Jeremia 12:10

Norsk KJV Aug 2025

Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har tråkket min arvedel ned, de har gjort min herlige del til en øde villmark.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 63:18 : 18 Ditt hellige folk har bare hatt din arv en liten stund; våre motstandere har trampet ned din helligdom.
  • Jes 5:1-7 : 1 Nå vil jeg synge for min kjære en sang om min elskedes vingård. Min kjære har en vingård på en meget fruktbar høyde. 2 Han gjerdet den inn, renset den for stein og plantet den med den edleste vinstokk. Han bygde også et tårn midt i den og laget en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar villdruer. 3 Og nå, dere Jerusalems innbyggere og menn av Juda, døm, jeg ber dere, mellom meg og min vingård. 4 Hva mer var å gjøre med min vingård, som jeg ikke har gjort med den? Hvorfor bar den villdruer da jeg ventet at den skulle bære druer? 5 Nå vil jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort gjerdet rundt den, og den skal bli beitet ned; jeg vil bryte ned muren rundt den, og den skal bli tråkket ned. 6 Jeg vil legge den øde; den skal ikke beskjæres og ikke graves, men tistler og torner skal vokse opp. Jeg vil også befale skyene å ikke la det regne på den. 7 For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene i Juda er hans kjære plantning. Han ventet rett, men se, undertrykkelse; rettferdighet, men se, et klagerop.
  • Sal 80:8-9 : 8 Du brakte et vintre ut av Egypt; du drev hedningene bort og plantet det. 9 Du ryddet plass for det, du lot det slå dype røtter, og det fylte landet. 10 Fjellene ble dekket av skyggen fra det, og grenene dets var som de prektige sedrene. 11 Det strakte sine grener ut til havet og sine skudd til elven. 12 Hvorfor har du da revet ned gjerdene rundt det, så alle som går forbi, plukker av det? 13 Villsvinet fra skogen ødelegger det, og markens ville dyr eter det opp. 14 Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud; se ned fra himmelen, se, og ta deg av dette vintreet. 15 Ja, vinmarken som din høyre hånd har plantet, og grenen du gjorde sterk for deg selv. 16 Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
  • Jer 3:19 : 19 Jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et herlig land, en prektig arv blant folkeslagenes skare? Jeg sa: Du skal kalle meg: Min far, og du skal ikke vende deg bort fra meg.
  • Jer 6:3 : 3 Hyrdene kommer mot henne med flokkene sine; de slår opp teltene sine rundt henne; hver beiter på sitt sted.
  • Jer 23:1 : 1 Ve over hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren.
  • Jer 25:9 : 9 se, jeg sender bud etter alle slektene i nord, sier Herren, og etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg lar dem komme mot dette landet og dets innbyggere og mot alle folkene rundt omkring. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en gru, til noe man plystrer hånlig over, og til evige ødemarker.
  • Jer 39:3 : 3 Da kom alle stormennene til Babylons konge inn og satte seg i Midtporten: Nergal-Sareser, Samgar-Nebo, Sarsekim, Rabsaris, Nergal-Sareser, Rabmag, sammen med alle de øvrige stormennene til Babylons konge.
  • Klag 1:10-11 : 10 Motstanderen har rakt ut hånden mot alle hennes kostelige ting. For hun har sett hedningene gå inn i hennes helligdom, dem du bød at de ikke skulle gå inn i din forsamling. 11 Alt hennes folk sukker, de leter etter brød; de har gitt sine kostbarheter for mat for å holde livet oppe. Se, HERRE, og merk deg det, for jeg er blitt foraktet.
  • Luk 20:9-9 : 9 Så begynte han å si denne lignelsen til folket: En mann plantet en vingård, leide den ut til forpaktere og reiste til et land langt borte for en lang tid. 10 Da tiden var inne, sendte han en tjener til forpakterne for at de skulle gi ham av frukten av vingården. Men forpakterne slo ham og sendte ham tomhendt bort. 11 Igjen sendte han en annen tjener; også ham slo de, behandlet ham skammelig og sendte ham tomhendt bort. 12 Så sendte han en tredje; også ham såret de og kastet ham ut. 13 Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje vil de vise ham ærefrykt når de ser ham. 14 Men da forpakterne så ham, rådslo de med hverandre og sa: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så arven kan bli vår. 15 Og de kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med dem? 16 Han skal komme og gjøre ende på disse forpakterne og gi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Må det aldri skje!
  • Luk 21:14 : 14 Gjør dere derfor faste i hjertet på at dere ikke på forhånd skal legge en plan for hva dere skal svare.
  • Åp 11:2 : 2 Men forgården som er utenfor templet, la den være utenfor og mål den ikke, for den er gitt til hedningene, og den hellige byen skal de tråkke ned i førtito måneder.
  • Jes 43:28 : 28 Derfor har jeg vanhelliget helligdommens fyrster og overgitt Jakob til bann og Israel til hån.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 12:11-13
    3 vers
    83%

