Jeremia 10:15
De er tomhet, et verk av villfarelse. Når de blir hjemsøkt, går de til grunne.
De er tomhet, et verk av villfarelse. Når de blir hjemsøkt, går de til grunne.
Tomhet er de, et verk av bedrag; når tiden for deres hjemsøkelse kommer, går de til grunne.
De er tomhet, et verk av bedrag; når straffens tid kommer, går de til grunne.
De er tomhet, et bedrag. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
De er verdiløse, en meningsløs skapelse; når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet og villedende verk; når deres tid kommer, skal de bli til intet.
De er tomhet, og arbeid av feiltakelser: i tiden for deres besøkelse skal de gå under.
De er tomhet, et villedende arbeid; når tiden kommer for dem å bli besøkt, skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av narr when deres straffedom kommer, skal de bli tilintetgjort.
De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
De er ubrukelige, et bedragersk verk. Når straffen kommer, skal de gå til grunne.
They are worthless, a work of mockery; at the time of their punishment, they will perish.
De er tomhet, et verk av villfarelser. I deres straffetid skal de gå til grunne.
De ere Forfængelighed, (ja) en meget besvigelig Gjerning; til den Tid, naar de blive hjemsøgte, skulle de omkomme.
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
De er tomhet og verk av forvillelse; på tiden for deres straff skal de gå til grunne.
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation, they shall perish.
De er tomhet, et verk av bedrageri: i tiden for deres straff skal de gå til grunne.
De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av villfarelse: når tiden for deres dom kommer, skal de gå til grunne.
De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
The vayne craftes men with their workes, that they in their vanite haue made, shall perish one with another in the tyme of visitacion.
They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.
The vayne craftesmen with their workes that they in their vanitie haue made, shall perishe one with another in time of visitation.
They [are] vanity, [and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Vanity `are' they, work of erring ones, In the time of their inspection they perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are worthless, mere objects to be mocked. When the time comes to punish them, they will be destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir gjort til skamme av det utskårne bildet, for hans støpte bilde er løgn, og det er ingen ånde i dem.
18De er tomhet, et verk av villfarelse; i hjemsøkelsens tid skal de gå til grunne.
29Se, alle er de tomhet; deres gjerninger er ingenting. Deres støpte bilder er vind og forvirring.
9Alle som lager et utskåret bilde, er tomhet; og deres kostbare ting gagner dem ikke. De er sine egne vitner; de ser ikke og vet ikke, så de må bli til skamme.
10Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde som ikke gagner til noe?
11Se, alle hans venner skal bli til skamme; håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samle seg og tre fram; de skal likevel skjelve og bli til skamme alle sammen.
14Hver mann er uforstandig i sin kunnskap; hver støper blir til skamme over det utskårne bildet. For det støpte bildet er løgn, og det er ikke ånde i dem.
8Men de er alle sammen dumme og uforstandige; trestokken er en lære om tomhet.
15Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
16De har munn, men taler ikke; øyne har de, men ser ikke;
17De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munn.
18De som lager dem, er som dem; slik er også hver den som setter sin lit til dem.
4Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
7De har hender, men griper ikke; føtter har de, men går ikke; og det er ingen lyd i strupen deres.
8De som lager dem, blir like dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
8Landet deres er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det deres egne fingre har gjort.
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
16De skal bli til skamme og også stå der med skam, alle som én; sammen skal de gå til forvirring, de som lager avgudsbilder.
14De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp. Derfor har du hjemsøkt og utryddet dem og latt minnet om dem gå til grunne.
13Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk arbeider for ilden, og folkeslag gjør seg trette for tomhet?
18Stiene de følger, bøyer av; de går ut i intet og går til grunne.
24Se, dere er intet, og deres verk er til ingenting; en styggedom er den som velger dere.
18Hva gagn har det utskårne bildet, at dets maker har skåret det – og det støpte bildet, en lærer i løgn – at den som har laget det, stoler på sitt eget verk, så han lager stumme avguder?
18Og avgudene skal han fullstendig gjøre til intet.
19og kastet deres guder i ilden. For de var ikke guder, men menneskehenders verk, tre og stein; derfor kunne de ødelegge dem.
1Israel er en frodig vinstokk; han bærer frukt for seg selv. Jo mer frukt han fikk, desto flere altere bygde han; jo bedre landet ble, desto vakrere avgudsbilder reiste de.
2Deres hjerte er delt; nå skal de kjennes skyldige. Han skal rive ned alterene deres og ødelegge bildene deres.
31La ikke den som er forført, stole på tomhet; for tomhet blir hans lønn.
11Slik skal dere si til dem: De gudene som ikke har skapt himmelen og jorden, de skal gå til grunne fra jorden og under disse himlene.
20Kan et menneske lage guder for seg selv? Men det er jo ikke guder.
20Sin vakre pryd satte han i herlighet, men de laget der bilder av sine avskyelige ting og sine vemmelige guder. Derfor har jeg fjernet det fra dem.
5Fordi de ikke bryr seg om Herrens gjerninger, heller ikke om det hans hender gjør, vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp.
33Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i redsel.
29Belgene er brent opp, blyet er fortært av ilden; smelteren smelter forgjeves, for de onde blir ikke skilt ut.
3For folkenes skikker er tomhet: En hugger et tre ut av skogen; det bearbeides av håndverkeren med øks.
6De har sett tomhet og løgnaktig spådom. De sier: Så sier Herren, men Herren har ikke sendt dem. Likevel får de folk til å håpe at ordet skal bli stadfestet.
7For den dagen skal hver mann kaste fra seg sine sølvavguder og sine gullavguder, som deres egne hender har laget for dere, til synd.
17Alle folk er som intet for ham; de regnes for ham som mindre enn intet, bare tomhet.
18Hvem vil dere da likne Gud med? Hvilken skikkelse vil dere sammenligne med ham?
17De skal vende om og bli grundig til skamme, de som stoler på utskårne bilder, de som sier til støpte bilder: Dere er våre guder.
18og kastet gudene deres i ilden. For de var ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og stein; derfor kunne de ødelegge dem.
9Sannelig, folk av lav stand er tomhet, og folk av høy stand er løgn; lagt på vektskålen er de alle til sammen lettere enn tomhet.
2For avgudene taler tomhet, og spåmennene har sett løgn og fortalt falske drømmer; de trøster forgjeves. Derfor dro de sin vei som en flokk; de kom i nød fordi de ikke hadde noen hyrde.
29Mens de ser tomhet for deg og spår løgn for deg, for å legge deg over nakken på de drepte, de onde, hvis dag er kommet, når deres misgjerning får sin ende.
6For også det kommer fra Israel; en håndverker har laget det, derfor er det ikke Gud. Men Samarias kalv skal knuses i stykker.
10For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.
8Han skal ikke se mot alterne, sine henders verk, og ikke bry seg om det hans fingre har laget – verken lundene eller billedstøttene.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som et skyggebilde; sannelig, de uroer seg forgjeves. Han hoper opp rikdom, og vet ikke hvem som skal få dem.
3Derfor skal de bli som morgentåken og som den tidlige duggen som forsvinner, som agnen som virvelvinden blåser bort fra treskeplassen, og som røyken ut av skorsteinen.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.