Jesaja 2:9
Både små og store bøyer seg; tilgi dem derfor ikke.
Både små og store bøyer seg; tilgi dem derfor ikke.
Mennesket blir bøyd, mannen ydmykes – tilgi dem ikke!
Så bøyes mennesket, og mannen blir ydmyket; tilgi dem ikke!
Mennesket bøyer seg ned, og mannen ydmyker seg. Tilgi dem ikke!
Mennesket bøyer seg, mannen ydmyker seg – hindr dem ikke fra å søke tilgivelse!
Den vanlige mann bøyer seg, og den store mann ydmyker seg: derfor tilgi dem ikke.
Og den lave mannen bøyer seg, og den store mannen ydmyker seg; derfor skal de ikke bli tilgitt.
Mennesket bøyer seg, mannen fornedrer seg selv – derfor, tilgi dem ikke.
Mennesket bøyer seg, mannen ydmykes. Ikke tilgi dem!
De ringe bøyer seg, og de store gjør seg små. Derfor, tilgi dem ikke.
Den lave mann bøyer seg ned, og den hovmodige ydmyker seg – derfor skal du dem ikke tilgi.
De ringe bøyer seg, og de store gjør seg små. Derfor, tilgi dem ikke.
Mannen bøyer seg, mennesket ydmyker seg. Tilgi dem ikke!
So mankind is brought low, and humans are humbled—do not forgive them.
Mennesket er ydmyket, mannen bøyer seg, og du kan ikke tilgi dem.
Og der nedbøiede et Menneske sig, og der fornedrede en Mand sig; derfor skal du ikke forlade dem (det).
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
Den lave mannen bøyer seg, og den høye mannen fornedrer seg. Tilgi dem derfor ikke.
And the average man bows down, and the great man humbles himself; therefore do not forgive them.
Mennesket er ydmyket, og mennesket blir ydmyket; derfor tilgi dem ikke.
De lave bøyer seg, de høye ydmykes, men du aksepterer dem ikke.
Derfor ydmykes menneskene, og menneskenes stolthet bøyes ned; tilgi dem ikke.
Da bøyer mennesket seg, og den mektige ydmyker seg; derfor kan du ikke tilgi dem.
There kneleth the man, there falleth the man downe before them, so yt thou canst not bringe him awaye from thence.
And a man bowed himselfe, and a man humbled himselfe: therefore spare them not.
There kneeleth the man, there falleth the man downe before them: therfore forgeue them not.
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
Man is brought low, And mankind is humbled; Therefore don't forgive them.
And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.
Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don't forgive them.
Men bow down to them in homage, they lie flat on the ground in worship. Don’t spare them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Da blir den ringe bøyd, den mektige ydmyket, og de stoltes øyne blir senket.
10Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av redsel for Herren og for glansen av hans majestet.
11Menneskenes stolte blikk skal ydmykes, og mennenes hovmod bøyes ned; og Herren alene skal være opphøyd den dagen.
12For Herren, Allhærs Gud, har en dag mot hver stolt og opphøyd og mot hver som hever seg; han blir ydmyket.
17Menneskenes stolthet skal bøyes, og mennenes hovmod skal ydmykes; og Herren alene skal være opphøyd den dagen.
8Landet deres er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det deres egne fingre har gjort.
23En manns stolthet fører ham ned, men ære støtter den som er ydmyk i ånden.
10Han dukker seg og kryper sammen, så den fattige faller for hans styrke.
11Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
12Stå opp, HERRE; Gud, løft din hånd; glem ikke de hjelpeløse.
13Hvorfor forakter den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: Du vil ikke kreve det til regnskap.
12For den som opphøyer seg, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg, skal bli opphøyet.
10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
6Herren reiser de ydmyke opp; de ugudelige kaster han til jorden.
11Slipp løs din vredes raseri; se på hver stolt og ydmyk ham.
12Se på hver stolt og bøy ham ned; trå de onde ned der de står.
13Gjem dem alle sammen i støvet; bind ansiktene deres i det skjulte.
11For den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
6han som bøyer seg ned for å se det som er i himmelen og på jorden!
50og tilgi ditt folk det de har syndet mot deg, og alle overtredelsene de har forbrutt seg mot deg, og la dem finne barmhjertighet hos dem som holdt dem fanget, så de viser barmhjertighet mot dem.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
10Dette får de for sin stolthet, fordi de har hånet og gjort seg store mot folket til Herren, hærskarenes Gud.
34Han spotter spotterne, men de ydmyke viser han nåde.
4For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
11Så skifter de sinn og drar videre; de gjør seg skyldige og tilregner sin gud denne sin kraft.
13Når Gud ikke holder sin vrede tilbake, bøyer de stoltes hjelpere seg under ham.
12Før undergang er menneskets hjerte hovmodig, og før ære kommer ydmykhet.
26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
29Når noen må bøye seg ned, skal du si: Det er oppreisning! Og han skal frelse den ydmyke.
19Hvor mye mindre til ham som ikke gjør forskjell på personer og ikke ser mer til den rike enn til den fattige! For de er alle hans henders verk.
6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så skal han opphøye dere når tiden er inne.
46Når de synder mot deg – for det finnes ingen som ikke synder – og du blir vred på dem og overgir dem til fienden, så de blir ført bort som fanger til fiendens land, langt borte eller nær,
9La broren av enkel stand glede seg over at han blir opphøyet,
16For han kom ikke på å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og nødlidende, og ville til og med slå i hjel den som var knust i hjertet.
15Men hvis dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
6Selv om Herren er opphøyet, har han akt for de ringe, men de stolte kjenner han på avstand.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, de forherdet nakken og ville ikke høre på dine bud.
17De nektet å lyde, og de mintes ikke de under du gjorde blant dem. De forherdet nakken, og i sin opprørskhet satte de seg en leder for å vende tilbake til slaveriet. Men du er en Gud som gjerne tilgir, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og du forlot dem ikke.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; gi dem som deres henders verk fortjener, la dem få sin fortjente lønn.
17Derfor skal Herren ikke glede seg over de unge mennene deres, og han skal ikke ha miskunn med deres farløse og enker; for hver og en er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
5Løft ikke hornet høyt; tal ikke med stiv nakke.
36Når de synder mot deg – for det finnes ikke noe menneske som ikke synder – og du blir vred på dem og overgir dem til fiender, og de fører dem bort som fanger til et land, langt borte eller nær,
9Sannelig, folk av lav stand er tomhet, og folk av høy stand er løgn; lagt på vektskålen er de alle til sammen lettere enn tomhet.
6Men han gir større nåde. Derfor sier han: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
5Folket skal undertrykke hverandre, hver og en sin neste. Gutten skal opptre hovmodig mot den eldste, og den ringe mot den ansette.
10La øynene deres formørkes så de ikke ser, og la ryggen deres alltid være nedbøyd.
6Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, og still deg ikke på de store menns plass.
7De tråkker den fattiges hode ned i støvet og forvrenger veien for de ydmyke; og en mann og hans far går inn til den samme unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
14Jeg sier dere: Denne mannen gikk hjem rettferdiggjort, i motsetning til den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
2Den ugudelige i sin stolthet forfølger den fattige; la ham bli fanget i de planene han har pønsket ut.