    11De har gjort den øde, og øde ligger den og klager til meg; hele landet er lagt øde, fordi ingen tar det til hjertet.

    12Ødeleggere har kommet over alle høyder i ødemarken; for HERRENS sverd fortærer fra den ene enden av landet til den andre. Ingen skal ha fred.

    13De har sådd hvete, men skal høste torner; de har strevd, men uten vinning. De skal skamme seg over avlingene deres på grunn av HERRENS brennende vrede.

  • Jer 12:7-9
    3 vers
    80%

    7Jeg har forlatt mitt hus, jeg har oppgitt min arv; den som min sjel har kjær, har jeg gitt i hennes fienders hånd.

    8Min arv er for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg fått avsky for den.

    9Min arv er blitt for meg som en spraglete rovfugl; rovfuglene rundt omkring er imot den. Kom, samle alle markens dyr, kom for å fortære.

  • Jer 10:20-21
    2 vers
    79%

    20Mitt telt er ødelagt, og alle mine tau er brutt; barna mine har forlatt meg, de er borte. Det er ingen som lenger kan spenne ut teltet mitt og reise mine tepper.

    21For hyrdene er blitt uforstandige og har ikke søkt Herren; derfor skal de ikke ha fremgang, og hele deres hjord skal spres.

  • Joel 1:7
    78%

    7Det har lagt min vinstokk øde og flådd barken av mitt fikentre; det gjorde det helt nakent og kastet det fra seg, grenene står hvite.

  • Jer 23:1-2
    2 vers
    78%

    1Ve over hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren.

    2Derfor, så sier Herren, Israels Gud, mot hyrdene som vokter mitt folk: Dere har spredt min hjord og drevet dem bort, og dere har ikke tatt dere av dem. Se, jeg vil la dere få bære det onde dere har gjort, sier Herren.

  • Sal 80:12-13
    2 vers
    77%

    12Hvorfor har du da revet ned gjerdene rundt det, så alle som går forbi, plukker av det?

    13Villsvinet fra skogen ødelegger det, og markens ville dyr eter det opp.

  • Jes 5:2-7
    6 vers
    76%

    2Han gjerdet den inn, renset den for stein og plantet den med den edleste vinstokk. Han bygde også et tårn midt i den og laget en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar villdruer.

    3Og nå, dere Jerusalems innbyggere og menn av Juda, døm, jeg ber dere, mellom meg og min vingård.

    4Hva mer var å gjøre med min vingård, som jeg ikke har gjort med den? Hvorfor bar den villdruer da jeg ventet at den skulle bære druer?

    5Nå vil jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort gjerdet rundt den, og den skal bli beitet ned; jeg vil bryte ned muren rundt den, og den skal bli tråkket ned.

    6Jeg vil legge den øde; den skal ikke beskjæres og ikke graves, men tistler og torner skal vokse opp. Jeg vil også befale skyene å ikke la det regne på den.

    7For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene i Juda er hans kjære plantning. Han ventet rett, men se, undertrykkelse; rettferdighet, men se, et klagerop.

  • Hos 2:12
    75%

    12Jeg vil legge øde hennes vinranker og hennes fikentrær, som hun har sagt: Dette er min lønn som mine elskere har gitt meg. Jeg vil gjøre dem til skog, og markens dyr skal ete dem.

  • Jer 50:6
    75%

    6Mitt folk har vært bortkomne sauer; deres gjetere har fått dem til å gå seg vill. De har ført dem bort i fjellene; de har gått fra fjell til ås, de har glemt sin hvileplass.

