Jeremia 3:4
Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er veilederen i min ungdom?
Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er veilederen i min ungdom?
Roper du ikke fra nå av til meg: «Min far, du er min ungdoms venn»?
Roper du ikke fra nå av til meg: «Min far, du er min ungdoms venn»?
Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er min ungdoms veileder?
Har du ikke kalt på meg: "Min Far, du er min ungdoms beskytter?"
Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er lederen av min ungdom?
Vil du ikke nå rope til meg: Min far, du er min veileder fra ungdommen?
Ville du ikke fra nå av kalle meg: Min far! du er min ungdoms leder?
Har du ikke nå ropt til meg: Min far, du er min ungdoms venn.
Vil du ikke fra denne tiden rope til meg, Min far, du er min ungdoms veileder?
Skal du ikke nå rope til meg: 'Min far, du var veilederen i min ungdom'?
Vil du ikke fra denne tiden rope til meg, Min far, du er min ungdoms veileder?
Har du ikke fra nå av ropt til meg: 'Min far, du er min ungdoms venn.'
Have you not just now called to me, 'My Father, you are the friend of my youth'?
Har du ikke ropt til meg nå: 'Min far, du min ungdoms venn?'
Skulde du ikke fra nu af kalde mig: Min Fader! du er min Ungdoms Leder.
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
Vil du ikke fra nå av rope til meg, Min far, du er lederen fra min ungdom?
Will you not from this time call to me, My Father, you are the guide of my youth?
Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min Far, du er min ungdoms veileder?
Har du ikke fra nå av ropt til meg: 'Min far, du er lederen av min ungdom?'.
Vil du ikke fra nå av rope til meg, Min Far, du er veilederen for min ungdom?
Vil du ikke nå be til meg og rope: Min far, du er min ungdoms venn?
Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
Els woldest thou saye vnto me: O my father, thou art he that hast brought me vp, and led me fro my youth:
Diddest thou not stil crie vnto me, Thou art my father, and the guide of my youth?
Wylt thou not herafter say vnto me, O my father, thou art he that hast brought me vp, and led me from my youth?
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou [art] the guide of my youth?
Will you not from this time cry to me, My Father, you are the guide of my youth?
Hast thou not henceforth called to Me, `My father, Thou `art' the leader of my youth?
Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?
Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?
Will you not, from this time, make your prayer to me, crying, My father, you are the friend of my early years?
Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'
Even now you say to me,‘You are my father! You have been my faithful companion ever since I was young.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et herlig land, en prektig arv blant folkeslagenes skare? Jeg sa: Du skal kalle meg: Min far, og du skal ikke vende deg bort fra meg.
20Sannelig, som en hustru troløst forlater sin mann, slik har dere handlet troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.
3Derfor er regnskyllene holdt tilbake, og senregnet har ikke kommet; men du hadde en skjøges panne, du nektet å skamme deg.
6Lønner dere Herren slik, dere tåpelige og uforstandige folk? Er han ikke din far som kjøpte deg? Skapte han deg ikke og grunnfestet deg?
7Husk de gamle dager, tenk på generasjonenes år; spør din far, så skal han fortelle deg, dine eldste, og de skal gi deg svar.
18(For fra min ungdom av ble den farløse oppfostret hos meg som hos en far, og fra mors liv av har jeg ledet enken;)
5Vil han bevare sin vrede for alltid, vil han holde på den til enden? Se, du har talt og gjort onde ting så mye du kunne.
21Jeg talte til deg da det gikk deg godt, men du sa: Jeg vil ikke høre. Slik har du vært fra din ungdom av: Du har ikke lyttet til min røst.
26Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
1Hør, dere barn, en fars rettledning, og lytt for å få innsikt.
3For jeg var min fars sønn, øm og den eneste kjære i min mors øyne.
26For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære ungdommens misgjerninger.
15Se ned fra himmelen, og se fra din hellighets og din herlighets bolig! Hvor er din nidkjærhet og din styrke, dine inderlige følelser og din barmhjertighet mot meg? Er de holdt tilbake?
