Jobs bok 31:12
For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og ville rykke opp all min avling med rot.
For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og den vil utrydde hele min avling.
For det er en ild som ødelegger, og ville utrydde all min avkastning.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge hele min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
For det er en ild som fortærer til undergang, den ville ha utryddet all min avling.
It is a fire that burns to destruction, consuming all my harvest.
en ild som fortærer til undergang og ville utrydde alt mitt utbytte.
Thi det er en Ild, hvilken fortærer til Fordærvelse, og skulde have oprykket med Rod alt mit Indkomme.
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
for det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og blant all min rikdom tar det rot.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og ville utrydde all min inntekt.
Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
yee a fyre that vtterly shulde consume, & rote out all my substaunce.
Yea, this is a fire that shal deuoure to destructio, & which shal roote out al mine increase,
Yea a fire that vtterly should consume and roote out all my increase.
For it [is] a fire [that] consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For it is a fire that consumes to destruction, And would root out all my increase.
For a fire it `is', to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
For it is a fire that devours even to Destruction, and it would uproot all my harvest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvis jeg foraktet saken til min tjener eller min tjenestekvinne når de gikk i rette med meg;
11For dette er en grov forbrytelse, ja, en urett som dommerne skal straffe.
8Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
20Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
22For en ild er tent i min vrede; den skal brenne til dødsrikets dypeste dyp, fortære jorden med dens grøde og tenne ild i fjellenes grunnvoller.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
31Derfor har jeg øst ut min harme over dem; jeg har fortært dem med min vredes ild. Deres egen vei har jeg latt komme over deres hoder, sier Herren Gud.
38Hvis mitt land roper mot meg, og dets furer også klager;
39Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, eller fått dets eiere til å miste livet;
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
10Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
16Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
29For vår Gud er en fortærende ild.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
3Er ikke undergang den ugudeliges lodd, og en hard straff dem som gjør urett?
7Nå har hele slekten reist seg mot din tjenestekvinne og sier: Utlever ham som slo broren sin, så vi kan drepe ham for hans brors liv som han tok. Slik vil de også utslette arvingen. Da slokker de den siste gnisten jeg har igjen, og de vil ikke la min mann ha verken navn eller etterkommere på jorden.
14Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
6Bryter det ut ild og den tar i tornekrattet, slik at kornstakker, stående korn eller hele marken brenner opp, skal den som tente ilden, gjøre full erstatning.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utrydde deg. Det skal ete deg opp som gresshopper gjør. Gjør deg så mange som gresshopper, gjør deg så mange som flygende gresshopper.
4Se, den blir kastet i ilden som brensel; ilden fortærer både endene på den, og midten blir brent. Er den da brukbar til noe arbeid?
5Se, da den var hel, var den ikke brukbar til noe arbeid; hvor mye mindre er den egnet til noe arbeid nå, når ilden har fortært den og den er brent?
10Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har tråkket min arvedel ned, de har gjort min herlige del til en øde villmark.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
3For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
28Lovbrytere og syndere går til grunne sammen, og de som forlater Herren, blir fortært.
12Folkene skal bli som kalkbrenning; som opphogde torner skal de brennes i ilden.
23For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
12Men jeg vil sende ild mot Teman; den skal fortære Bosras palasser.
19Herre, til deg roper jeg! For ilden har fortært ødemarkens beiter, og flammen har brent alle trærne på marken.
7Jeg lar ødeleggere komme mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine fineste sedre og kaste dem på ilden.
14Jeg vil la deg sammen med dine fiender gå inn i et land du ikke kjenner; for det er tent en ild i min vrede, og den skal brenne mot dere.
24Da skal min vrede bli brennende, og jeg vil slå dere med sverd, så konene deres blir enker og barna deres faderløse.
7Det har lagt min vinstokk øde og flådd barken av mitt fikentre; det gjorde det helt nakent og kastet det fra seg, grenene står hvite.
14Men jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne ild i dens skog, og den skal fortære alt rundt den.
1For se, dagen kommer, den brenner som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som gjør ondt, skal bli som halm. Dagen som kommer, skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke blir igjen verken rot eller gren.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
7Jeg vil vende ansiktet mitt mot dem; de skal komme ut fra en ild, og en annen ild skal fortære dem. Og dere skal kjenne at jeg er Herren når jeg vender ansiktet mitt mot dem.
10For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.
9At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
28Og mennesket tæres bort som noe råttent, som et plagg som er møllspist.
12Men hun ble rykket opp i vrede, kastet ned til jorden, og østavinden tørket ut frukten hennes; de sterke skuddene ble brukket og visnet, og ilden fortærte dem.
14Se, de skal bli som halmstrå; ilden skal brenne dem. De skal ikke kunne berge seg fra flammens makt. Det blir ikke en glød å varme seg ved, ikke en ild å sitte foran.
11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har øst ut sin brennende harme og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.