  • Esek 34:19
    75%

    19Min flokk må jo spise det dere har tråkket ned med føttene, og drikke det dere har grumset til med føttene.

  • Mika 3:12
    75%

    12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.

  • Mark 12:8-9
    2 vers
    75%

    8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

    9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han skal komme og gjøre ende på forpakterne og gi vingården til andre.

  • Joel 1:10-11
    2 vers
    74%

    10Åkeren er lagt øde, landet sørger, for kornet er ødelagt; mosten er tørket bort, oljen svinner.

    11Bli til skamme, dere bønder! Hyl, dere vingårdsarbeidere, over hvete og bygg, for høsten på marken er gått tapt.

  • Jer 25:36-37
    2 vers
    74%

    36Hør ropet fra hyrdene og hylene fra de fornemme i flokken! For Herren har lagt beitet deres øde.

    37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jer 2:7
    74%

    7Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for at dere skulle spise dets frukt og dets gode. Men da dere kom inn, vanhelliget dere landet mitt og gjorde min arv til en styggedom.

  • Jes 27:10
    74%

    10For den befestede byen skal bli øde, boligen forlatt og ligge som en ørken; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og den skal gnage på grenene.

  • Jes 6:12
    74%

    12og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir en stor forlatthet midt i landet.

  • Mika 2:4
    74%

    4Den dagen skal en stemme opp en spottesang mot dere og synge en dyster klagesang: Vi er fullstendig plyndret! Han har forandret mitt folks jordlodd. Hvordan kunne han ta det fra meg? Ved å drive bort eierne har han delt opp åkrene våre.

  • Joel 1:17
    74%

    17Frøet råtner under jordklumpene sine; forrådshusene ligger øde, låvene bryter sammen, for kornet er tørket inn.

  • Klag 1:10
    74%

    10Motstanderen har rakt ut hånden mot alle hennes kostelige ting. For hun har sett hedningene gå inn i hennes helligdom, dem du bød at de ikke skulle gå inn i din forsamling.

  • Esek 34:5-6
    2 vers
    74%

    5De ble spredt, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble mat for alle markens dyr da de ble spredt.

    6Sauene mine streifet over alle fjell og på hver høy høyde; ja, flokken min var spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.

  • Jer 4:17
    74%

    17Som markvoktere er de mot henne rundt omkring, fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.

  • Klag 3:11
    73%

    11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.

  • Jer 9:10
    73%

    10Over fjellene vil jeg heve gråt og klage, og over beitene i ørkenen en sørgesang, fordi de er brent opp så ingen kan ferdes der; ingen hører lenger lyden av buskapen. Både himmelens fugler og dyrene er flyktet; de er borte.

  • Jer 12:4
    73%

    4Hvor lenge skal landet sørge og markens vekster visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir borte, og fuglene, fordi de sier: Han ser ikke vår ende.

  • Jes 32:12-13
    2 vers
    73%

    12De skal klage over brystene, over de skjønne markene, over den fruktbare vinstokken.

    13På mitt folks land skal det skyte opp torner og tistler, ja, over alle hus der man gledet seg, i den glade byen.

  • Job 31:12
    73%

    12For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.

  • Mika 7:13
    73%

    13Men landet skal bli øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.

  • Sak 11:4
    73%

    4Så sier Herren min Gud: Gjet slakteflokken.

  • Mark 12:2
    72%

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til forpakterne for å få noe av frukten fra vingården.

  • Jer 23:10
    72%

    10For landet er fullt av ekteskapsbrytere; fordi de sverger falskt, sørger landet; de vakre beitemarkene i ødemarken er tørket ut. Deres ferd er ond, og de bruker makt på urett vis.

  • Klag 1:15
    72%

    15Herren har tråkket ned alle mine mektige menn i mitt indre; han har kalt sammen en forsamling mot meg for å knuse mine unge menn. Herren har tråkket jomfruen, Judas datter, som i en vinpresse.

  • Klag 2:6
    72%

    6Han har med vold tatt bort sin hytte, som om det var en hagehytte; han har ødelagt sine forsamlingssteder. HERREN har latt høytider og sabbater bli glemt i Sion, og i sin brennende harme har han foraktet både konge og prest.