Klagesangene 3:29
Han legger munnen i støvet; kanskje finnes det håp.
Han legger munnen i støvet; kanskje finnes det håp.
La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
La ham legge sin munn i støvet, kanskje det ennå er håp.
La ham legge munnen mot støvet; kanskje finnes det ennå håp.
Han legger munnen i støvet, kanskje der er håp.
Han legger munnen sin i støvet; hvis det finnes, finnes det kanskje håp.
Han kan bøye munnen i støvet, kanskje det er håp.
La han legge sin munn i støvet, kanskje er det håp.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
La ham legge munnen i støvet, kanskje det ennå er håp.
Let him put his mouth in the dust—there may yet be hope.
La ham sette sin munn i støvet - kanskje er det fortsatt håp.
Han kan sætte sin Mund i Støvet, om der maaskee er Forhaabning.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
He puts his mouth in the dust, there may yet be hope.
La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
Han legger munnen i støvet, kanskje er det håp.
La ham legge munnen i støvet, om det er håp.
La ham legge sin munn i støvet, for kanskje er det håp.
He layeth his face vpon the earth, yf (percase) there happen to be eny hope.
He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.
He layeth his face vpon the earth, if there happen to be any hope.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him bury his face in the dust; perhaps there is hope.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Han vender kinnet til den som slår ham; han blir mettet med vanære.
28Han sitter alene og tier, fordi det er lagt på ham.
16Slik får den fattige håp, og uretten lukker sin munn.
9Se, håpet om ham er forgjeves; blir ikke en slått til jorden bare ved synet av ham?
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
32Har du handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller har du tenkt ut ondt, da legg hånden over munnen.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
6Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
20Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.
15Og hvor er nå mitt håp? Mitt håp – hvem skal se det?
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
29Når noen må bøye seg ned, skal du si: Det er oppreisning! Og han skal frelse den ydmyke.
9Vil Gud høre hans rop når trengsel kommer over ham?
26Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig; han får se Guds ansikt med glede, for han gir mennesket dets rettferdighet.
13Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
5Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone!
29Når han gir ro, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det gjelder en nasjon eller bare et enkelt menneske,
20Ser du en mann som er forhastet med ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
13Gjem dem alle sammen i støvet; bind ansiktene deres i det skjulte.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
3Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale milde ord til deg?
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt tungsinn og trøste meg,
24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
21Å, om det fantes en som kunne føre sak for et menneske hos Gud, slik en mann fører sak for sin neste!
3Om noen vil gå i rette med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og som ikke har noe å svare.
18Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.
19Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
4Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden min på munnen.
25Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
9Hvem vet? Kanskje Gud vil vende om og angre og vende seg fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.
9At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
3Skal dine løgner få menn til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg til skamme?
22For Gud slår ham og skåner ham ikke; han vil gjerne flykte ut av hans hånd.
23Folk skal klappe i hendene over ham og plystre ham bort fra hans sted.
19Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
39Hvorfor klager et levende menneske, en mann, over straffen for sine synder?
31vil du likevel dyppe meg i grøften, så mine egne klær avskyr meg.