Jesaja 41:29
Se, alle er de tomhet; deres gjerninger er ingenting. Deres støpte bilder er vind og forvirring.
Se, alle er de tomhet; deres gjerninger er ingenting. Deres støpte bilder er vind og forvirring.
Se, alle sammen er de tomhet; deres gjerninger er ingenting. Vind og øde er deres støpte bilder.
Se, alle er tomhet; deres gjerninger er ingenting, deres støpebilder er vind og tomhet.
Se, de er alle tomhet! Deres gjerninger er intet. Deres støpte bilder er vind og øede.
Se, de er alle tomme; deres gjerninger er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.
Se, de er alle tomhet; deres gjerninger er intet: deres støpte bilder er vind og forvirring.
Se, de er tomhet og ingenting; deres verk er ingenting: bildene de støpte er vind og forvirring.
Se, de er alle falske, deres gjerninger er ingenting; deres støpte bilder er vind og tomhet.
Se, de er alle falskhet, deres gjerninger er ingenting, og deres støpte bilder er vind og tomhet.
Se, de er alle forfengelighet; deres verk er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.
Se, alt de gjør er tomt; deres gjerninger er uten verdi, og deres smeltede avgudsbilder er som vind og forvirring.
Se, de er alle forfengelighet; deres verk er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.
Se, alle er de uvirksomme. Deres gjerninger er intet, deres støpte bilder er vind og tomhet.
Behold, all of them are worthless; their works are nothing; their metal idols are wind and emptiness.
Se, de er alle intet, deres verk er ingenting; deres støpte bilder er vind og tomhet.
See, de ere alle Uretfærdighed, deres Gjerninger ere Intet; deres støbte (Billeder) ere Veir og Tomhed.
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
Se, de er alle tomhet, deres arbeider er intet; deres støpte bilder er vind og forvirring.
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
Se, alle deres verk er forgjeves og intet; deres smeltede bilder er vind og forvirring.
Se, alle er de tomhet, ingenting er deres verk, vind og tomhet er deres støpte bilder!
Se, alle av dem, deres verk er tomhet; deres støpte bilder er vind og forvirring.
Sannelig, de er alle ingenting, deres verk er ingenting og uten verdi: deres metallbilder er ikke mer til nytte enn vinden.
Behold, all of them, their works are vanity [and] nought; their molten images are wind and confusion.
Lo, wicked are they & vayne, with the thinges also that they take in honde: yee wynde are they, and emptynesse, with their ymages together.
Beholde, they are all vanitie: their worke is of nothing, their images are wind and confusion.
Lo wicked are they, and vayne, with the thinges also that they take in hand, yea their images are but winde and vayne thinges.
Behold, they [are] all vanity; their works [are] nothing: their molten images [are] wind and confusion.
Behold, all of them, their works are vanity [and] nothing; their molten images are wind and confusion.
`Lo, all of them `are' vanity, Nought `are' their works, Wind and emptiness their molten images!'
Behold, all of them, their works are vanity `and' nought; their molten images are wind and confusion.
Behold, all of them, their works are vanity [and] nought; their molten images are wind and confusion.
Truly they are all nothing, their works are nothing and of no value: their metal images are of no more use than wind.
Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.
Look, all of them are nothing, their accomplishments are nonexistent; their metal images lack any real substance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir gjort til skamme av det utskårne bildet, for hans støpte bilde er løgn, og det er ingen ånde i dem.
18De er tomhet, et verk av villfarelse; i hjemsøkelsens tid skal de gå til grunne.
14Hver mann er uforstandig i sin kunnskap; hver støper blir til skamme over det utskårne bildet. For det støpte bildet er løgn, og det er ikke ånde i dem.
15De er tomhet, et verk av villfarelse. Når de blir hjemsøkt, går de til grunne.
9Alle som lager et utskåret bilde, er tomhet; og deres kostbare ting gagner dem ikke. De er sine egne vitner; de ser ikke og vet ikke, så de må bli til skamme.
10Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde som ikke gagner til noe?
11Se, alle hans venner skal bli til skamme; håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samle seg og tre fram; de skal likevel skjelve og bli til skamme alle sammen.
8Men de er alle sammen dumme og uforstandige; trestokken er en lære om tomhet.
