Jesaja 2:8
Landet deres er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det deres egne fingre har gjort.
Landet deres er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det deres egne fingre har gjort.
Landet er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det fingrene deres har laget.
Landet deres er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det fingrene deres har laget.
Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.
Deres land er fylt med avguder, og de tilber sine egne verk, det som deres egne hender har laget.
Deres land er også fullt av avguder; de tilber sine henders verk, det deres fingre har laget.
Deres land er også fullt av avguder; de tilber det som deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
Landet er fullt av avguder. De tilber det deres hender har laget, det fingrene deres har gjort.
Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.
Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.
Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.
Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.
Their land is filled with idols. They bow down to the work of their own hands, to what their fingers have made.
Deres land er fullt av avguder. De tilber sine henders verk, det som deres fingre har laget.
Og hans Land er fyldt med Afguder; de tilbede for deres Hænders Gjerning, for det, som deres Fingre have gjort.
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
Deres land er også fullt av avguder; de tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, what their own fingers have made.
Deres land er også fullt av avguder, de tilber det som deres egne hender har laget, det deres egne fingre har formet.
Landet er fullt av avguder, de bøyer seg for det deres egne hender har laget, for det deres fingre har formet.
Deres land er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
Landet er fullt av avgudsbilder; de tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.
Inmediatly was it ful of Idols also, euen workes of youre owne hondes, which ye youre selues haue facioned, and youre fyngers haue made.
Their land also was full of idols: they worshipped the worke of their owne hands, which their owne fingers haue made.
Their lande also is full of vayne gods, and before the worke of their owne handes they haue bowed them selues, yea euen before the thyng that their owne fingers haue made.
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, That which their own fingers have made.
And its land is full of idols, To the work of its hands it boweth itself, To that which its fingers have made,
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
Their land is full of images; they give worship to the work of their hands, even to that which their fingers have made.
Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
Their land is full of worthless idols; they worship the product of their own hands, what their own fingers have fashioned.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
15Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
7De har hender, men griper ikke; føtter har de, men går ikke; og det er ingen lyd i strupen deres.
8De som lager dem, blir like dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
41Og i de dagene laget de en kalv, bar fram offer til avguden og gledet seg over sine egne henders verk.
8Han skal ikke se mot alterne, sine henders verk, og ikke bry seg om det hans fingre har laget – verken lundene eller billedstøttene.
7Landet deres er også fullt av sølv og gull; det er ingen ende på deres skatter. Landet deres er også fullt av hester; det er ingen ende på deres stridsvogner.
9Alle som lager et utskåret bilde, er tomhet; og deres kostbare ting gagner dem ikke. De er sine egne vitner; de ser ikke og vet ikke, så de må bli til skamme.
10Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde som ikke gagner til noe?
19og kastet deres guder i ilden. For de var ikke guder, men menneskehenders verk, tre og stein; derfor kunne de ødelegge dem.
7For den dagen skal hver mann kaste fra seg sine sølvavguder og sine gullavguder, som deres egne hender har laget for dere, til synd.
28Der skal dere tjene guder, et verk av menneskehender, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
2Nå synder de mer og mer; av sitt sølv har de støpt seg bilder, avguder etter sin egen forstand, alt sammen håndverkeres verk. Om dem sier de: La de som ofrer, kysse kalvene.
18De som lager dem, er som dem; slik er også hver den som setter sin lit til dem.
4De har satt opp konger, men ikke etter min vilje; de har utnevnt fyrster, uten at jeg kjente det. Av sitt sølv og sitt gull har de laget seg avguder, til sin egen undergang.
17Av resten lager han en gud, sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber det og ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud.
18og kastet gudene deres i ilden. For de var ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og stein; derfor kunne de ødelegge dem.
6De strør gull ut av pungen og veier sølv på vektskålen; de leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned, ja, de tilber.
17og dere har sett deres vederstyggeligheter og avguder, av tre og stein, sølv og gull, som var hos dem),
13Jeg vil også utrydde dine utskårne bilder og dine bildestøtter fra deg, og du skal ikke lenger tilbe det dine hender har laget.
18Hva gagn har det utskårne bildet, at dets maker har skåret det – og det støpte bildet, en lærer i løgn – at den som har laget det, stoler på sitt eget verk, så han lager stumme avguder?
19Håndverkeren støper et gudebilde, og gullsmeden forgyller det og støper sølvkjeder.
8Men de er alle sammen dumme og uforstandige; trestokken er en lære om tomhet.
17Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir gjort til skamme av det utskårne bildet, for hans støpte bilde er løgn, og det er ingen ånde i dem.
18De er tomhet, et verk av villfarelse; i hjemsøkelsens tid skal de gå til grunne.
1Israel er en frodig vinstokk; han bærer frukt for seg selv. Jo mer frukt han fikk, desto flere altere bygde han; jo bedre landet ble, desto vakrere avgudsbilder reiste de.
2Deres hjerte er delt; nå skal de kjennes skyldige. Han skal rive ned alterene deres og ødelegge bildene deres.
15De er tomhet, et verk av villfarelse. Når de blir hjemsøkt, går de til grunne.
12For de dyrket avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
20Kan et menneske lage guder for seg selv? Men det er jo ikke guder.
19De talte mot Jerusalems Gud slik som mot folkeslagenes guder på jorden, som var verk av menneskehender.
20Den dagen skal et menneske kaste sine sølvavguder og sine gullavguder, som hver og en har laget for å tilbe, til moldvarpene og flaggermusene,
16Og jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap – at de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og tilbedt sine egne henders verk.
6For også det kommer fra Israel; en håndverker har laget det, derfor er det ikke Gud. Men Samarias kalv skal knuses i stykker.
39Slik gjorde de seg urene med sine gjerninger og falt i hor med sine egne påfunn.
5Fordi de ikke bryr seg om Herrens gjerninger, heller ikke om det hans hender gjør, vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp.
38Tørke over hennes vann; de skal tørke ut. For det er et land av utskårne bilder, og de er besatt av sine avguder.
8De har raskt veket av fra den veien jeg bød dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
20Sin vakre pryd satte han i herlighet, men de laget der bilder av sine avskyelige ting og sine vemmelige guder. Derfor har jeg fjernet det fra dem.
11Herren skal være forferdelig mot dem; han vil gjøre ende på alle jordens guder. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle hedningenes øyer.
36De tjente deres avguder, og de ble en snare for dem.
16De skal bli til skamme og også stå der med skam, alle som én; sammen skal de gå til forvirring, de som lager avgudsbilder.
9Både små og store bøyer seg; tilgi dem derfor ikke.
8Ved at dere gjør meg rasende med deres henders verk, idet dere brenner røkelse for andre guder i Egypt, dit dere er kommet for å bo, vil dere utrydde dere selv og bli til forbannelse og spott blant alle jordens folkeslag?
7Bli til skamme alle som dyrker utskårne bilder, som roser seg av avguder; tilbe ham, alle guder.
18Og avgudene skal han fullstendig gjøre til intet.
32Det som stiger opp i tankene deres, skal ikke skje, når dere sier: Vi vil være som hedningene, som familiene i landene, og tjene tre og stein.
20Men resten av menneskene som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg likevel ikke fra sine henders gjerninger; de tilba fortsatt demoner og avguder av gull, sølv, bronse, stein og tre, som verken kan se, høre eller gå.
11Har et folk byttet ut sine guder, enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære for det som ikke gagner.
6Gå ikke etter andre guder for å tjene og tilbe dem. Vekk meg ikke til vrede med deres henders gjerninger, så skal jeg ikke gjøre dere noe ondt.