2 Kongebok 17:12
For de dyrket avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
For de dyrket avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: «Slikt skal dere ikke gjøre.»
De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
De tjente avguder, som HERREN hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
De tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
For de tjente avguder, som Herren hadde advart dem mot: Dere skal ikke gjøre dette.
De tjenestegjorde de stygge avgudene Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre denne tingen.
De tjente avguder, noe Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
For de tilba avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
For de tilba avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
De dyrket avgudene som Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette!'
They served idols, about which the Lord had said to them, 'You shall not do this thing.'
De tjente avguder, om hvilket Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
Og de havde tjent de stygge Afguder, om hvilke Herren havde sagt til dem: I skulle ikke gjøre denne Ting.
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
For de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem at de ikke skulle gjøre.
For they served idols, of which the LORD had said to them, You shall not do this thing.
og de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem, dere skal ikke gjøre dette.
De tjente avgudene, om hvilke Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre slikt.'
De tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
Og de gjorde seg selv til tjenere for avskyelige ting, noe Herren hadde sagt de ikke skulle gjøre.
& serued the Idols, wherof the LORDE sayde vnto them: Ye shal not do soch a thynge.
And serued idoles: whereof the Lorde had sayd vnto them, Ye shal do no such thing,
For they serued most vile idols, wherof the Lorde had sayd vnto them: Ye shall do no such thing.
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
and they served idols, of which Yahweh had said to them, You shall not do this thing.
and serve the idols, of which Jehovah said to them, `Ye do not do this thing;'
and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.
and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.
And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this.
and they served idols, of which Yahweh had said to them, "You shall not do this thing."
They worshiped the disgusting idols in blatant disregard of the LORD’s command.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10De reiste opp billedstøtter og Asera-staver på hver høy haug og under hvert grønt tre.
11Der brente de røkelse på alle offerhaugene, slik de folkene gjorde som Herren hadde ført bort for dem. De gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede.
15De forkastet hans forskrifter og den pakten han hadde sluttet med fedrene deres, og de vitnesbyrdene han hadde vitnet mot dem. De fulgte tomme avguder og ble selv tomme. De gikk etter folkene omkring seg, som Herren hadde pålagt dem at de ikke skulle ligne.
16De forlot alle budene fra Herren sin Gud, laget seg støpte bilder, to kalver, reiste en Asera-stav, tilba hele himmelens hær og tjente Baal.
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden, drev med spådomskunst og trolldom, og solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne for å vekke hans vrede.
32De fryktet også Herren og innsatte for seg prester fra de laveste blant folket til offerhaugene, og disse ofret for dem i husene på offerhaugene.
33De fryktet Herren, men tjente sine egne guder etter skikken i de folkene de var ført bort fra.
34Til denne dag gjør de etter de gamle skikkene: De frykter ikke Herren og følger verken hans forskrifter eller hans ordninger eller loven og budet som Herren befalte Jakobs barn, han som han ga navnet Israel.
35Med dem hadde Herren sluttet en pakt og pålagt dem: Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene dem og ikke ofre til dem.
4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.
3og har gått og tjent andre guder og tilbedt dem, enten solen eller månen eller noen av himmelens hær, som jeg ikke har påbudt;
30vokt dere så dere ikke blir fanget til å følge dem etter at de er utryddet foran dere, og at dere ikke spør etter gudene deres og sier: Hvordan tjente disse folkene sine guder? Slik vil også jeg gjøre.
31Slik må dere ikke gjøre mot Herren deres Gud; for alt det som er en styggedom for Herren, og som han hater, har de gjort for sine guder. Ja, sine sønner og sine døtre har de brent i ilden for sine guder.
18De forlot HERREN, sine fedres Gud, og dyrket Asera-stolpene og avgudene. Derfor kom vrede over Juda og Jerusalem for denne deres troløshet.
36De tjente deres avguder, og de ble en snare for dem.
26og fordi de gikk og tjente andre guder og tilba dem – guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.
17og dere har sett deres vederstyggeligheter og avguder, av tre og stein, sølv og gull, som var hos dem),
11Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
12De forlot Herren, fedrenes Gud, han som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder – gudene til folkene som bodde rundt dem – og bøyde seg for dem; slik vakte de Herrens vrede.
13De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
3Dette skjedde på grunn av ondskapen deres, fordi de gjorde meg rasende ved å brenne røkelse og tjene andre guder som verken de, dere eller fedrene deres kjente.
