Jobs bok 33:19
Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
På sengen blir han tuktet med smerte, med en vedvarende pine i knoklene.
Han tuktes også med smerte på sitt leie, og hans bens mengde med stadig verking.
Mennesket blir også talt til med smerte i sin seng og plages av uro i sine bein.
Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og de sterke smerter i hans mange ben.
Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig.
Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:
Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:
Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben.
A person is also chastened with pain on their bed and continual aching in their bones.
Også i smerter blir han refset på sitt leie, med konstante strider i sine ben.
Han straffes og med Pine paa sit Leie, og paa sine mange stærke Been,
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og hans ben er fulle av sterke smerter:
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain;
Han er også tuktet med smerte på sin seng og med stadig strid i benene;
Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende.
Han tukter ham også med smerte på hans seng, og med kontinuerlig strid i hans bein;
Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
he chasteneth him with sicknesse, & bringeth him to his bed: he laieth sore punyshmet vpo his bones,
He is also striken with sorow vpon his bed, and the griefe of his bones is sore,
He chasteneth hym with sickenesse vpon his bedde, he layeth sore punishement vpon his bones:
¶ He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]:
He is chastened also with pain on his bed, With continual strife in his bones;
And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones `is' enduring.
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;
Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones;
Or a person is chastened by pain on his bed, and with the continual strife of his bones,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20så hans liv vemmes ved brød, og hans sjel ved utsøkt mat.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
22Men hans kropp kjenner smerte, og hans sjel i ham sørger.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
17Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
18Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
3Herren vil styrke ham på sykeleiet; du ordner hele leiet hans når han er syk.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
17Alle sine dager spiser han i mørke; han har mye sorg og vrede og sykdom.
14For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
18Herren har tuktet meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
3Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
25En annen dør i sjelens bitterhet og har aldri spist med glede.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
20Den ugudelige pines alle sine dager, og tallet på år er skjult for undertrykkeren.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
2Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mitt sukk.
19Mange er de rettferdiges plager, men Herren utfrier ham fra dem alle.
20Han verner alle hans bein; ikke ett av dem blir brukket.
3Derfor er livet mitt fylt av smerte; rier har grepet meg som hos en fødende kvinne. Jeg krummet meg da jeg hørte det, jeg ble forferdet da jeg så det.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
7For lendene mine er fulle av en vemmelig sykdom; og det er ikke helse i kroppen min.
1Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
17Se, salig er den som Gud refser; forakt derfor ikke Den Allmektiges tukt.
18For han sårer og forbinder; han slår, og hans hender helbreder.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
39Hvorfor klager et levende menneske, en mann, over straffen for sine synder?
13Når jeg sier: Sengen skal trøste meg, leiet skal lette min klage,
18De plaget hans føtter med lenker; han ble lagt i jern,
2Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
18Som han kledde seg i forbannelse som i et klesplagg, la den trenge inn i hans innvoller som vann og inn i hans bein som olje.
19Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
3Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
35«De har slått meg,» skal du si, «og jeg ble ikke syk; de har banket meg, og jeg kjente det ikke. Når våkner jeg? Jeg vil søke det igjen.»