deg,
Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper til deg!
Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
Men om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
But oh, that God would speak and open His lips against you,
Men hvem vil gi at Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men sandelig, gid Gud vilde tale og oplade sine Læber imod dig,
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Oh, that God would speak and open His lips against you,
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
O that God wolde speake, and open his lippes agaynst the,
But, oh that God would speake and open his lippes against thee!
But O that God woulde speake, and open his lippes against thee:
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
But oh that God would speak, And open his lips against you,
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
But oh that God would speak, and open his lips against you,
But if only God would speak, if only he would open his lips against you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter – at den har en dobbel bunn, mer enn det som er synlig. Vit da at Gud krever mindre av deg enn din skyld fortjener.
11Er Guds trøst lite verdt for deg? Er det noen hemmelig sak hos deg?
12Hvorfor driver hjertet ditt deg bort? Og hvorfor blunker øynene dine hånlig,
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
3Skal dine løgner få menn til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg til skamme?
4For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne'.
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone!
4Jeg ville legge saken min fram for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
5Om dere bare ville tie helt stille! Det ville være deres visdom.
6Hør nå min begrunnelse, og lytt til de anførsler jeg legger fram.
7Vil dere tale urett for Gud og snakke svikaktig på hans vegne?
35Å, om noen ville høre meg! Se, mitt ønske er at Den Allmektige ville svare meg, og at min motpart hadde skrevet en bok.
15Herre, åpne mine lepper, så skal min munn forkynne din pris.
4Ja, du kaster gudsfrykt fra deg og holder bønnen tilbake for Gud.
5For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
6Din egen munn feller dom over deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
31Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
5om du ville søke Gud i tide og legge din bønn fram for Den Allmektige,
6var du ren og rettskaffen, så ville han nå stå opp for deg og la din rettferdighets bolig få framgang.
16Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, og til å ta min pakt i din munn?
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
1Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.
2Se, nå har jeg åpnet munnen; tungen min taler.
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
5Hvis du kan svare meg, så legg fram dine ord for meg, still deg opp.
20Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.
8Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
9At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
8Har du lyttet til Guds hemmelige råd, og holder du visdommen for deg selv?
8Sannelig, du har talt så jeg hørte det, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa:
5Men jeg ville styrke dere med min munn, og det mine lepper sa, skulle lindre sorgen deres.
6Hør! For jeg vil tale om edle ting, og når jeg åpner mine lepper, skal det være det som er rett.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
3Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
36Mitt ønske er at Job blir prøvd til enden, fordi hans svar ligner de ugudeliges.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
11Men rekk nå ut hånden din og rør ved alt han eier, så vil han forbande deg rett i ansiktet.
2Om vi prøver å tale med deg, vil du ta det ille opp? Men hvem kan holde seg fra å si noe?
5Se på meg og bli slått av undring; legg hånden over munnen.
20Jeg vil tale for å få lettelse; jeg vil åpne leppene og svare.
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
7Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, slik min tjener Job har.
21Dette har du gjort, og jeg tidde; du tenkte at jeg var lik deg. Men jeg vil irettesette deg og legge det fram for dine øyne.
16derfor åpner Job sin munn forgjeves; han øser ut ord uten kunnskap.