17Men de ville ikke høre på sine dommere; de drev hor med andre guder og bøyde seg for dem. De vek raskt av fra den veien deres fedre hadde vandret – de hadde lydd Herrens bud; men det gjorde ikke de.
2Dere skal ikke inngå pakt med dem som bor i dette landet; dere skal rive ned deres altre. Men dere har ikke lyttet til min røst. Hvorfor har dere gjort dette?
7Dette skjedde fordi israelittene hadde syndet mot Herren sin Gud, han som hadde ført dem opp fra landet Egypt, ut av hånden til Farao, kongen i Egypt, og fordi de hadde fryktet andre guder.
8De levde etter skikkene til folkene som Herren hadde drevet bort foran israelittene, og etter de forskrifter som Israels konger hadde innført.
40Likevel ville de ikke høre, men de gjorde som før.
41Slik fryktet disse folkene Herren, men de tjente sine utskårne bilder. Både barna deres og barnebarna gjør som fedrene gjorde; slik gjør de til denne dag.
18for at de ikke skal lære dere å gjøre alle deres avskyelige skikker som de har gjort for sine guder; da ville dere synde mot Herren deres Gud.
22Da skal svaret være: Fordi de forlot Herren, fedrenes Gud, som førte dem ut av landet Egypt, og holdt seg til andre guder, tilba dem og tjente dem. Derfor har han ført alt dette onde over dem.
13Likevel advarte Herren Israel og Juda gjennom alle profetene og alle seerne og sa: Vend om fra deres onde veier, og hold mine bud og forskrifter etter hele den loven jeg påbød fedrene deres og sendte til dere gjennom mine tjenere profetene.
24Du skal ikke bøye deg for deres guder eller tjene dem eller følge deres gjerninger, men du skal rive dem fullstendig ned og slå deres billedstøtter i stykker.
8De har raskt veket av fra den veien jeg bød dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
28Der skal dere tjene guder, et verk av menneskehender, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
9Da skal de svare: Fordi de har forlatt Herren sin Guds pakt og tilbedt andre guder og tjent dem.
11Da skal du si til dem: Fordi fedrene deres har forlatt meg, sier HERREN. De vandret etter andre guder, tjente dem og tilbad dem; de forlot meg og holdt ikke min lov.
24fordi de ikke hadde satt mine rettsregler i verk, men foraktet mine forskrifter og vanhelliget mine sabbater, og fordi øynene deres var vendt mot fedrenes avguder.
10De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, de som nektet å høre mine ord. De gikk etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg sluttet med deres fedre.
17De ofret til demoner, ikke til Gud, til guder de ikke kjente, nye guder som nylig dukket opp, som fedrene deres ikke fryktet.
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og mine bud som jeg har lagt fram for dere, og går bort og tjener andre guder og tilber dem,
12Fordi de gjorde tjeneste for dem ved deres avguder og fikk Israels hus til å falle i skyld, derfor har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud; de skal bære sin skyld.
6Gå ikke etter andre guder for å tjene og tilbe dem. Vekk meg ikke til vrede med deres henders gjerninger, så skal jeg ikke gjøre dere noe ondt.
4Vend dere ikke til avguder, og lag dere ikke støpte guder. Jeg er Herren deres Gud.
12Dette skjedde fordi de ikke ville lyde Herren sin Guds røst, men brøt hans pakt – alt det som Herrens tjener Moses hadde befalt – og de ville verken høre på det eller gjøre etter det.
8Slik som de alltid har gjort fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag – de har forlatt meg og tjent andre guder – slik gjør de også mot deg.
17Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
7Bland dere ikke med disse folkeslagene som er igjen blant dere; og nevn ikke navnene på deres guder, sverg ikke ved dem, tjen dem ikke og bøy dere ikke for dem.
19Men også Juda holdt ikke Herren sin Guds bud; de fulgte de skikker som Israel hadde innført.
9Da skal de svare: Fordi de forlot Herren, sin Gud, som førte fedrene deres ut av Egypt, og holdt seg til andre guder, tilba dem og tjente dem. Derfor har Herren latt alt dette onde komme over dem.
33De skal ikke bo i ditt land, for at de ikke skal få deg til å synde mot meg. For hvis du tjener deres guder, vil det bli en felle for deg.
16Og jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap – at de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og tilbedt sine egne henders verk.