16Du er sannelig vår far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke erkjenner oss. Du, Herre, er vår far, vår gjenløser; ditt navn er fra evighet.
27Din første far syndet, og dine lærere har forbrutt seg mot meg.
12Hør min bønn, HERRE, og gi øre til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, slik som alle mine fedre.
27De sier til en trestamme: Du er min far; og til en stein: Du har født meg. For de har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet. Men i sin trengselstid sier de: Stå opp og frels oss!
18Jeg har sannelig hørt Efraim klage slik: Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet, som en ung okse uvant med åk. Vend du meg, så skal jeg bli vendt, for du er Herren min Gud.
19Sannelig, etter at jeg ble vendt, angret jeg; og etter at jeg ble tuktet, slo jeg meg på låret. Jeg ble skamfull, ja, forvirret, fordi jeg bar min ungdoms vanære.
9De skal komme med gråt, og med inntrengende bønner vil jeg lede dem. Jeg lar dem gå ved bekker av vann på en rett vei, der de ikke skal snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
43Fordi du ikke husket ungdommens dager, men egget meg til vrede med alt dette, se, derfor vil også jeg la din ferd komme tilbake over ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke mer gjøre denne skamløshet over alle dine vederstyggeligheter.
5For du er mitt håp, Herre Gud; du er min tillit fra min ungdom.
31Dere slekt, legg merke til Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, eller et land av dyp mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi er herrer; vi kommer ikke mer til deg?
9Derfor vil jeg fortsatt føre sak mot dere, sier Herren, og mot deres barns barn vil jeg føre sak.
11Jeg har undervist deg på visdommens vei, jeg har ledet deg på rette stier.
17Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå har jeg fortalt om dine under.
28Du gav meg ikke engang lov til å kysse sønnene og døtrene mine. Du har handlet uklokt.»
16Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra å være en hyrde som følger deg; jeg har heller ikke ønsket ulykkens dag. Du vet det: Det som kom fra mine lepper, var rett for ditt ansikt.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
10Om far og mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
3For du er min klippe og min festning; derfor, for ditt navns skyld, led meg og før meg.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med slag fra menneskers hender.
11Er Guds trøst lite verdt for deg? Er det noen hemmelig sak hos deg?
2Hør, dere himler, og lytt, du jord! For Herren har talt: Jeg har næret og oppfostret barn, men de har gjort opprør mot meg.
8Da du sa: Søk mitt ansikt, svarte mitt hjerte: Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
5Så sier Herren: Hvilken urett fant fedrene deres hos meg, siden de gikk langt bort fra meg, fulgte etter tomhet og ble selv tomme?
5Tenk også i hjertet deres at, slik en far tukter sin sønn, slik tukter Herren deres Gud dere.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
16For nå teller du mine skritt; holder du ikke også øye med min synd?
4Vær ikke som fedrene deres, som de tidligere profetene ropte til og sa: Så sier Herren, over hærskarene: Vend nå om fra deres onde veier og deres onde gjerninger! Men de ville ikke høre og lyttet ikke til meg, sier Herren.
25dere satte til side alle mine råd og ville ikke vite av min tilrettevisning,
18Hvorfor er min smerte vedvarende, og mitt sår ulegelig, som nekter å bli helbredet? Vil du være helt og fullt for meg som en bedrager, som en bekk som tørker ut?
17Har du ikke påført deg dette selv ved at du forlot Herren din Gud da han ledet deg på veien?
8Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære;
23Vend dere om ved min tilrettevisning! Se, jeg vil utgyte min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
8Ja, du hørte ikke, ja, du visste ikke; fra den tid var ikke øret ditt åpnet. For jeg visste at du ville handle svært troløst, og fra mors liv ble du kalt en lovbryter.
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
4Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
24Du leder meg med ditt råd og tar meg siden inn i herlighet.
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.