Salmenes bok 90:4
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt i natten.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt om natten.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, og som en vakt om natten.
For tusen år i dine øyne er som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, og som en nattevakt.
For tusen år i dine øyne er som en dag som er gått, og som en vakt om natten.
For tusen år er for dine øyne som dagen i går når den er forbi, og som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, eller som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, og som en nattevakt.
For et tusen år for deg er som den forgangne dagen, og som en vakt i natten.
For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, og som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For a thousand years in your sight are like yesterday when it passes, or like a watch in the night.
For tusen år i dine øyne er som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
Thi tusinde Aar ere for dine Øine som den Dag igaar, naar den er forbigangen, og (som) en Nattevagt.
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For a thousand years in your sight are like yesterday when it is past, and like a watch in the night.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, som en nattevakt.
For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som et nattvakt.
For deg er tusen år som gårsdagen når den er forbi, som en nattevakt.
For a thousande yeares in thy sight are but as yesterdaye that is past, and like as it were a night watch.
For a thousande yeeres in thy sight are as yesterday when it is past, & as a watch in the night.
For a thousande yeres in thy syght are but as yestarday that is past: and as a watch in the nyght.
For a thousand years in thy sight [are but] as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
For a thousand years in your sight Are but as yesterday when it is past, As a watch in the night.
For a thousand years in Thine eyes `are' as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.
For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night.
For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.
Yes, in your eyes a thousand years are like yesterday that quickly passes, or like one of the divisions of the nighttime.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Du skyller dem bort som en flom; de er som en søvn. Om morgenen er de som gress som spirer opp.
6Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden blir det skåret av og visner.
7For vi fortæres av din vrede, vi forferdes av din harme.
8Du har satt våre misgjerninger fram for deg, våre skjulte synder i ditt åsyns lys.
9Alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år med et sukk.
10Våre leveår er sytti, ja, åtti om kreftene holder, men deres styrke er strev og møye; snart er det forbi, og vi flyr bort.
11Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme står i forhold til den ærefrykt som er deg skyldig.
12Lær oss å telle våre dager, så vi får et vist hjerte.
13Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
1Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
2Før fjellene ble født, før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
8Men, mine kjære, én ting må dere ikke være uvitende om: For Herren er én dag som tusen år, og tusen år som én dag.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
4Har du øyne av kjøtt? Eller ser du slik et menneske ser?
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?
9(For vi er bare av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.)
4HERRE, lær meg å kjenne min ende og målet for mine dager, hvor kort det er, så jeg forstår hvor skrøpelig jeg er.
5Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, hvert menneske, selv på sitt beste, er bare tomhet. Sela.
11De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg,
12som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.»
4Én slekt går, en annen kommer, men jorden står til evig tid.
24Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
25For lenge siden la du jordens grunnvoller, og himlene er dine henders verk.
26De skal gå til grunne, men du består. Ja, alle sammen skal eldes som et klesplagg; som en drakt skifter du dem ut, og de blir skiftet.
27Men du er den samme, og dine år har ingen ende.
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
47Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
4Når ånden forlater ham, vender han tilbake til støvet; den samme dagen går planene hans til grunne.
15Menneskets dager er som gress; han blomstrer som markens blomst.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet der den sto, kjenner den ikke lenger.
13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
5Jeg har tenkt på fordums dager, på år fra eldgamle tider.
16Dagen er din, natten også er din; du har skapt lyset og solen.
10For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen; jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus enn bo i de ugudeliges telt.
2Din trone står fast fra gammel tid; fra evighet er du.
12slik legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; før himmelen ikke lenger er til, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
15For vi er fremmede for ditt ansikt og tilreisende, slik alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, og ingen blir værende.
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
12De gjør natten om til dag; lyset blir kort på grunn av mørket.
12Selv ikke mørket skjuler noe for deg; natten lyser som dagen. Mørket og lyset er like for deg.
49Herre, hvor er dine tidligere miskunner, som du svor David i din trofasthet?
5Siden hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg, har du fastsatt hans grenser, som han ikke kan overskride.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er visnet som gress.
12Men du, HERRE, består til evig tid, og ditt minne gjennom alle slekter.
20Som en drøm når en våkner; slik, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
18Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige. For det synlige er tidsbegrenset, men det usynlige er evig.
4som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
18Telte jeg dem, er de flere enn sandkorn; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.