Jesaja 40:17
Alle folk er som intet for ham; de regnes for ham som mindre enn intet, bare tomhet.
Alle folk er som intet for ham; de regnes for ham som mindre enn intet, bare tomhet.
Alle folkeslag er som ingenting for ham; for ham er de mindre enn ingenting, bare tomhet.
Alle folk er som ingenting for ham; de regnes av ham som mindre enn ingenting og tomhet.
Alle folkeslagene er som intet for ham, de regnes for ham som mindre enn intet, som tomhet.
Alle nasjonene er som ingenting for ham; de regnes for ham som null og tomhet.
Alle nasjonene er som intet for ham; de blir regnet mindre enn intet og tomhet for ham.
Alle nasjoner er som ingenting for ham; og de regnes for ham mindre enn ingenting, og tomhet.
Alle nasjonene er som ingenting for ham; de er ansett som mindre enn ingenting og tomhet.
Alle nasjonene er som ingenting foran ham, de regnes for ham som ingenting og tomhet.
Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.
Alle nasjoner for ham er som intet, de betyr for ham mindre enn ingenting og tomhet.
Alle nasjoner er som ingenting foran ham; de er som mindre enn ingenting og tomhet for ham.
Alle nasjonene er som ingenting for ham; de blir regnet som tomhet, som intet.
Before Him all the nations are as nothing; they are regarded by Him as worthless and less than nothing.
Alle nasjonene er som ingenting for ham, de regnes som mindre enn null og ingenting.
Alle Hedningerne ere som Intet for ham; de ere agtede for ham mindre end Intet og det Øde.
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Alle folkeslag er som ingenting for ham; de regnes for ham som mindre enn ingenting, som tomhet.
All nations before him are as nothing; and they are counted by him as less than nothing, and vanity.
Alle folkene er som intet for ham; i hans øyne er de mindre enn intet, bare tomhet.
Alle folk er som ingenting for ham, mindre enn intet og tomhet regnes de for ham.
Alle folkeslagene er som ingen ting for ham, de regnes som intet og tomhet hos ham.
Alle nasjonene er som intet for ham; enda mindre enn intet, en ting av ingen verdi.
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
All people in comparison of him, are rekened, as nothinge, yee vayne vanite and emptynesse.
All nations before him are as nothing, and they are counted to him, lesse then nothing, and vanitie.
All people in comparison of hym are reckened as nothyng: yf they be compared with hym, lesse then nothyng, and as it that is not.
All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
All the nations `are' as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.
All the nations are insignificant before him; they are regarded as absolutely nothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Hvem vil dere da likne Gud med? Hvilken skikkelse vil dere sammenligne med ham?
15Se, folkene er som en dråpe i en bøtte, de regnes som støv på vektskålen. Se, øyene løfter han som småting.
16Selv Libanon er ikke nok til ild, og dyrene der er ikke nok til brennoffer.
23Han gjør fyrster til intet; han gjør jordens dommere til tomhet.
29Se, alle er de tomhet; deres gjerninger er ingenting. Deres støpte bilder er vind og forvirring.
5Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, hvert menneske, selv på sitt beste, er bare tomhet. Sela.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som et skyggebilde; sannelig, de uroer seg forgjeves. Han hoper opp rikdom, og vet ikke hvem som skal få dem.
24Se, dere er intet, og deres verk er til ingenting; en styggedom er den som velger dere.
11Se, alle som var rasende på deg, skal bli til skamme og stå forvirret; de skal bli som ingenting, og de som strider mot deg, skal gå til grunne.
12Du skal lete etter dem, men ikke finne dem — de som gikk i rette med deg; de som fører krig mot deg, skal bli som ingenting, som om de ikke fantes.
17Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir gjort til skamme av det utskårne bildet, for hans støpte bilde er løgn, og det er ingen ånde i dem.
18De er tomhet, et verk av villfarelse; i hjemsøkelsens tid skal de gå til grunne.
15De er tomhet, et verk av villfarelse. Når de blir hjemsøkt, går de til grunne.
9Sannelig, folk av lav stand er tomhet, og folk av høy stand er løgn; lagt på vektskålen er de alle til sammen lettere enn tomhet.
11Ja, alle konger skal falle ned for ham; alle folkeslag skal tjene ham.
11Herren skal være forferdelig mot dem; han vil gjøre ende på alle jordens guder. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle hedningenes øyer.
21Slik er dere nå til ingen hjelp; dere ser min ulykke og blir redde.
6For det finnes ingen som du, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
7Hvem skulle ikke frykte deg, du folkenes konge? Det tilkommer deg. For blant alle vismennene hos folkene og i alle deres riker finnes det ingen som deg.
8Men de er alle sammen dumme og uforstandige; trestokken er en lære om tomhet.
35Alle jordens innbyggere regnes for ingenting. Han gjør som han vil med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse hans hånd eller si til ham: Hva er det du gjør?
13Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk arbeider for ilden, og folkeslag gjør seg trette for tomhet?
5For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.
9Alle folk du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og de skal ære ditt navn.
10Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkenes planer uten virkning.
9Alle som lager et utskåret bilde, er tomhet; og deres kostbare ting gagner dem ikke. De er sine egne vitner; de ser ikke og vet ikke, så de må bli til skamme.
10Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde som ikke gagner til noe?
12For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, slike folk skal bli fullstendig lagt øde.
25Hvem vil dere da likne meg med, eller hvem er min like? sier Den Hellige.
26Løft øynene og se opp: Hvem har skapt alt dette? Han som fører deres hær fram etter tall, han kaller dem alle ved navn. På grunn av hans store kraft og veldige styrke uteblir ikke én.
9Se, håpet om ham er forgjeves; blir ikke en slått til jorden bare ved synet av ham?
10Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
18Og avgudene skal han fullstendig gjøre til intet.
16Folkene skal se det og bli til skamme over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, ørene deres skal bli døve.
12Hvem har målt vannene i sin hule hånd, og målt opp himmelen med en håndsbredd, samlet jordens støv i et mål og veid fjellene med vekt og haugene på vektskåler?
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
6Han stod og målte jorden; han så og spredte folkeslagene. De evige fjell ble sønderslått, de urgamle haugene bøyde seg; hans veier er evige.
13Folkeslagene buldrer som bruset av mange vann; men Gud truer dem, og de flykter langt bort, de jages som agner fra fjellene for vinden, og som noe som ruller foran virvelvinden.
22Slutt å stole på mennesker, som bare har pust i neseborene! Hva er de å regne for?
17Skal de da stadig tømme garnet sitt og uten å skåne alltid slå folkeslag i hjel?
27Alle jordens ender skal huske og vende om til Herren; alle ætter i folkeslagene skal tilbe for ditt ansikt.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke i ørkenen der det ikke er vei.
12Landets stormenn kalles til kongedømme, men ingen er der; alle hennes fyrster er til intet.
28For de er et folk uten råd; det er ingen forstand i dem.
34Han ser ned på alt som er høyt; han er en konge over alle de stoltes barn.
18Det er sant, Herre: Assyrias konger har lagt øde alle folkene og deres land
15Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
11Har et folk byttet ut sine guder, enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære for det som ikke gagner.
23Han gjør folkeslag tallrike og ødelegger dem; han utvider folkeslag og snevrer dem inn igjen.
21De har vakt min nidkjærhet med det som ikke er Gud; de har egget meg til vrede med sine tomme avguder. Derfor vil jeg vekke deres sjalusi med dem som ikke er et folk; jeg vil egge dem til vrede med et uforstandig folk.