28Jeg så meg om, men det var ingen mann; selv blant dem var det ingen rådgiver som, når jeg spurte, kunne svare et ord.
4Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
17Alle folk er som intet for ham; de regnes for ham som mindre enn intet, bare tomhet.
18Hvem vil dere da likne Gud med? Hvilken skikkelse vil dere sammenligne med ham?
19Håndverkeren støper et gudebilde, og gullsmeden forgyller det og støper sølvkjeder.
24Se, dere er intet, og deres verk er til ingenting; en styggedom er den som velger dere.
14Jeg har sett alle gjerningene som blir gjort under solen, og se: alt er tomhet og jag etter vind.
5Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, hvert menneske, selv på sitt beste, er bare tomhet. Sela.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som et skyggebilde; sannelig, de uroer seg forgjeves. Han hoper opp rikdom, og vet ikke hvem som skal få dem.
16De skal bli til skamme og også stå der med skam, alle som én; sammen skal de gå til forvirring, de som lager avgudsbilder.
15Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
16De har munn, men taler ikke; øyne har de, men ser ikke;
17De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munn.
18De som lager dem, er som dem; slik er også hver den som setter sin lit til dem.
11Da så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og på strevet jeg hadde strevd med; og se, alt var tomhet og et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen.
7De har hender, men griper ikke; føtter har de, men går ikke; og det er ingen lyd i strupen deres.
8De som lager dem, blir like dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
12Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så helt tomme for forstand?
18Hva gagn har det utskårne bildet, at dets maker har skåret det – og det støpte bildet, en lærer i løgn – at den som har laget det, stoler på sitt eget verk, så han lager stumme avguder?
8Landet deres er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det deres egne fingre har gjort.
8Tomhet, bare tomhet, sier forkynneren; alt er tomhet.
13Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk arbeider for ilden, og folkeslag gjør seg trette for tomhet?
2Tomhet og atter tomhet, sier Forkynneren, tomhet og atter tomhet; alt er tomhet.
11Se, alle som var rasende på deg, skal bli til skamme og stå forvirret; de skal bli som ingenting, og de som strider mot deg, skal gå til grunne.
9Sannelig, folk av lav stand er tomhet, og folk av høy stand er løgn; lagt på vektskålen er de alle til sammen lettere enn tomhet.
29Belgene er brent opp, blyet er fortært av ilden; smelteren smelter forgjeves, for de onde blir ikke skilt ut.
16Det er ingen ende på alle folkeskarene, heller ikke på dem som har vært før dem; likevel skal de som kommer etter, ikke glede seg over ham. Sannelig, også dette er tomhet og jag etter vind.
17De skal vende om og bli grundig til skamme, de som stoler på utskårne bilder, de som sier til støpte bilder: Dere er våre guder.
12Landets stormenn kalles til kongedømme, men ingen er der; alle hennes fyrster er til intet.
4Jeg så at alt strev og hvert dyktig arbeid fører til at en mann blir misunt av sin neste. Også dette er tomhet og jag etter vind.
23Han gjør fyrster til intet; han gjør jordens dommere til tomhet.
6De har sett tomhet og løgnaktig spådom. De sier: Så sier Herren, men Herren har ikke sendt dem. Likevel får de folk til å håpe at ordet skal bli stadfestet.
19og kastet deres guder i ilden. For de var ikke guder, men menneskehenders verk, tre og stein; derfor kunne de ødelegge dem.
7Bli til skamme alle som dyrker utskårne bilder, som roser seg av avguder; tilbe ham, alle guder.
28For de er et folk uten råd; det er ingen forstand i dem.
20Sin vakre pryd satte han i herlighet, men de laget der bilder av sine avskyelige ting og sine vemmelige guder. Derfor har jeg fjernet det fra dem.
33Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i redsel.
20Kan et menneske lage guder for seg selv? Men det er jo ikke guder.
31La ikke den som er forført, stole på tomhet; for tomhet blir hans lønn.
18Stiene de følger, bøyer av; de går ut i intet og går til grunne.
38Tørke over hennes vann; de skal tørke ut. For det er et land av utskårne bilder, og de er besatt av sine avguder.
11Siden det finnes mange ting som øker tomheten, hva gagner det mennesket?