Ordspråkene 4:3
For jeg var min fars sønn, øm og den eneste kjære i min mors øyne.
For jeg var min fars sønn, øm og den eneste kjære i min mors øyne.
For jeg var sønn hos min far, ung og den eneste i min mors øyne.
For jeg var en sønn hos min far, sart og den eneste i min mors øyne.
For jeg var min fars sønn, sped og eneste barn for min mors ansikt.
For jeg var en sønn for min far, elsket av min mor.
For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.
For jeg var min fars kjære sønn, elsket i min mors øyne.
Selv var jeg min fars sønn, øm og som den eneste for min mor.
Da jeg var en sønn hos min far, sart og min mors ene barn,
For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.
For jeg var min fars sønn, øm og den eneste elskede i min mors øyne.
For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.
For jeg var en sønn hos min far, svak og eneste for min mor.
When I was a son to my father, tender and the only one in the eyes of my mother,
Da jeg var min fars sønn, sart og eneste barn for min mor,
Thi (ogsaa) jeg var min Faders Søn, øm og (som) den Eneste for min Moder.
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
For jeg var min fars sønn, ømt elsket og eneste i min mors øyne.
For I was my father's son, tender and dearly loved in the sight of my mother.
For jeg var en sønn hos min far, øm og den eneste foran min mor.
For jeg var en sønn for min far – øm og som den eneste foran min mor.
For jeg var en sønn for min far, skjør og eneste elsket i min mors blikk.
For jeg var en sønn for min far, mild og den eneste for min mor.
For when I myself was my fathers deare sonne, and tenderly beloued of my mother,
For I was my fathers sonne, tender and deare in the sight of my mother,
For when I my selfe was my fathers deare sonne, and tenderly beloued of my mother:
For I was my father's son, tender and only [beloved] in the sight of my mother.
For I was a son to my father, Tender and an only child in the sight of my mother.
For, a son I have been to my father -- tender, And an only one before my mother.
For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.
For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.
For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother.
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
When I was a son to my father, a tender only child before my mother,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han lærte meg også og sa til meg: La hjertet ditt holde fast på mine ord; hold mine bud og lev.
8Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære;
17Eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk spise av det;
18(For fra min ungdom av ble den farløse oppfostret hos meg som hos en far, og fra mors liv av har jeg ledet enken;)
1Hør, dere barn, en fars rettledning, og lytt for å få innsikt.
2For jeg gir dere god lære; forlat ikke min lov.
20Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
30da var jeg hos ham som en oppfostret hos ham; jeg var daglig hans glede, jeg jublet alltid for hans ansikt,
31jeg jublet på den bebodde del av hans jord, og min lyst var hos menneskenes barn.
32Så hør på meg, barn, for salige er de som følger mine veier.
4Da jeg så vidt var gått bort fra dem, fant jeg ham som min sjel elsker. Jeg tok fatt i ham og lot ham ikke gå før jeg hadde ført ham inn i min mors hus, inn i kammeret til henne som unnfanget meg.
4Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er veilederen i min ungdom?
25Din far og din mor skal glede seg; hun som fødte deg skal juble.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la øynene dine legge merke til mine veier.
11Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
1Om bare du var som min bror, som har diet ved min mors bryster! Om jeg møtte deg ute, ville jeg kysse deg; da ville ingen forakte meg.
2Jeg ville lede deg og føre deg inn i min mors hus, hun som lærte meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, av saften fra mitt granateple.
2Hva skal jeg si, min sønn? Hva, sønnen jeg bar? Hva, sønnen som jeg gav løfter for?
1Min sønn, glem ikke min lov, men la hjertet ditt holde mine bud.
15Min sønn, hvis ditt hjerte er vist, skal også mitt hjerte glede seg.
8Så lytt nå, min sønn, til det jeg sier, og gjør som jeg befaler deg.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Min miskunn skal jeg ikke ta fra ham, slik jeg tok den fra ham som var før deg.
12For den Herren elsker, tukter han, som en far den sønnen han har glede i.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med slag fra menneskers hender.
4som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
5da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var omkring meg;
10Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal årene i ditt liv bli mange.
11Jeg har undervist deg på visdommens vei, jeg har ledet deg på rette stier.
10Om far og mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
6Fra jeg var i mors liv har du holdt meg oppe; du er den som tok meg ut av min mors liv. Min lovsang skal alltid være om deg.
14Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg dypt, som en som sørger over sin mor.
1Salomos ordspråk. En vis sønn gjør sin far glad, men en tåpelig sønn er til sorg for sin mor.
9Men du er den som dro meg ut av mors liv; du gav meg tillit da jeg lå ved min mors bryst.
10Fra mors liv var jeg overlatt til deg; fra min mors mage er du min Gud.
10For den lukket ikke dørene til min mors liv, og skjulte ikke sorgen for mine øyne.
5Se, med skyld ble jeg formet, og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
16Jeg var en far for de fattige; saken jeg ikke kjente, gransket jeg.
1Min sønn, hold fast på mine ord, og ta vare på mine bud hos deg.
22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
1Da Israel var ung, elsket jeg ham og kalte min sønn ut av Egypt.
16eller som et skjult, for tidlig født foster, hadde jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri så lyset.
19Jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et herlig land, en prektig arv blant folkeslagenes skare? Jeg sa: Du skal kalle meg: Min far, og du skal ikke vende deg bort fra meg.
19Da ropte han til faren: Hodet mitt! Hodet mitt! Faren sa til en gutt: Bær ham til moren hans.
25En uforstandig sønn er en sorg for sin far og bitterhet for hun som fødte ham.
7Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
20Min sønn, lytt til mine ord, bøy øret til det jeg sier.
1Min sønn, om du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
17fordi han ikke drepte meg i morsliv, så min mor kunne blitt min grav og hennes morsliv vært evig svanger med meg.
1Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy øret til min innsikt,
20En vis sønn gjør sin far glad, men en dåre forakter sin mor.